No hay patria sin lengua. Es imposible construir el sueño de una nación diferenciada sin un supuesto idioma propio, genuino, que pueda utilizarse como arma arrojadiza contra ellos y como escudo protector para nosotros. Pero las lenguas, como las culturas y las razas, forman un continuum; el monolingüismo, la pureza racial y la integridad nacional son mitos al servicio de intereses políticos […]
About maaijon
I command you guys to have a good time
As discussed in other entries in this blog (e.g. this one), grammar is what human beings live by. Therefore a language, and the minds of those who speak it, cannot really be changed through lexical borrowings, even if the latter have traditionally constituted the main target of prescriptivists and defenders of the purity of language. […]
-ble
Me cae bien -ble. Este sufijo es uno de esos elementos tan pequeños e insignificantes sin los que no podríamos vivir (sería imposible), y no solo porque con él hagan el pan en Francia. Su función, a priori, es la de formar adjetivos deverbales: del verbo lavar procede lavable, de creer, creíble, o de convertir, […]
Irresponsabilidad
Siempre he pensado que la ortografía debe tenerse en cuenta en la calificación de los exámenes, trabajos y ejercicios escritos de todas las asignaturas y áreas de conocimiento (no solo en las relacionadas específicamente con la lengua) y en todos los niveles de enseñanza, ya que el dominio de la norma gráfica es necesario para […]
Un canon: la Enciclopedia Álvarez
El canon literario, esa lista de autores y obras que se consideran insignes y dignos de estudio e imitación, puede sufrir grandes alteraciones con el devenir de los años. El artista que en su época pasó sin pena ni gloria, y que en muchos casos ni siquiera pudo mantenerse a base de mecenazgos o subvenciones, hoy se […]
Variaciones sobre un tema
El lenguaje poético goza de libertades que no puede permitirse el habla común. Cuando el verbo se hace materia artística, son posibles y hasta deseables la anáfora constante, el hipérbaton, la jitanjáfora, hasta la falta de ortografía, al menos si uno se llama Juan Ramón y posee autoridad para defender la fonetización de la escritura (otros no se acaban de […]
Las palabras del año pasado
Parece haber alcanzado cierta notoriedad la elección de la palabra del año que lleva a cabo, desde 2014, la Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA). El valor científico de la iniciativa es el que es, y no va mucho más allá de ofrecer uno de tantos pretextos para que los medios de comunicación puedan llenar sus páginas y espacios […]
My name on it
The recent news that a soccer stadium in Madrid is to be renamed after the Chinese company that has acquired 20% of the local team’s share capital cannot but arouse some nostalgia if not social upheaval. It seems like all those names of illustrious people that used to grace our sports venues were just being swept away by large-scale […]
Pasividad
No se conquista realmente a un pueblo hasta que se han conquistado sus mentes, es decir, su sintaxis. Por eso, si bien es cierto que el largo y aún inconcluso proceso de colonización cultural estadounidense nos ha aportado muchas cosas que, de otro modo, nunca habríamos llegado a conocer (Coca-Cola, Burger King, Luke Skywalker, Lady Gaga), […]
Grandes destructores del español (II): los políticos
Lingüísticamente (y quizá en otros aspectos), los representantes de los partidos políticos actuales no suelen parecerse mucho a los grandes oradores de la Antigüedad clásica, y ni siquiera a los participantes de los debates parlamentarios en el siglo XIX y las primeras décadas del XX. Como en el caso de los periodistas, existe en […]
Comentarios de texto