Qui peut postuler pour le programme METS ?
Les étudiants candidats METS doivent compléter un minimum de 240 ECTS et un minimum de 90 ECTS en traduction. Par consequent, les étudiants en 4eme année de premier cycle en traduction et interprétation à l’USAL ainsi que les étudiants déjà diplômés de ce même programme qui veulent commencer les études de deuxième cycle universitaire dans notre Master en Traduction et Médiation Interculturelle peuvent postuler.
Est-il possible d’obtenir une bourse Erasmus pendant le séjour METS à l’étranger?
Selon les recommandations de Erasmus+, chaque étudiant peut recevoir un maximum de 12 mois et un minimum de 3 mois dans chaque cycle d’études avec 5 mois de soutien financier. L’appel extraordinaire du programme Erasmus pour le Master en Traduction et Médiation Interculturelle dans la convention METS a normalement lieu chaque année en février/mars.
Selection of formative itineraries
Sélection d’itinéraire de formation
Chaque centre associé peut offrir une formation spécialisée basée sur leurs programmes Masters préexistants. Un centre peut offrir 1 ou 2 horaires de formation, dans le premier ou dans les deux semestres. Toute l’information à propos des itinéraires de formation proposés et les programmes offerts se trouve ici.
- Allemagne: Universität Leipzig
Contacte: Harald Scheel <scheel@server1.rz.uni-leipzig.de>
- Autriche: Universität Wien
Contact: Alexandra Krause <alexandra.krause@univie.ac.at>
- Belgique: Katholieke Universiteit Leuven
Contact: Wim Coudenys <wim.coudenys@kuleuven.be>
- Belgique: Université catholique de Louvain
Contact: Philippe Moreau <philippe.moreau@uclouvain.be>
- Belgique: Université Libre de Bruxelles (ISTI)
Contact: Frédéric Lohest <Frederic.Lohest@ulb.ac.be>
- France: Institut Supérieur d’Interprétation et de Traduction (ISIT)
Contact: Frédéric Gulin <f.gulin@isit-paris.fr>
- France: Université Catholique de l’Ouest
Contact: Olivia Dangleterre <olivia.dangleterre@uco.fr>
- Italie: Università di Bologna.
Contact: Chiara Elefante <chiara.elefante@unibo.it>
- Royaume Uni : Swansea University
Contact: Andrew Rothwell <a.j.rothwell@swansea.ac.uk>
Candidature et processus
USAL a 5 places disponibles pour ses étudiants. Cela ne signifie pas que ce nombre est garanti lors de la pré-sélection ou dans l’attribution définitive, normalement réalisées lors de la premier des deux réunions annuelles des coordinateurs du programme.
Réunion annuelle instructive: la réunion instructive à propos du programme METS a lieu chaque an, il est destiné aux étudiants dans leur 4eme année de premier cycle en Traduction et Interprétation, et les étudiants en 3eme année qui sont intéressés sont aussi invités. La date, le lieu et l’heure de la réunion seront annoncés prochainement.
L’Application pour la sélection interne des candidats
Les étudiants intéressés doivent compléter une application, disponible sur le site Web du programme (dossier de pré-inscription). Le formulaire officiel et les deux lettres de motivation (écrits dans les langues des destinations choisis sur l’itinéraire) seront envoyés à la coordinatrice (valderrey@usal.es), la responsable de la présélection interne des candidats avec le directeur du Master en Traduction et Médiation Interculturelle. La présélection d’un candidat ne veut pas dire que la sélection définitive est garantie ni qu’ils recevront leur 1er choix.
L’application peut être téléchargé ici.
Les critères de sélection: motivation professionnelle cohérente dans la justification de l’itinéraire de formation choisi et un niveau excellent en langue B (évaluation du relevé de notes et consultation avec les professeurs correspondants).
ÉCHÉANCES ET DATES IMPORTANTES POUR LE PROCESSUS DE CANDIDATURE 2021-22
- Application présélection interne : 6 et 7 Avril jusqu’à 13h
- Décisions de présélection interne : 9 Avril
- Date limite pour compléter la documentation METS requis : 13 Avril 10h
- Réunion de coordinateurs METS : 16 Avril
- Réunion extraordinaire Erasmus/ METS : candidature du 20 – 30 Avril
____________________________
*S’il vous plaît, notez que bien que les informations de ce site web soient en français, les cours sont donnés en espagnol.
**Traduit par Maria Ward (Assistante Erasmus, 2021) et Mathilde Donstetter.
