Foto de NMF/Matthew Willman

El contenido de este post es en parte una traducción del post “The Inspiring Story of Nelson Mandela” publicado por Kelly Buchanan el día 18 de julio de 2011 en el blog In Custodia Legis de la Law Library of Congress, con motivo del 93 cumpleaños de Nelson Mandela. El post de In Custodia Legis se centra sobre todo en los aspectos legales del proceso de Rivonia contra Nelson Mandela y otros dirigentes del Congreso Nacional Africano, y también en la legislación del apartheid.

Nosotros hemos añadido enlaces a las obras de Nelson Mandela que se encuentran en el catálogo de la USAL/UPSA y en otros recursos electrónicos de la Universidad, y también una bibliografía de libros sobre el apartheid en Sudáfrica que se encuentran en la Universidad de Salamanca y en la Universidad Pontificia de Salamanca:

… De In Custodia Legis:

“Hoy, 18 de julio, es el 93 cumpleaños de Nelson Mandela, y el segundo Día Internacional de Nelson Mandela . Este día fue oficialmente celebrado por primera vez en 2010 por la adopción de una resolución de la Asamblea General de Naciones Unidas de 10 de noviembre de 2009. La resolución reconoce “la contribución de Nelson Mandela a la lucha por la democracia a nivel internacional y a la promoción de una cultura de paz en todo el mundo” y designa el día 18 de julio como Día Internacional de Nelson Mandela.

Para honrar a este día, hemos encontrado una serie de documentos en la colección de la Law Library, y en la colección de la Biblioteca del Congreso relacionados con Nelson Mandela, especialmente con su juicio y las leyes del apartheid a las que desafió. Dado que el objetivo de el día es “estimular a las personas a que actúen para ayudar a cambiar el mundo a mejor, y haciéndolo construir un movimiento global para el bien”, esperamos que la consulta de algunos de estos títulos y otros enlaces de este post resulte estimulante.

• H.H.W. de Villiers, Rivonia, operation mayibuye; a review of the Rivonia trial (1964).

• Joel Joffe, The Rivonia Story (1995).

• …I am prepared to die (“Es virtualmente el texto completo del discurso en su defensa en el Juicio de Rivonia http://www.nelsonmandela.org/index.php/memory/resources/rivonia/ que finalizó en Julio de 1964)

• We accuse: the trial of Nelson Mandela (1963).

• Nelson Mandela, 20 April 1964 [registro sonoro] (fragmentos del último discurso de Nelson Mandela en el Juicio de Rivonia antes de ser condenado a cadena perpetua)

• No easy walk to freedom: articles, speeches and trial addresses of Nelson Mandela(1973).

• The Voice of Nelson Mandela [registro sonoro] (fragmentos de discursos célebres -grabaciones originales- incluyendo alegaciones del Juicio de Rivonia y la sentencia, su excarcelación en 1990, la aceptación del Premio Nobel en 1993, la victoria electoral, inauguración y apertura del parlamento en 1994, así como discursos en la ONU, y ante el Congreso de los EE.UU, y sobre la adopción de la nueva Constitución Sudafricana en 1996)

• Dennis Davis, Precedent & possibility: the (ab)use of law in South Africa (2009).

• La Law Library tambien conserva los South African Law Reports y los Statutes of the Union of South Africa, que incluyen la legislación del apartheid

…”

Obras de Nelson Mandela en el Catálogo de la USAL/UPSA:

• MANDELA, Nelson. No Easy Walk to Freedom. Rev ed. Oxford: Heinemann, 1990.
• MANDELA, Nelson. Un Ideal Por El Que Estoy Dispuesto a Morir. Barcelona: Centro Editor PDA, 2008.
• MANDELA, Nelson. Conversaciones Conmigo Mismo. Barcelona: Planeta, 2010
•  CARLIN, John. Heroica Tierra Cruel :Crónicas Africanas (prólogo de Nelson Mandela) Barcelona: Seix Barral, 2004.

Artículos, discursos, entrevistas, extractos, reseñas… accesibles desde recursos electrónicos contratados por la Universidad de Salamanca (si estás fuera de la Universidad de Salamanca deberás tener el acceso remoto configurado)

• MANDELA, Nelson; MANDELA, Winnie; TUTU, Desmond,. Vision of the Future: An Anthology of Writings and Speeches. Third World Quarterly, 1987, vol. 9, no. 2, pp. 385-395.
• MANDELA, Nelson. A Formula to End Apartheid. Human Rights, Fall, 1990, vol. 17, no. 3, pp. 34-35.
• MANDELA, Nelson. Apartheid has no Future. Vital Speeches of the Day, 3, 1990, vol. 56, no. 10, pp. 295-297.

• MANDELA, Nelson. ”I Am no Prophet” on His Fifth Day of Freedom, NELSON MANDELA Invited a TIME Correspondent into His Home for a Chat about Prison, Freedom and the Outlook for His Country. Time, 02/26, 1990, vol. 135, no. 9, pp. 28.
  
• MANDELA, Nelson. South Africa’s Future Foreign Policy. Foreign Affairs, 1993, vol. 72, no. 5, pp. 86-97  (trad. esp.: MANDELA, Nelson. La Futura política Exterior De Suráfrica. Política Exterior, 1994, vol. 8, no. 39, pp. 7-17)
• MANDELA, Nelson. Mandela’s Request. Presidents & Prime Ministers, Nov, 1993, vol. 2, no. 6, pp. 41.
• MANDELA, Nelson. Nelson Mandela’s Address to the People of Cape Town, Grand Parade, on the Occasion of His Inauguration as State President, 9th may 1994. The Black Scholar, 1994, vol. 24, no. 3, pp. 2-6
• MANDELA, Nelson. The Waning Nation State. NPQ: New Perspectives Quarterly, Summer, 1994, vol. 11, no. 3, pp. 58.
• MANDELA, Nelson. Glory and Hope. Vital Speeches of the Day, 6, 1994, vol. 60, no. 16, pp. 486.
• MANDELA, Nelson. Newborn Liberty. Presidents & Prime Ministers, Jul, 1994, vol. 3, no. 4, pp. 7.
• CLINTON, William J.; and MANDELA, Nelson. South African President’s Visit to the United States. U.S.Department of State Dispatch, 10/17, 1994, vol. 5, no. 42, pp. 690.
• CLINTON, William J.; and MANDELA, Nelson. U.S. Aid Initiatives and Continued Engagement in South Africa. U.S.Department of State Dispatch, 10/17, 1994, vol. 5, no. 42, pp. 693.
• MANDELA, Nelson; and STENGEL, Richard. Long Walk to Freedom. Time, 11/28, 1994, vol. 144, no. 22, pp. 52.
• MANDELA, Nelson. One People with One Destiny. Presidents & Prime Ministers, Jul, 1995, vol. 4, no. 4, pp. 6.
• MANDELA, Nelson. Building Together: A Plan for National Reconstruction. Harvard International Review, Fall95, 1995, vol. 17, no. 4, pp. 10.
• MANDELA, Nelson. The Sacred Warrior. Time, 1999
• MANDELA, Nelson. After such crimes what forgiveness?. Civilization, Jun/Jul99, Vol. 6 Issue 3, p.78.
• MANDELA, Nelson. The Challenge of the Next Century: The Globalization of Responsibility. New Perspectives Quarterly, 2000, vol. 17, no. 1, pp. 34-35
• ROBINSON, Mary; and MANDELA, Nelson. Tolerance and Diversity – A Vision for the 21st Century. UN Chronicle, Jun, 2001, vol. 38, no. 2, pp. 40.

• MANDELA, Nelson. Sadat Lecture: A Global Partnership in the Quest for Peace. Middle East Policy, 2002, vol. 9, no. 1, pp. 40-45
• MANDELA, Nelson. South Africa: The Initiate. Men of the Global South, 01, 2006, pp. 92-95.
• MANDELA, Nelson. Oprah Winfrey. (Cover Story). Time International (Atlantic Edition), 05/14, 2007, vol. 169, no. 20, pp. 62-62. ISSN 09288430.
• MANDELA, Nelson. Nelson Mandela’s Speech upon Release. Nelson Mandela’s Speech upon Release, 01/14, 2009, pp. 1.
• HARDMAN, Chris; and MANDELA, Nelson. The Youngest Future of the Americas. Americas, Jul, 2010, vol. 62, no. 4, pp. 28-34

MÁS LIBROS SOBRE EL APARTHEID EN SUDÁFRICA EN EL CÁTÁLOGO DE LA UNIVERSIDAD DE SALAMANCA