La Faculté de Traduction et Documentation a plusieurs conventions avec des entreprises et institutions de prestigieuses, nationales et internationales, qui offrent aux élèves des véritables stages de traduction dans des milieux professionnels propres au master. En plus d’être en collaboration avec des institutions européennes, le master a des accords de stages avec différentes institutions, organisations et entreprises. Parmi les institutions en collaboration avec le master, vous pouvez trouver :
ASETRAD
Mairie de Salamanque
Bibliothèque publique Gonzalo Torrente Ballester
Centre documentaire de mémoire historique (CDMH)
Conservatoire supérieur de Musique de Salamanque
EMC Traducciones
Faculté de Traduction et Documentation (FTD-USAL)
Fasti On Line
Groupe de recherche sur les BRIGADES INTERNATIONALES de l’Université de Salamanque
GUARDIA CIVIL
Institut Ibéro-américain
ONG No te olvidaré (NTO): ayuda en Etiopía
ONU
ONUSIDA
Réseau EMT (Commission Européenne)
Réseau international d’Éducation (RIE)
Magasine CLINA
Service central de Langues USAL
Service d’Information au Handicap de l’USAL (SID)
Université de Heidelberg
World Digital Library
Les institutions, les organisations et les entreprises qui proposent des stages pour l’année 2020-2021 sont les suivantes : ONUSIDA, ONU, UMOYA (Comité de Solidarité avec l’Afrique noire), Fasti Online (base des données des fouilles archéologiques), Revue CLINA, L’Institut Universitaire pour les sciences d’Étudiants (IUCE), Groupe de recherche sur l’interaction et la formation en ligne (GRIAL) (Traduction audiovisuelle), Communications Acento, GAMEFORGE (traduction des jeux vidéo), Conservatoire supérieur de Musique de Castille et León (allemand et italien), Centre documentaire de mémoire historique (allemand).
_________________________
*S’il vous plaît, notez que bien que les informations de ce site web soient en français, les cours sont donnés en espagnol.
**Traduit par Weronika Oksienczuk et Álvaro Ruiz (étudiants du Master en traduction et médiation Interculturelle 2018-2019).
*** Mis au jour par Maria Ward (Assistante Erasmus, 2021) et Mathilde Donstetter.
