Participantes

This post is also available in: Inglés

[Última actualización: 19 de octubre de 2025]

El X Seminario de Traducción Jurídica e Institucional para Organizaciones Internacionales (23-27 febrero, 2026) contará con aproximadamente 15 participantes en conferencias y mesas redondas por las mañanas, y entre 8 y 10 representantes de Organizaciones Internacionales (OO.II.) que impartirán talleres interinstitucionales por las tardes.

En los menús desplegables puede consultarse la lista completa de participantes de la edición anterior (2023), así como una lista actualizada de los participantes confirmados para la presente edición.

En ediciones anteriores del Seminario se ha contado con la participación de un amplio número de ponentes y participantes en mesas redondas. A continuación, se presenta una selección en orden alfabético:

Carlos Aránguez
Mona Baker
Carmen Bestué
Łucja Biel
Anabel Borja
Dragoş Ciobanu
Jan Engberg
Manuel Feria
Erik Hertog
Dorothy Kenny
Kaisa Koskinen
Johanna Mattissen
Reine Meylaerts
Holly Mikkelson
Esther Monzó
Enrique Moradiellos García
Marcelino Oreja Aguirre
Emilio Ortega Arjonilla
Sheila Queralt
Alina Secara
Gianluca Pontrandolfo
Ricardo Rivero
Juan Carlos Rodríguez Ibarra
Lucía Ruiz Rosendo
Myriam Salama-Carr
Lorenzo Silva
Guadalupe Soriano Barabino
David Staquet
Tomáš Svoboda
Abram de Swaan
Encarna Tabares
Kayoko Takeda
Fernando Toda Iglesia
Carmen Valero
Sergio Viaggio
Francisco Vigier
África Vidal Claramonte
Melisa Wallace
Catherine Way

Además, en las nueve ediciones anteriores del Seminario se ha contado con la participación de miembros de las siguientes OO.II., que han impartido talleres especializados:

Organización de las Naciones Unidas (ONU, sedes de Nueva York, Ginebra y Viena)
Dirección General de Traducción de la Comisión Europea (DGT-CE)
Organización Internacional del Trabajo (OIT)
Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI)
Banco Interamericano de Desarrollo (BID)
Corte Penal Internacional (CPI)
Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico (OCDE)
Centro de Traducción de los Órganos de la Unión Europea (CdT)
Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA)
Parlamento Europeo (PE)
Organización Mundial del Comercio (OMC)
Banco Central Europeo (BCE)
Banco Europeo de Inversiones (BEI)
Comisión de la Unión Africana
Banco Mundial
Tribunal de Cuentas Europeo (TCE)
Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO)
Tribunal de Justicia de la Unión Europea
Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación del Gobierno de España