Diccionarios y enciclopedias

21/05/12, 22:59

mencu

Diccionarios de español.

Tesoro Lexicográfico de la Lengua Española (Del Diccionario de Autoridades al DRAE, en un golpe).

Nuevo Diccionario Histórico del Español. Un auténtico lujo, de momento, la primera entrada es el de Autoridades, pero ya en formato digital COMPLETO.

MYSTILUS (Diccionario Inverso de la Real Academia Española):; en caso de ser eliminado, recuérsde que el DRAE permite ejecutar búsquedas complejas; véase la entrada correspondiente.

FUNDES (Fundación del Español urgente). Solucionador de dudas sobre ortografía española, con posibilidad de consulta personal.

Tesoro de la lengua castellana de Sebastián de Covarrubias. Reproducción digital de la edición de 1611.

Diccionario de María Moliner (página rusa que tiene un extraño sistema de disposición del texto, sospecho que no muy legal …)

Dicciomed. Excelente diccionario médico-biológico, histórico y etimológico.

CorLexIn. CORpus de LÉXico de INventarios, un. Se puede usar como diccionario de términos de la vida cotidiana, con bilbiografía, del siglo de oro..

Dicter. Diccionario español de la técnica y ciencias. Tiene una sección dedicada a la sastrería muy interesante.

Alfonso de Palencia. Universal vocabulario en latín y en romance, tomo I A-M; tomo II N-Z.

Sinónimos en español

Sinónimos y antónimos (Espasa)

Buscador de ideas afines y relacionadas

Lexicoon, otra forma de aproximarse al diccionario

Corpus de referencia del Español Actual (CREA)

Corpus diacrónico del Español (CORDE)

Fundación Instituto de Investigación Rafael Lapesa pra el Nuevo diccionario históricos del español. Desarrollos de los diccionarios de la Academia. Estupendos.

Diccionario de colocaciones del Español (DICES). Muy útil herramienta para evitar y comprobar la correcta combinación de verbos y nombres en nuestra lengua, que impedirá incorrecciones y malapropismos.

Wordreference. Diccionario de diccionarios, incluiuda la RAE, sinónimos, inglés, francés, Google.

Diccionarios en Internet. Excelente recopilación de diccionarios realizada por la Biblioteca Nacional.

Diccionario CLAVE de SM. ¡Gracias Arturo! Manejable diccionario de español actual.

Reverso. Traductor instantáneo, incluidos contextos y otras virguerías, entre idiomas diversos. ¡Gracias, Arturo!

Latinos

Lexilogos. Espléndida página de diccionarios latinos a varias lenguas (¡Gracias, Iñaki!)

Charles du Fresne Du Cange et al., Glossarium mediæ et infimæ latinitatis (Niort: L. Favre, 1883-1887)

Charles du Fresne Du Cange. Glossarium Ad Scriptores Mediae et Infimae Latinitatis

DidacTerion. Diccionario latino que indica significado y caso. Gracias, Javier.

Corpus Documentale Latinum Cataloniae

Variados

Diccionarios y enciclopedias en línea

Excelente diccionario multilingüe alemán de la editorial PONS.

Diccionario LEO español-alemán, y de aleman a otros idiomas. ¡Gracias, Fernanda!

Recopilación de enlaces a diccionarios románicos

Ingleses

Merriam-Webster

Oxford Dictionaries

Thesaurus (sinónimos y antónimos)

Artha (Diccionario sólo para Windoze y Linux) (¡Gracias, Francisco!).

Diccionario y traductor multilingües, combinado con una especie de diccionario de sinónimos.

UE (Using English). Herramientas de inglés como lengua extranjera. Útil.

The Free Dictionary. Diccionario, enciclopedia, almanaque. Muy completo y útil. ¡Gracias, Luis!

Online Etimology Dictionary.

Franceses

Le Trésor de la Langue Française Informatisé

CNRTL (Centre National de Resources Textuelles et Lexicales) Diccionarios morfológicos, etimológico, lexicográficos, etc.

Léxicos y vocabularios de lengua francesa

The Project for American and French Research on the Treasury of the French Language (ARTFL) (Links a la edición digital deL’Encyclopédie, La Biliothéque Bleue de Troyes, le Dictionnaire de Bayle y otras diversas bases de datos (La comédie humaine, los Essais de Montaigne, etc.

Sinónimos en francés (Laboratoire CRISCO)

Banque de dépannage linguistique (Quebec)

Diccionario de francés Littré.

Varios diccionarios y enciclopedias Laorusse.