CINEO 2015 (III Congreso Internacional de Neología en las Lenguas Románicas)
CINEO 2015
 

Accueil

Présentation

Le IIIe Congrès International de Néologie des langues romanes se tiendra à Salamanque du 22 au 24 octobre 2015. Il s’adresse aux chercheurs, institutions et organismes publics et privés s’intéressant à la néologie en tant que phénomène qui reflète la force créatrice des langues, qu’elles soient considérées comme des entités autonomes ou compte tenu des contraintes attribuables à l’influence de facteurs non linguistiques. CINEO 2015 vise à aborder la néologie à un moment où l’hybridation et le métissage des langues sont devenus un signe de notre temps, à un moment où la révolution technologique que nous vivons présente des axes enracinés dans les langues et le pouvoir de l’information.

Les efforts de collaboration déployés par les observatoires de néologie dans chacune des langues romanes ont abouti à un enthousiasme pour le travail néologique qui se manifeste dans la constitution de réseaux destinés à l’observation des néologismes en une ou plusieurs langues. À cet égard, il faut souligner deux évènements clés: le congrès fondateur de CINEO à Barcelone (2008) et la seconde édition qui s’est tenue à São Paulo (2011). C’est dans le même esprit d’enthousiasme que nous lançons ce troisième congrès, qui se veut inclusif, soucieux d’intégrer des zones géographiques qui ont pu être sous-représentées lors des rencontres précédentes. Ce nouveau colloque reprend les volets thématiques des éditions antérieures, en préconisant une étude plus approfondie notamment de la néologie dans des situations d’asymétrie linguistique, et en explorant de nouveaux sujets dictés par la réalité actuelle, telles que le rapport entre néologie, réseaux sociaux et interaction digitale.

Dans ce CINEO 2015, la terre castillane de Salamanque rejoint la mer catalane de Barcelone et l’air brésilien de São Paulo. Vous êtes chaleureusement invités à y participer tout en partageant et élargissant vos connaissances dans le domaine de la néologie et les néologismes en langues romanes.

Joaquín García Palacios
(au nom du Comité organisateur)

Langues du Congrès

Les langues du Congrès sont toutes les langues romanes.

Lieu du Congrès

Hospedería del Colegio Fonseca
Universidad de Salamanca
c/ Fonseca 2. 37002 Salamanca (Espagne)

Mécènes


Universidad de Salamanca
Departamento de Traducción e Interpretación
(Universidad de Salamanca)
Facultad de Traducción y Documentación
(Universidad de Salamanca)

Délégation générale à la langue française et aux langues de France (DGLFLF)

Partenaires

2011-Web-EconomiaC-63pxApoyo del proyecto NeuroNEO. Regulación de los procesos neológicos y los neologismos en las áreas de Neurociencias. Ministerio de Economía y Competitividad (FFI2012-34596).

junta-de-castilla-y-leonApoyo del Proyecto NeoUSAL II. Mecanismos de generación neológica y actualización léxica del español a través del estudio de la prensa castellanoleonesa. Junta de Castilla y León (SA274U13).

Logotipo RealiterRed panlatina de terminología
(REALITER)
Institut Universitari de Lingüística Aplicada
(IULA) 
Asociación Española de Terminología
(AETER)