This post is also available in: Inglés
[Última actualización: 19 de octubre de 2025]
El Seminario de Traducción Jurídica e Institucional se celebra de manera regular desde 2008. Las nueve ediciones anteriores han reunido a expertos, investigadores, académicos y profesionales vinculados al ámbito de la traducción jurídica e Institucional. Este foro ha permitido un valioso intercambio de conocimientos y experiencias, así como la creación y consolidación de redes de colaboración. Además, ha dado lugar a la publicación de volúmenes colectivos que recogen las principales aportaciones de los participantes.
Presentamos a continuación los programas y volúmenes de actas de las ediciones anteriores:
Programas de las ediciones anteriores
IX Seminario de Traduccción Jurídica (2023)
VIII Seminario Traducción Jurídica (2020)
VII Seminario Traducción Jurídica (2017)
VI Seminario de Traducción Jurídica (2014)
V Seminario de Traducción Jurídica (2012)
IV Seminario de Traducción Jurídica (2011)
III Seminario de Traducción Jurídica (2010)
II Seminario de Traducción Jurídica (2009)
I Seminario de Traducción Jurídica (2008)
Publicaciones
Reflexiones sobre la traducción jurídica / Reflections on Legal Translation
Autores: BAIGORRI, Jesús; CAMPBELL, Helen J. C. (eds.)
Editorial: Comares (http://www.comares.com)
Año: 2009
ISBN: 978-8498364835
Reseñas:
Entreculturas, 2009, Vol. 1, pp. 817-819 Texto completo
Redit, 2009, Vol. 3, pp. 91-93 Texto completo
Translating Justice / Traducir la justicia
Autores: ALONSO ARAGUÁS, Icíar; BAIGORRI, Jesús; CAMPBELL, Helen J. C. (eds.)
Editorial: Comares (http://www.comares.com)
Año: 2010
ISBN: 978-84-98366518
Reseñas:
Revue Française de Linguistique Appliquée (RFLA), 2011, Vol. XVI-1, pp. 127-129 Texto completo
Reseña en Estudios de Traducción 2011, vol. 1, 223-253 Texto completo
Lenguaje, Derecho y Traducción / Language, Law and Translation
Ensayos sobre traducción jurídica e institucional / Essays on Legal and Institutional Translation
Translating the Law: Theoretical and Methodological Issues / Traducir el Derecho: Cuestiones teóricas y metodológicas
Autores: ALONSO ARAGUÁS, Icíar; BAIGORRI, Jesús; CAMPBELL, Helen J. C. (eds.) Editorial: Comares (http://www.comares.com) Año: 2013 ISBN: 978-84-9045-036-9
Ver índice e introducción
Español
Inglés