Investigación

Mi investigación se articula en torno a cuatro líneas principales, conectadas por el estudio de la mediación lingüística, la tecnología y los procesos de producción de sentido.

Perfiles académicos

in

Líneas de investigación

• Interpretación de Conferencias. Formación de intérpretes, interpretación simultánea y consecutiva, prácticas profesionales y análisis de la comunicación multilingüe especializada.
• Tecnologías de la Traducción y la Interpretación. Herramientas digitales, interpretación remota, flujos de trabajo, automatización lingüística e inteligencia artificial aplicada a la mediación lingüística.
• Teorías Críticas de la Tecnología. Estudio crítico de los modelos tecnocráticos del lenguaje, la automatización, la mediación digital y sus efectos en las profesiones lingüísticas.
• Semiótica y Pensamiento Complejo. Teoría de la significación, biosemiótica, teoría de la información, complejidad y enfoques sistémicos aplicados a la traducción y la interpretación.

Grupos y redes

• ALCIDI: transferencia de conocimiento, alfabetización ciudadana, digital e informacional.
• TRADLIT: investigación en traducción literaria, teoría, práctica y didáctica.
• EMT: red European Master’s in Translation.