La Fundación Germán Sánchez Ruipérez, “la Fundación” para los del oficio, ha anunciado que cierra su edificio de Salamanca. Al conocer la noticia, preferí ser prudente antes de manifestar mi opinión, porque no daba crédito, no podía ser posible. Pero sí, parece que existe la determinación de poner fin al trabajo de tantos años. La […]
Archivo | marzo, 2013
¿Por qué me duele que se cierre la sede de la Fundación en Salamanca?
Leer contenido completo • Comentarios cerrados
Open Commons: Spanish Libraries Enhancing Open Access to Knowledge
Lecture. "Open Commons: Spanish Libraries Enhancing Open Access to Knowledge" The University of North Carolina at Greensboro, Jackson Library, Hodges Reading Room, May 30th 2013. Greensboro NC.Acceso a la presentación
Lecture. “Open Commons: Spanish Libraries Enhancing Open Access to Knowledge” presented by Dr. José A. Merlo. The University of North Carolina at Greensboro, Jackson Library, Hodges Reading Room, May 30th 2013. Greensboro NC. Dr. Merlo is Professor and Library Services Director at the University of Salamanca, Salamanca, Spain. Spanish facts and open access resources, including […]
Leer contenido completo • Comentarios cerrados
Dispositivos móviles y bibliotecas: la experiencia de las Bibliotecas de la Universidad de Salamanca
Dispositivos móviles y bibliotecas: la experiencia de las Bibliotecas de la Universidad de Salamanca. Presentación en XIII Jornadas Españolas de Documentación. FESABID 2013.Acceso a la presentación
La Universidad de Salamanca fue la primera institución en España en disponer de una aplicación para dispositivos móviles de sus bibliotecas, que lanzó a finales de 2011. Además, su portal web se encuentra adaptado para su consulta desde teléfonos o tabletas. Se presentará la estrategia de contenidos móviles de las Bibliotecas de la Universidad de […]
Leer contenido completo • Comentarios cerrados
Uso de la documentación en el proceso de la traducción especializada
Merlo Vega, José Antonio. Uso de la documentación en el proceso de la traducción especializada. En Gonzalo García, Consuelo; García Yebra, Valentín (eds.). Manual de documentación y terminología para la traducción especializada. Madrid: Arco/Libros, 2004, p. 309-336. ISBN 84-7635-578-5.Acceso al documento
Se describe la aplicación de la documentación en los procesos de traducción de textos no literarios. Se ofrece una tipología detallada de fuentes de información, con los diferentes recursos de interés como apoyo a los procesos de la traducción especializada. Se incluye un caso práctico de documentación de un texto especializado.
Leer contenido completo • Comentarios cerrados
Uso de la documentación en el proceso de la traducción literaria
Merlo Vega, José Antonio. Uso de la documentación en el proceso de la traducción literaria. En Gonzalo García, C.; García Yebra, V. (eds.). Manual de documentación para la traducción literaria. Madrid: Arco/Libros, 2005, p. 181-200. ISBN 84-7635-600-5.Acceso al documento
Se analizan las diferentes aplicaciones de la documentación en el proceso de la traducción literaria. Se describen las fuentes de información bibliográfica de utilidad en la traducción de textos literarios. Se ofrece un ejemplo del proceso documental de una traducción literaria.
Leer contenido completo • Comentarios cerrados
Towards a Future of Humanities Research: Bibliopedia, Linked Data, and the Problem with Silos
Towards a Future of Humanities Research -- Bibliopedia, Linked Data, and the Problem with Silos, by Michael WidnerAcceso al artículo
Bibliopedia is a tool for the discovery and analysis of humanities research, and a platform where scholarly communities can form to discuss, revise, and extend our knowledge of existing research. Conceived in part from the 2009 “Digital Textuality and Tools” HASTAC Scholars Forum and in part through long conversations among the project’s participants, Bibliopedia recently […]
