Sistema de blogs Diarium
Universidad de Salamanca
Elena Llamas Pombo
Departamento de Filología Francesa & Instituto de Estudios Medievales, Renacentistas y de Humanidades Digitales (IEMYRhd)
 
Diapo Llamas 4

Congresos y Seminarios

Ponencias en Congresos y Coloquios de Investigación

TÍTULO: «Huellas del lenguaje sanjuanista en la poesía contemporánea»
ACTIVIDAD: Coloquio Internacional San Juan de la Cruz y su época. Organizado por la Universidad de Jaén, Instituto de Estudios Giennenses de la Diputación Provincial de Jaén y Ayuntamiento de la Carolina
LUGAR Y FECHA: Palacio del Intendente Olavide, La Carolina (Jaén), 19-20 de octubre de 2022

TÍTULO: « Cathégories esthétiques de la lettre au Moyen Âge »
ACTIVIDAD: Colloque International « Belles Lettres » : les figures de l’écrit au Moyen Âge. Organizado por la Directora del Instituto de Estudios Medievales de la Universidad de Friburgo, Profª. Marion Uhlig.
LUGAR Y FECHA: Institut d’études médiévales, Université de Frigourg (Suiza), 4-6 de octubre de 2017

TÍTULO: « Graphie et ponctuation dans les premiers textes écrits des langues européennes »
ACTIVIDAD: A Pray–kódex-munkacsoport első műhelykonferenciája, 1ª Conferencia del Equipo de Investigación Codex-Pray. Universidad Eötvös Loránd. Biblioteca Nacional Széchényi.
LUGAR Y FECHA: Budapest (Hungría), 13 de junio de 2017

TÍTULO: « Pour une théorie graphématique de la ponctuation médiévale. Système et variation »
ACTIVIDAD: Colloque International DIACHRO VII, Sophie Prévost, Gabriella Parussa et Benjamin Fragard, dirs. Lattice (CNRS, École Normale Supérieure) & Clesthia (Université Sorbonne Nouvelle Paris 3)
LUGAR Y FECHA: París, 6 de febrero de 2015

TÍTULO: « Les marques graphiques de délimitation des phrases autonomes dans les manuscrits médiévaux »,
ACTIVIDAD: Colloque International La phrase autonome, Jean-Claude Anscombre, Bernard Darbord et Alexandra Oddo, dirs.
LUGAR Y FECHA: Université Paris Ouest Nanterre La Défense, 21, noviembre, 2014

TÍTULO: « Ponctuer, éditer, dire. La ponctuation du discours dans l’écriture médiévale »
ACTIVIDAD: Aux marges du discours. Personnes, temps, lieux, objets. Xº Coloquio Internacional de Lingüística Francesa
LUGAR Y FECHA: Universidad de Cádiz, 26, noviembre, 2013

TÍTULO: «Administración y cultura escrita: manuscritos anglonormandos y manuscritos castellanos (siglos XII-XIV)»
ACTIVIDAD: Coloquio Internacional Les modèles anglo-normands dans la culture lettrée en Castille (XIIe-XIVe siècles)
LUGAR Y FECHA: Madrid, Casa de Velázquez. (École des hautes études hispaniques et ibériques & Université de Toulouse Le Mirail & Semyr), 25-26, abril, 2013

TÍTULO: « Prestige normatif et diffusion des réformes orthographiques : les cas du français et de l’espagnol en contraste »
ACTIVIDAD: Colloque International 20e anniversaire des Rectifications de l’orthographe de 1990 : enseignement,
recherche et réforme, quelles convergences ?
LUGAR Y FECHA: París, CNRS, Campus de Villejuif, Université Paris 1 Panthéon Sorbonne. UMR 8589 Laboratoire de médiévistique occidentale de Paris (LAMOP, CNRS), 6, diciembre, 2010

TÍTULO: «Variación gráfica y secuenciación de la palabra en manuscritos medievales hispánicos»
ACTIVIDAD: Congreso Códices Literarios Españoles (Edad Media)
LUGAR Y  FECHA: San Millán de la Cogolla, Cilengua. Centro Internacional de la Lengua Española, 30, nov., 2007

TÍTULO: « Ponctuer, éditer, lire. État des études sur la ponctuation dans le livre médiéval »
ACTIVIDAD: International Colloquium Philology in the Internet Era
LUGAR Y FECHA: Budapest (Hungría), Universidad Eötvos Loránd, 7, junio, 2000

TÍTULO: «Desde las fronteras de la norma»               
ACTIVIDAD: Mesa Redonda: La norma en español
LUGAR Y FECHA: París, Instituto Cervantes, 17, marzo, 2000

TÍTULO: « L´enseignement de langue face aux attitudes prescriptives et évolutives des langues européennes »
ACTIVIDAD: Mesa Redonda: La norma en las lenguas europeas
LUGAR Y FECHA: París, Maison de l´Europe, 18, marzo, 2000

TÍTULO: « La construction visuelle de la parole dans le livre médiéval »
ACTIVIDAD: Colloque Retour vers le futur : supports anciens et modernes de la connaissance à l´aube du XXIe s.
LUGAR Y FECHA: Fondation des Treilles (Francia), CNRS (Cellule Sciences de la Cognition), 14, mayo, 2000

AUTORES: Maximiano Trapero y Elena Llamas Pombo
TÍTULO: «De la voz a la letra: Problemas lingüísticos en la transcripción de los relatos orales. I: La puntuación»
ACTIVIDAD: I Congreso Internacional de Narrativa Folklórica                                            
LUGAR Y FECHA: Valdivia, Universidad Austral de Chile, 29, octubre, 1993

 

Ponencias en Seminarios de Investigación y Doctorados

TÍTULO: «Un marco teórico para la descripción lingüística del ars punctandi medieval»
ACTIVIDAD: Ier Seminario Internacional Interuniversitario Edición & Traducciones medievales.
LUGAR Y FECHA: Salamanca, Facultad de Filología, Depto. de Literatura española e hispanoamericana & IEMYRhd, 15, octubre, 2021, 1 h.

TÍTULO: «Seminario Puntuar, editar, leer. Teoría grafemática para una historia de la puntuación»
ACTIVIDAD: Organizado por Monumenta Linguae Vasconum ikerket proiekus.
LUGAR Y FECHA: Vitoria, Facultad de Letras, Universidad del País Vasco, 15, abril, 2016, 4 horas.

TÍTULO: «De la voz a la letra. Teoría de las relaciones entre oralidad y escritura»
ACTIVIDAD: Programa de Doctorado: Euskal Hizkuntzalaritza eta Filologia. Doktorego programa
LUGAR Y FECHA: Vitoria, Facultad de Letras, Universidad del País Vasco, 14, abril, 2016, 2 horas.

TÍTULO: « La figuration des actes de parole dans le livre médiéval »
ACTIVIDAD: Col·loqui Imatge I texte en la cultura medieval i en el segle XX:
LUGAR Y FECHA: Seminari d’estudis medievals. Institut Universitari de Cultura. Universitat Pompeu Fabra, 19, febrero, 2009

TÍTULO: «Militat omnis amans. Las guerras de Amor en la literatura medieval francesa y su herencia latina»
ACTIVIDAD: XV Seminario del CEMYR: Guerra y paz en la Edad Media
LUGAR Y FECHA: CEMYR Centro de Estudios Medievales y Renacentistas. Universidad de La Laguna, 21, abril, 2005

TÍTULO: « La ponctuation dans des manuscrits du XIIIe au XVe siècle »
ACTIVIDAD: Traitement des formes graphiques dans les textes ; ponctuation ; écriture des noms propres.
IIe Journée (1999-2000) du Séminaire Histoire de la langue et structure de l’orthographe, dialectologie.
Doctorat Sciences du langage-Traductologie. Université de Paris III – Université de Paris XIII
DIRECCIÓN: Marie-Rose Simoni-Aurembou, Liselotte Biedermann-Pasques, Jacques Chaurand.
LUGAR Y FECHA: Paris, CNRS, Centre National de la Recherche Scientifique, Centre d’Ivry, 9, feb., 2000

TÍTULO: « À propos des Gloses protohispaniques. Xe-XIe siècle»
ACTIVIDAD: Traitement des formes graphiques dans les textes, glossaires et dictionnaires
Ie Journée (1998-1999) du Séminaire Histoire de la langue et structure de l’orthographe, dialectologie.
Doctorat Linguistique et Phonétique. Université de Paris III – Université de Paris XIII
DIRECCIÓN: Marie-Rose Simoni-Aurembou, Liselotte Biedermann-Pasques, Jacques Chaurand.
LUGAR Y FECHA: Paris, CNRS, Centre d’Ivry, 9, diciembre, 1998

TÍTULO: «Traslación de la oralidad a la escritura»
ACTIVIDAD: Cantar, contar, improvisar. Jornadas sobre oralidad
LUGAR Y FECHA: Bilbao, Universidad del País Vasco – Euskal Herriko Bertsozale Elkartea, 11, dic. 1997

TÍTULO: « Les ponctuations du vers au Moyen Âge (À propos de la tradition manuscrite des Ovidiana français du XIIe siècle »
ACTIVIDAD: Éditer autrement ? IIIe Journée (1996-1997) du Séminaire Histoire de la langue et structure de l’orthographe, dialectologie. Doctorat Linguistique et Phonétique. Université de Paris III – Université de Paris XIII
DIRECCIÓN: Marie-Rose Simoni, Liselotte Biedermann-Pasques, Jacques Chaurand et Nina Catach
LUGAR Y FECHA: Paris, CNRS, Centre d’Ivry, 7, mayo, 1997

TÍTULO: « Lexicographie bilingue français-espagnol »
ACTIVIDAD: Journée (année 1994-1995) Études lexicographiques contrastives française-espagnol.
Séminaire Orthographe, morphologie, lexique, fondements linguistiques d’une didactique du FLE. Séminaire de Mitrise et de Doctorat, Université La Sorbonne, Paris IV.
DIRECCIÓN: Claude Gruaz
LUGAR Y FECHA: Paris, Université La Sorbonne, 4, marzo, 1995

 

Comunicaciones en Congresos y Coloquios de investigación

TÍTULO: « Ponctuation et segmentation du mot en fin de ligne. Du manuscrit à l’imprimé »
ACTIVIDAD: Colloque Diachro VIII, Colloque International de diachronie du français
LUGAR Y FECHA: Université de Strasbourg (Francia), 2, febrero, 2017

TÍTULO: « Oral représenté, graphie et ponctuation en français médiéval »
ACTIVIDAD: Colloque International Représentation de l’oral et marques d’oralité dans la diachronie du français
LUGAR Y FECHA: Universidad Complutense de Madrid, 12, mayo, 2016

TÍTULO: « Les rectifications de l’orthographe du français (1990-2016). Pourquoi le mot eau ne s’écrira pas o »
ACTIVIDAD: XXV Colloque AFUE. Les mots et les imaginaires de l’eau.
LUGAR Y FECHA: Valencia , Universidad Politécnica de Valencia, 21, abril, 2016

TÍTULO: « La Grande Charte de Jean Sans Terre (1215). Pragmatique du document juridique médiéval »
ACTIVIDAD: XI Congreso Internacional de Lingüística francesa. El Discurso político y los discursos políticos,
LUGAR Y FECHA: Universidad de Zaragoza, 5, nov., 2015

TÍTULO: « Pour une histoire panromane de la ponctuation médiévale »
ACTIVIDAD: Colloque International Ponctuation, Segmentation, Matérialité des textes. Langues d’Europe. Moyen Âge et Renaissance,
LUGAR Y FECHA: Universidad de Salamanca, 23, sept., 2015

TÍTULO: « Lumina dictionum. Métaphores de la lumière dans la théorie de la ponctuation »
ACTIVIDAD: Métaphores de la lumière. XXIVºColoquio Internacional de la Asociación de Francesistas de la Universidad Española (APFUE).
LUGAR Y FECHA: Departamento de Filología, Universidad de Almería, 17 de abril de 2015

TÍTULO: «Apuntes metodológicos para el estudio de la puntuación medieval»
ACTIVIDAD: Congreso Internacional  Tradición e innovación: Nuevas perspectivas para la edición, la investigación y el estudio de documentos antiguos. Charta III (Tercer encuentro de la red internacional CHARTA, Corpus Hispánico y Americano en la Red: Textos Antiguos).
LUGAR Y FECHA: Salamanca, Dpto. de Lengua Española, Universidad de Salamanca y CILENGUA, 5-7, jun. 2013

TÍTULO: « Ponctuation, dialogue et marques d’oralité en français médiéval »
ACTIVIDAD: Séminaire International de Linguistique française médiévale Dialogue et marques d’oralité en français                 médiéval.
LUGAR Y FECHA: Madrid, Universidad Complutense de Madrid, Facultad de Filología, 24, mayo, 2013

TÍTULO: « De Arte punctandi. Pour une théorie de la ponctuation médiévale »
ACTIVIDAD: Communication et écritures. XX Coloquio de la APFUE.
LUGAR Y FECHA: Universidad de Zaragoza, 18, mayo, 2011

TÍTULO: « La machine du temps. Méditation sur la métaphore dans la pensée linguistique »
ACTIVIDAD: XIX Coloquio de la APFUE. Tiempo: texto e imagen</i
LUGAR Y FECHA: Universidad Complutense de Madrid, 21-23, abril, 2010

TÍTULO: « Identité et mouvance des personnages du Roman de la Rose. L’écriture du nom propre dans les  manuscrits  du XVe siècle” »
ACTIVIDAD: XVIII Coloquio de la APFUE. Négociation d’identités et lieux de rencontre                     
LUGAR Y FECHA: Universitat Jaume I, Castellón, 8, mayo, 2009

TÍTULO: « Marques graphiques du discours rapporté à la fin du Moyen Âge (XIVe-XVe siècles) »
ACTIVIDAD: Colloque International Diachro IV. Le français en diachronie                                           
LUGAR Y FECHA: Universidad Complutense de Madrid, 23, octubre, 2008

TÍTULO: « Ponctuation et versification dans les genres narratifs du Moyen Âge »
ACTIVIDAD: 4es Journées de Métrique et de Poétique comparée de Budapest. Les formes strophiques simples
dans les littératures européennes du Moyen Âge et de la Renaissance.
LUGAR Y FECHA: Universid Eötvos Loránd. Budapest (Hungría), 27, sept, 2008

TÍTULO: « Amors tençon et bataille. Les guerres d’Amour dans la littérature médiévale française »
ACTIVIDAD: Hommage à Christiane Marchello-Nizia. Repenser l’amour et l’amitié au Moyen Âge.
LUGAR Y FECHA: École Normale Supérieure LSH, Lyon (Francia), 30, nov., 2006

TÍTULO: “The standardization of Spanish Orthography: specific and sheared features in comparison with other languages”
ACTIVIDAD: 16 Sociolinguistics Symposium. Colloquium “Under One Spell. The Standardization of Orthography” LUGAR Y FECHA: University of Limerick (Irlanda), 7, julio, 2006

TÍTULO: « L’espace blanc en linguistique de l’écrit »
ACTIVIDAD: Coloquio Internacional de Estudios Franceses. XII Coloquio de la APFFUE
LUGAR Y FECHA: Universidad de Alicante, Alicante,14, mayo, 2003

TÍTULO: « Ponctuation médiévale : syntaxe et discours »
ACTIVIDAD: Coloquio Internacional de Lingüística Francesa. El francés de ayer y de hoy: sintaxis ysemántica
LUGAR Y FECHA: Universidad Complutense de Madrid, 19, abril, 2002

TÍTULO: « Approche du système orthographique du français médiéval (XIIIe s.) »
ACTIVIDAD: XXIII Congreso Internacional de Lingüística y Filología Románica                    
LUGAR Y FECHA: Universidad de Salamanca , 26, septiembre, 2001

TÍTULO: «Unidad o fragmentación del conocimiento, en los estudios universitarios de lenguas, Lingüística
                       y Filología»
ACTIVIDAD: Congreso Internacional Historia de las Metodologías en la Enseñanza-Aprendizaje de las Lenguas Modernas.
LUGAR Y FECHA: Universidad de Salamanca , 5, julio, 2001

TÍTULO: «Del francés antiguo guenchir al español guanche. Historia de un préstamo léxico»
ACTIVIDAD: Isla Abierta. Simposio Internacional  en Memoria de Alejandro Cioranaescu.
LUGAR Y FECHA: Universidad de La Laguna, 26, abril, 2001

TÍTULO: « Beauté, amour et mort dans les Ovidiana français du XIIe siècle »
ACTIVIDAD: Le beau et le laid au Moyen Âge. Colloque du CUERMA 1999
LUGAR Y FECHA: Aix-en Provence (Francia), Université de Provence, 16, febrero 1999

TÍTULO: «Cuando el verso es poesía. Imágenes de la voz y la escritura en la décima improvisada»
ACTIVIDAD: VI Encuentro-Festival Iberoamericano de la décima y el Verso Improvisado.
LUGAR Y FECHA: Universidad de Las Palmas de Gran Canaria, 9, octubre 1998

TÍTULO: «Oralidad y escritura: Terminologías francesa y española»
ACTIVIDAD: III Coloquio Internacional de Lingüística Francesa
LUGAR Y FECHA: Universidad de Salamanca, 13, noviembre, 1997

TÍTULO: «Écriture et oralité : ponctuation, interprétation et lecture des mss. fr. de textes en vers (XIIIe-XVe s)»
ACTIVIDAD:  II Coloquio Internacional de Lingüística Francesa                                  
LUGAR Y FECHA: Universidad de Sevilla, 4, noviembre, 1995

TÍTULO: «Escritura y oralidad en el roman antique»
ACTIVIDAD: I Coloquio sobre los estudios de Filología Francesa en la Universidad Española
LUGAR Y FECHA: Madrid, UNED-APPFUE, 2, abril, 1992

TÍTULO: «Índices de oralidad en la novela francesa del siglo XII»        
ACTIVIDAD: XXI Simposio de la Sociedad Española de Lingüística
LUGAR Y FECHA: Universidad de Granada, 17, diciembre, 1991

AUTORAS: Isabel Uzcanga Vivar y Elena Llamas Pombo
TÍTULO: «Diccionario bilingüe español-francés, francés-español. Redacción de sustantivos y adjetivos»
ACTIVIDAD: XXI Simposio de la Sociedad Española de Lingüística
LUGAR Y FECHA: Universidad de Granada, 16, diciembre, 1991

Política de privacidad
Studii Salmantini. Campus de excelencia internacional