¿Qué es la localización?
La localización o L10N es la adaptación de un texto teniendo en cuenta factores léxicos o culturales, con la intención de convertirlo en un texto más atractivo y cercano para el público meta según su ubicación geográfica.
¿Cuándo localizamos?
Normalmente, cuando hablábamos de localización nos solíamos referir a la traducción de software, sitios web, videojuegos o cualquier documento relacionado con los anteriores. No obstante, recientemente cada vez se utiliza más el término “localizar” en otros contextos como la publicidad o los productos audiovisuales, debido a esa creciente necesidad de internacionalizarlos y adaptarlo al público meta
Comentarios recientes