Que en el diccionario de las Academias entren micromachismo y edadismo al mismo tiempo que pichichi sugiere que no todas las palabras requieren el mismo periodo de aclimatación; parece que hoy la RAE, en su afán por recoger “lo que usa la gente”, está más atenta al BOE que al fútbol. En cualquier caso, un año […]
Lamento ucranio
Las constantes y terribles informaciones que recibimos sobre la sangrienta invasión de Ucrania por parte de Rusia dejan, inevitablemente, su impronta en la comunicación cotidiana. Parecía imposible que la pandemia dejara de ser nuestro tema de conversación favorito, pero, al fin y al cabo, hace algo más de dos años tampoco podíamos imaginar que […]
Strange languages and where to find them
In an officially monolingual community such as the one I live in, public communication acknowledges the existence of basically two languages – the official one and the culturally dominant one. This means that most linguistic material to be heard or read on the streets, in the media, in advertising, or even in the academic […]
Lo primero es lo primario
Los dobletes léxicos constituyen un resultado curioso de la evolución histórica del español. Una misma palabra latina ha dado como resultado dos diferentes en nuestra lengua, que podemos considerar hermanas mellizas. Una de ellas se parece mucho a su madre, ya que no se vio sometida a la evolución fonética natural en el romance […]
Igitur
Pero esta divergencia, como dice san Agustín en el lugar citado, era más de palabras que de pensamiento. Summa Theologiae, cuestión 59, artículo 2 En el día de santo Tomás, gran fiesta de la institución universitaria, cabe alzar esas copas que ya apenas podemos consumir fuera de nuestros hogares y brindar por los sabios que en […]
Esa media palabra
Una palabra augusta en la que resuena un origen latino, que a su vez transparenta un significado más lejano, de aquellos que leen juntos. Una palabra que, además de un centro de enseñanza, designa una agrupación de expertos en cierta materia; y que en el registro del comentarista radiofónico convierte al simple árbitro de fútbol, blanco habitual de insultos […]
Words we might need someday
I need to start using old images of the blog because the Diarium site won’t allow me to upload any new ones. Probably an advancement of the times to come. Languages have different inventories of words, thus of concepts, as famously illustrated by color term lists across the world. This justifies the pervasive phenomenon of […]
Un brunch de muesli
Aunque a estas alturas deberíamos estar más que curados de espanto, sigue siendo noticia la adición (o adicción, teniendo en cuenta el número) de palabras y acepciones nuevas al diccionario oficial, por parte de la Real Academia Española y de la Asociación de Academias de la Lengua Española. Lo más importante es que tales […]
Yet another orange
Thank Bog, O my brothers, that them oozhassny views of language as automatically determined by social ascription are now starting to be viddied as chepooka, and will end up by snuffing it. What our slovos actually do is like turn us into something we want to be. In this sense, nadsat ways of govoreeting […]
Lamentable
Dejando aparte la mayor o menor gravedad que atribuyamos al hecho en sí, el titular que antecede puede no llamarnos la atención por su redacción. No obstante, probemos a sustituirlo por otros posibles, manteniendo solo la palabra inicial: “Lamentable: otra mujer asesinada por su marido en Valencia” “Lamentable: una madre asfixia a sus […]
Comentarios de texto