Cod.eX
 

Inicio

El grupo de investigación Cod.eX se gesta en la Facultad de Traducción y Documentación de la Universidad de Salamanca, donde sus integrantes son o han sido estudiantes, doctorandos y/o docentes. Todos ellos han colaborado entre sí en la docencia y la investigación de aspectos tecnológicos relacionados con la traducción y la localización (traducción de productos o géneros digitales).

Lucía, Emilio, Silvia y Jesús, miembros del grupo Cod.eX

El nombre del grupo surge de la combinación de distintos conceptos y términos: el códex o códice como uno de los inicios materiales y tecnológicos de la escritura y, por lo tanto, de la traducción; el código como elemento fundamental de la programación y la representación de la información digital, así como el protocolo lingüístico (natural o artificial) con el que nos comunicamos; lo extranjero como núcleo de la traducción, la localización y el intercambio (exchange); la extracción de texto y significados y su organización mediante tecnologías o metalenguajes como XML; las etiquetas con las que organizamos la y la eXtraemos para su localización; las destrezas diferentes que requieren o que aportamos al consumo y el intercambio de productos culturales digitales, y la necesidad de potenciar su accesibilidad.

Los objetivos principales de Cod.eX son la investigación y docencia en el campo de la localización desde una perspectiva traductológica, la combinación de los diversos ámbitos de especialidad de los miembros del grupo, y finalmente la exposición y diseminación de sus resultados.

En la imagen, Lucía Morado Vázquez, Emilio Rodríguez V. de Aldana, Silvia Rodríguez Vázquez y Jesús Torres del Rey posan sonrientes con el logotipo del grupo Cod.eX de fondo.

Política de privacidad