CHAMADA DE TRABALHOS – REVISTA ÁRTEMIS (v. 27, n. 1, 2019)
Dossiê “Tradução e Feminismos Negros”
A Revista Ártemis, periódico interdisciplinar vinculado aos Programas de Pós Graduação em Sociologia e em Letras da UFPB, convida pesquisadores a submeterem trabalhos para o dossiê “Tradução e Feminismos Negros”. O presente Dossiê tem como objetivo ampliar as discussões sobre a representatividade e a representação de vozes femininas negras no âmbito da tradução. Nesse sentido, serão acolhidos artigos que abordem temas como a tradução de textos escritos e orais de autoras negras e o trabalho de tradutoras/intérpretes negras (o que traduzem, como traduzem, para quem e de onde o fazem), bem como resenhas de obras publicadas recentemente, entrevistas e traduções que se relacionem com os referidos temas e contribuam para o diálogo entre tradução e feminismos negros.
Organizadores:
Dennys Silva-Reis (POSLIT/ UnB)
Cibele Guadalupe Sousa de Araújo (IFG)
Luciana de Mesquita Silva (CEFET/RJ)
Prazo para a submissão dos trabalhos: 15 de janeiro de 2019
Os trabalhos devem ser enviados em versão doc. Ou docx. para o email traduzirdandara@gmail.com
Diretrizes para os autores: http://www.periodicos.ufpb.br/index.php/artemis/about/submissions#authorGuid
Previsão de publicação do Dossiê: Junho de 2019
————————–
LLAMADA DE TRABAJOS – REVISTA ÁRTEMIS (v. 27, n. 1, 2019)
Número especial TRADUCCIÓN Y FEMINISMOS NEGROS
La Revista Ártemis, periódico interdisciplinar vinculada a los Programas de Posgrado en Sociología y Letras de la Universidad Federal de Paraíba (UFPB) invita a los investigadores a proponer trabajos para el número especial “Traducción y feminismos negros”. El número especial tiene como objetivo ampliar los debates sobre la representatividad y la representación de voces femeninas en el ámbito de la traducción. Se acogerán artículos que se ocupen de temas como la traducción de textos escritos y orales de autoras negras y el trabajo de traductoras/intérpretes negras (qué traducen, cómo traducen, para quien y donde lo hacen), y también reseñas de obras recientemente publicadas, entrevistas y traducciones relativas a los temas referidos capaces de contribuir al diálogo entre traducción y feminismo negro.
Organizadores:
Dennys Silva-Reis (POSLIT/UnB)
Cibele Guadalupe Sousa de Araújo (IFG)
Luciana de Mesquita Silva (CEFET/RJ)
Fecha para el envío de los trabajos: hasta el 15 de enero de 2019
Los trabajos en version Doc. o Docx. se deben enviar al email: traduzirdandara@gmail.com
Directrices para los autores: http://www.periodicos.ufpb.br/index.php/artemis/about/submissions#authorGuid
Previsión de publicación del número especial: Junio de 2019
————————–
CALL FOR PAPERS – REVISTA ÁRTEMIS (v. 27, n. 1, 2019)
Special issue on “Translation and Black Feminisms”
Revista Ártemis, an interdisciplinary Brazilian journal linked to the Graduate Programs in Sociology and in Languages of Federal University of Paraíba, invites researchers to submit proposals for its special issue on “Translation and Black Feminisms”. The purpose of this special issue is to broaden the discussions on the representation of Black female voices in the translation field. In this sense, we welcome articles that address topics such as the translation of written and oral texts by Black female authors and the work of Black female translators/interpreters (what they translate, how they translate, for whom and from where they do it). Moreover, reviews of books published recently, interviews and translations that are related to the aforementioned themes and that can contribute to the dialogue between translation and Black feminisms are also welcome.
Editorial board for the special issue:
Dennys Silva-Reis (POSLIT)
Cibele Guadalupe Sousa de Araújo (IFG)
Luciana de Mesquita Silva (CEFET/RJ)
Submission deadline: January 15, 2019
All submissions must be sent as a .doc or .docx attachment to: traduzirdandara@gmail.com
Submissions guidelines are available at: http://www.periodicos.ufpb.br/index.php/artemis/about/submissions#authorGuid
The special issue is expected to be published in June, 2019.
