CV

José Carlos Martín-Iglesias

Universidad de Salamanca

Datos personales
Apellidos y nombre: Martín Iglesias, José Carlos.
Año de nacimiento: 1968. Localidad: Zamora.
Situación actual: Catedrático de Universidad.
Dpto. de Filología Clásica e Indoeuropeo.
Facultad de Filología. Universidad de Salamanca.
Fecha de Inicio: 21 de octubre de 2020.
e-mail: jocamar@usal.es.

ORCID: http://orcid.org/0000-0002-1862-1011.

Cuatro tramos de investigación concedidos: 1994-2000, 2001-2006, 2007-2012 y 2013-2018. Fecha de concesión del último tramo: 05 de junio de 2019.

Formación Académica
1991: Título de Licenciado en Filología Clásica por la Universidad de Salamanca.

1993: Grado de Salamanca (Filología Latina) en la Universidad de Salamanca: “Introducción, edición crítica y traducción de la Vita Desiderii del rey Sisebuto”, Dra. Carmen Codoñer Merino, calificación: “Apto cum laude”.
• Premio Nacional de la Sociedad Española de Estudios Clásicos en 1995.

1996: Título de Doctor en Filología (Latina) por la Universidad de Salamanca: “Vitas Sanctorum Patrum Emeretensium. Edición, traducción y estudio del texto”, dirección: Carmen Codoñer Merino, calificación: “Apto cum laude”.

2000: Título de Doctor en Filología (Latina) por la École Pratique des Hautes Études, IVe Section. Sciences Historiques et Philologiques, París (Francia): “La Chronique d’Isidore de Séville. Édition critique et commentaire”, dirección: François Dolbeau, calificación “Très honorable avec les félicitations du jury”.
• Premio Nacional de la Sociedad Española de Estudios Clásicos en 2001.

Líneas de investigación
1) Lengua y literatura latinas de época patrística y medieval (ss. IV-XV).
2) Edición crítica de textos latinos.
3) Estudios sobre manuscritos latinos.

Publicaciones
Libros
A. Como autor
(1) Marco Tulio Cicéron. Discursos contra Marco Antonio o Filípicas. Edición y traducción, Madrid, Ediciones Cátedra, 2001 (Letras Universales, 325), 740 pp. ISBN: 84-376-1937-8.

(2) La Renotatio librorum domini Isidori de Braulio de Zaragoza († 651). Introducción, edición crítica y traducción, Logroño, Ed. Fundación San Millán de la Cogolla, 2002 (Scriptorium), 325 pp. ISBN: 84-607-4392-6.
- Reseñas: J. Elfassi, Revue Mabillon, n.s. 14 (= 75) (2003), p. 331; J. Elfassi, Archivum Latinitatis Medii Aevi 61 (2003), pp. 343-345; A.A. Nascimento, Euphrosyne n. s. 33 (2005), pp. 478-480; M. Pérez González, “Crónica bibliográfica de la Península Ibérica (2001-2004)”, Archivum Latinitatis Medii Aevi 63, 2005, pp. 310-346: p. 313; Mª. T. Beltrán Noguer, Estudios Románicos 15 (2006), pp. 181-183.

(3) Isidori Hispalensis Chronica, Turnhout, Brepols Publishers, 2003 (Corpus Christianorum, Series Latina, 112), 310* + 239 pp. ISBN: 2-503-01121-1.
- Reseñas: P.-M. Bogaert, Revue Bénédictine 113 (2003), pp. 450-452; J. Elfassi, Revue des Études Latines 81 (2003), pp. 333-334; P. Orth, Deutsches Archiv für Erforschung des Mittelalters 59 (2003), pp. 665-666; Ó. de la C. Palma, Faventia 25/2 (2003), pp. 182-183; J.-M. Auwers, “Éditions récentes de textes patristiques (2)”, Revue d’Histoire Ecclésiastique 99 (2004), pp. 118-152: pp. 149-150; P. Bourgain, Bibliothèque de l’École des Chartes 162 (2004), pp. 263-264; R. Wright, Speculum 79 (2004), pp. 1101-1102; P. Hamblenne, Scriptorium 59 (2005), pp. 208*-209*; M. Pérez González, “Crónica bibliográfica de la Península Ibérica (2001-2004)”, Archivum Latinitatis Medii Aevi 63 (2005), pp. 310-346: p. 313; F. González Muñoz, Exemplaria Classica 10 (2006), pp. 500-503; L. Weinrich, Mittellateinisches Jahrbuch 41 (2006), pp. 467-470; P. Hamblenne, Revue Belge de Philologie et d’Histoire 85 (2007), pp. 172-180.

(4) Scripta de uita Isidori Hispalensis episcopi : Braulionis Caesaraugustani episcopi Renotatio librorum domini Isidori; Redempti clerici Hispalensis Obitus beatissimi Isidori Hispalensis episcopi; Vita sancti Isidori ab auctore anonymo saeculis XI-XII exarata, Turnhout, Brepols Publishers, 2006 (Corpus Christianorum, Series Latina, 113B), 454 pp. ISBN: 2-503-01135-7.
- Reseñas: R. Godding, Analecta Bollandiana 124 (2006), p. 410; J. Elfassi, Archivum Latinitatis Medii Aevi 64 (2006), pp. 383-385; B. Merdrignac, Revue d’Histoire Ecclésiastique 101 (2006), pp. 1137-39; R. Wright, The Journal of Medieval Latin 16 (2006), pp. 305-308; P.-M. Bogaert, Revue Bénédictine 117 (2007), pp. 190-191; A.A. Nascimento, Euphrosyne n. s. 35 (2007), pp. 530-531; I. Velázquez Soriano, Índice Histórico Español 122 (2007), p. 139; M. Pérez González, “Crónica bibliográfica de la Península Ibérica: 2004-2007”, Archivum Latinitatis Medii Aevi 66 (2008), pp. 320-355: pp. 323-324; L. Weinrich, Mittellateinisches Jahrbuch 43 (2008), pp. 130-131; V. Lukas, Deutsches Archiv für Erforschung des Mittelalters 65 (2009), p. 240; C. Martin, Revue Mabillon 20 (2009), pp. 321-322.

(5) Plinio el Joven. Epistolario (Libros I-X). Panegírico del emperador Trajano. Edición y traducción, Madrid, Ediciones Cátedra, 2007 (Letras Universales, 395), 1074 pp.
- Reseñas: A. González-Rivas Fernández, Cuadernos de Filología Clásica. Estudios Latinos 28 (2008), pp. 173-175; J. C. Araújo, Euphrosyne n. s. 38 (2010), pp. 483-486; J. Carracedo Fraga, Latomus 69 (2010), pp. 872-874; R. Moreno Soldevilla, Emerita 78 (2010), pp. 349-351.

(6) (en colaboración con Carmen Cardelle de Hartmann y Jacques Elfassi) Sources latines de l’Espagne tardo-antique et médiévale (Ve-XIVe siècles). Répertoire bibliographique, Paris, Éditions du CNRS, 2010 (Documents, études et répertoires, 77), 362 pp. ISBN: 978-2-271-06966-5.
- Reseñas: R. Godding, Analecta Bollandiana 128 (2010), pp. 427-428; Á. Cancela, Bulletin de l’Association pour l’Antiquité tardive 20 (2011), pp. 68-69; R. Gamberini, Medioevo Latino 32 (2011), nº 12222; L. K. Pick, Journal of Medieval Latin 21 (2011), pp. 291-293; E. Piazza, Revue des Études Augustiniennes 57 (2011), p. 484; E. Ruiz, eHumanista 18 (2011), pp. 401-403; “Bulletin augustinien pour 2010/2011”, Revue d’Études Augustiniennes et Patristiques 27 (2011), pp. 429-491, en la p. 484 n° 162; M. Pérez González, “Crónica bibliográfica de la Península Ibérica (2007-2011)”, Archivum Latinitatis Medii Aevi 70 (2012), pp. 320-355, en la p. 351.

(7) (en colaboración con Mª. A. Andrés Sanz, S. Iranzo Abellán y D. Paniagua Aguilar) La Hispania visigótica y mozárabe. Dos épocas en su literatura, C. Codoñer (coord.), Salamanca, Universidad de Extremadura-Universidad de Salamanca, 2010 (Obras de referencia, 28), 416 pp. ISBN: 978-84-7800-172-9.
- Reseñas: Á. Cancela, Bulletin de l’Association pour l’Antiquité tardive 20 (2011), p. 60; C. Cardelle de Hartmann, Deutsches Archiv für Erforschung des Mittelalters 67 (2011), p. 661; M. Flores Colín, Mayéutica 37 (2011), pp. 229-230; M. Pérez González, “Crónica bibliográfica de la Península Ibérica (2007-2011)”, Archivum Latinitatis Medii Aevi 70 (2012), pp. 320-355, en la p. 326; B. Carreira, Bibliotheca Augustiniana 1 (2013), pp. 91-92.

(8) (en colaboración con E. Otero Pereira) Legende sanctorum et festiuitatum aliarum de quibus ecclesia sollempnizat. Leyendas de los santos y otras festividades que celebra la Iglesia. Juan Gil de Zamora. Introducción, edición crítica y traducción anotada, Zamora, Instituto de Estudios Zamoranos Florián de Ocampo, 2014 (Iohannis Aegidii Zamorensis Opera Omnia, 2), 1500 pp. ISBN: 978-84-96100-75-6.
- Reseñas: S. O. Bohdziewicz, Revista Chilena de Estudios Medievales 6 (2014), pp. 140-143; R. Godding, Analecta Bollandiana 134 (2016), pp. 222-225; C. Codoñer, Veleia 34 (2017), pp. 254-255; M. J. Correia Santos, Euphrosyne n. s. 45 (2017), pp. 595-596.

(9) (en colaboración con V. Yarza Urquiola) Iuliani Toletani episcopi Liber Anticimen, Elogium Ildefonsi. Felicis Toletani episcopi Vita sancti Iuliani. Iuliani Toletani episcopi Fragmenta II. Pseudo-Iuliani Toletani episcopi Ordo annorum mundi, 2 vols., Turnhout, Brepols, 2014 (Corpus Christianorum, Series Latina 115A-B), 370 pp. + 708 pp. (ISBN: 978-2-503-55176-0 y 978-2-503-55445-7)
- Reseñas: R. Alexandre, Archivum Latinitatis Medii Aevi 73 (2015), pp. 374-376; P. M. Bogaert, Revue Bénédictine 126 (2016), pp. 189-190.

(10) Scripta Medii Aeui de uita Isidori Hispalensis episcopi, Turnhout, Brepols, 2016 (Corpus Christianorum, Continuatio Mediaeualis 281), 185* pp. + 275 pp. (ISBN: 978-2-503-56913-0)

(11) El denominado Cronicón de Guillem Mascaró († 1405) y sus continuaciones: Introducción, edición y traducción, Paris, 2017 (Les livres d’e-Spania. Sources, 8), edición electrónica, URL: <https://journals.openedition.org/e-spanialivres/1084?lang=en> . DOI: 10.4000/books.esb.1084. (ISSN electrónico: 2109-8972)

(12) Escritos medievales en honor del obispo Isidoro de Sevilla: Introducción, traducción, índices y notas, Turnhout, Brepols, 2017 (Corpus Christianorum in Translation, 29). ISBN: 978-2-503-57609-1. DOI: 10.1484/M.CCT-EB.5.113394.

- Reseñas: Á. García de la Borbolla, Memoria y civilización 20 (2017), pp. 413-415; J. Aguilar Miquel, Hortus Artium Medievalium 24 (2018), pp. 484-486; J. A. Cabrera Montero, Augustinianum 59 (2019), pp. 267-270; Mª. A. Fornés Pallicer, Anuario de Estudios Medievales 50 (2020), pp. 946-947.

(13) (en colaboración con R. Miguel Franco) Braulionis Caesaraugustani Epistulae et Isidori Hispalensis Epistulae ad Braulionem. Braulionis Caesaraugustani Confessio uel professio Iudaeorum ciuitatis Toletanae, Turnhout, Brepols, 2018 (Corpus Christianorum, Series Latina, 114B), 261* pp. + 171 pp. (ISBN: 978-2-503-58239-9.

- Reseñas: I. Base, Revue Bénédictine 129 (2019), pp. 370-371; R. Godding, Analecta Bollandiana 137 (2019), pp. 197-199; E. Marey, Vox Medii Aevi 1-2 (6-7) (2020), pp. 267-275, URL <http://voxmediiaevi.com/2020-1-2-marey>, DOI: 10.24411/2587-6619-2020-10009; J. A. Cabrera Montero, Augustinianum 61/1 (2021), pp. 310-312; R. Furtado, Euphrosyne 49 (2021), pp. 411-415.

(14) (en colaboración con R. Collins) Bachiarii Opera: De fide necnon Epistula ad Ianuarium, quibus accedunt Epistulae II quae eidem adtributae sunt. Praefationem historicam adiecit Roger Collins, Turnhout, Brepols, 2019 (Corpus Christianorum, Series Latina, 69C). ISBN: 978-2-503-58538-3.

- Reseñas: P. F. Alberto, Euphrosyne 48 (2020), pp. 417-418; P.-M. Bogaert, Revue Bénédictine 130 (2020), pp. 180-182; S. J. G. Sanchez, Revue d’histoire ecclésiastique 115 (2020), pp. 426-427; R. Godding, Analecta Bollandiana 138 (2020), p. 228; R. Scehmbarg, Bryn Mawr Classical Review (2021-05.10), URL <https://bmcr.brynmawr.edu/2021/2021.05.10/>.

(15) (en colaboración con P. C. Díaz y M. Vallejo Girvés), La Hispania tardoantigua y visigoda en las fuentes epistolares. Antología y comentario. Traducciones y comentarios filológicos de José Carlos Martín-Iglesias. Introducciones históricas de Pablo C. Díaz y Margarita Vallejo Girvés, Madrid, Consejo Superior de Investigaciones Científicas, 2020 (Colección Nueva Roma, 52). ISBN: 978-84-00-10667-6 (hbk), 978-84-00-10668-3 (ebk).

- Reseñas: S. Iranzo Abellán, Studia Historica, Historia Antigua 38 (2020), pp. 392-399; P. F. Alberto, Euphrosyne 49 (2021), pp. 410-411; A. Álvarez Aguado, Anuario de Estudios Medievales 51/2 (2021), pp. 1026-1029; J. Carracedo Fraga, Revista de Estudios Latinos 21 (2021), pp. 187-189; R. Collins, Antiquité Tardive 29 (2021), pp. 406-407; G. Lopetegui Semperena, Veleia 38 (2021), pp. 312-314; I. López Martín, Cuadernos de Filología Clásica: Estudios Latinos 41/2 (2021), pp. 325-328; D. Addison, H-Soz-Kult, 21.03.2022, <www.hsozkult.de/publicationreview/id/reb-113411>; R. Godding, Analecta Bollandiana 140 (2022), pp. 426-427; C. Martin, Revue d’histoire ecclésiastique 117 (2022), pp. 309-311.

(16) P. Henriet (coord.), J. Elfassi, F. Gallon, C. Martin, J. C. Martín-Iglesias, Valère du Bierzo: Écrits autobiographiques et Visions de l’Au-delà. Texte établi, traduit et commenté, Paris, Les Belles Lettres, 2021 (Auteurs Latins du Moyen Âge). ISBN: 978-2-251-45261-6.

- Reseñas: C. Codoñer, Revista de Estudios Latinos 22 (2022), pp. 219-222; S. Iranzo Abellán, Revue Mabillon 33 (= t. 94) (2022), pp. 282-284; P.-M. Bogaert, Revue Bénédictine 133/2 (2023), pp. 518-519; Th. Deswarte, Revue d’histoire des religions 240/3 (2023), pp. 526-530, doi: https://doi.org/10.4000/rhr.12729 (URL: https://journals.openedition.org/rhr/12729; P. Poveda Arias, Studia historica, Historia antigua 42 (2023), e31294 (URL: https://revistas.usal.es/uno/index.php/0213-2052/article/view/31294); F. J. Tovar Paz, Hispania Sacra 75 (2023), pp. 225-227.

(17) J. C. Martín-Iglesias, P. Henriet, Á. Cancela Cilleruelo, A. Castro Correa, C. Esteban Martínez, Hagiographica hispana regnorum Aragonum et Castellae Legionisque saeculorum IX-XIII: Vitae sanctorum, Inuentiones et translationes, Libri miraculorum, Hymni, Turnhout, Brepols, 2022 (Corpus Christianorum, Continuatio Mediaeualis, 310). ISBN: 978-2-503-59774-4.

- Reseñas: R Godding, Analecta Bollandiana 141/1 (2023), pp. 205-208.

(18) J. C. Martín Iglesias, P. Henriet, C. Esteban Martínez, Hagiografía hispana de los siglos IX-XIII en los reinos de Aragón y Castilla y León: Vidas de santos, hallazgos y traslaciones de reliquias, libros de milagros, himnos, Turnhout, Brepols, 2024 (Corpus Christianorum in Translation, 46). ISBN: 978-2-503-60932-4. DOI: 10.1484/M.CCT-EB.5.135805.

B. Como editor
(1) Mª. A. Andrés Sanz, J. Elfassi J. C. Martín-Iglesias (eds.), L’édition critique des oeuvres d’Isidore de Séville: Les recensions multiples. Actes du colloque organisé à la Casa de Velázquez et à l’Université Rey Juan Carlos de Madrid (14-15 janvier 2002), Paris, Institut des Études Augustiniennes, 2008 (Études Augustiniennes. Série Moyen Âge et Temps Modernes, 44).
- Reseñas: P.-M. Bogaert, Revue Bénédictine 119 (2009), pp. 427-428; C. Lanéry, Francia-Recensio (2010-12) (on-line: ); J. van Oort, Vigiliae Christianae 63 (2009), p. 390; A. Bisanti, Medieval Sophia 7 (2010), pp. 281-282; F. Gasti, Adamantius 17 (2011), pp. 550-552; F. Ploton-Nicollet, Revue des Études Latines 89 (2011), pp. 538-541.

(2) C. Codoñer, Mª. A. Andrés Sanz, J. C. Martín-Iglesias, D. Paniagua (eds.), Nuevos Estudios de Latín Medieval Hispánico, Firenze, SISMEL-Edizioni del Galluzzo, 2021 (mediEVI, 31). ISBN : 978-88-8450-972-7.

- Reseñas: A. I. Magallón, Revista de Estudios Latinos 21 (2021), pp. 191-194; A. Abad Mellizo, Exemplaria Classica 26 (2022), pp. 417-419; R. Godding, Analecta Bollandiana 141/1 (2023), pp. 202-204; A. Martínez Sobrino, Veleia 40 (2023), pp. 294-296.

Artículos

1994

(1) “Un diccionario latino-español: observaciones en torno a su elaboración”, Voces 5 (1994), pp. 119-137 (en colaboración con Mª. A. Andrés Sanz, F. Lillo Redonet, A. L. Llorente Pinto y J. Mª. Sánchez Martín). (ISSN: 1130-3336)

1995

(2) “Quendam pestiferae mentis hominem, un personaje sin nombre de la Vita Desiderii”, Actas. I Congreso Nacional de Latín Medieval (León, 1-4 Diciembre de 1993), M. Pérez González (coord.), León, Universidad de León, 1995, pp. 307-313. (ISBN: 84-7719-443-2)

(3) “Una posible datación de la Passio sancti Desiderii BHL 2149”, Euphrosyne n.s. 23 (1995), pp. 439-456. (ISSN: 0870-0133)

(4) “Un ejemplo de influencia de la Vita Desiderii de Sisebuto en la hagiografía merovingia”, Minerva 9 (1995), pp. 165-185. (ISSN: 0213-9634)

(5) “Una posible tipología de los usos figurados del léxico agrícola en latín cristiano”, Voces 6 (1995), pp. 81-106 (en colaboración con Mª. A. Andrés Sanz, F. Lillo Redonet y J. Mª. Sánchez Martín). (ISSN: 1130-3336)

1996

(6) “Un nuevo manuscrito de las Vitas sanctorum Patrum Emeretensium: París, Bibliothèque Mazarine 1710 (1345)”, Filologia Mediolatina 3 (1996), pp. 81-94. (ISSN: 1124-0008)

(7) “Una revisión de la tradición textual de la Vita Desiderii de Sisebuto”, Emerita 64 (1996), pp. 239-248. (ISSN: 0013-6662)

1997

(8) “Caracterización de personajes y tópicos del género hagiográfico en la Vita Desiderii de Sisebuto”, Helmántica 48 (1997), nº 145-146, pp. 111-133. (ISSN: 0018-0114)

1998

(9) “Verdad histórica y verdad hagiográfica en la Vita Desiderii de Sisebuto”, Habis 29 (1998), pp. 291-301. (ISSN: 0210-7694)

(10) “Una nueva edición crítica de los Chronica Maiora de Isidoro de Sevilla”, Actas. II Congreso Hispánico de Latín Medieval (León, 11-14 de noviembre de 1997), vol. 2, M. Pérez González (coord.), León, Universidad de León, 1998, pp. 647-655. (ISBN: 84-7719-694-X)

(11) “Notas críticas sobre el texto de la Vita Desiderii de Sisebuto”, Archivum Latinitatis Medii Aevi 56 (1998), pp. 127-177. (ISSN: 1376-7453)

(12) “Apuntes de morfología verbal en las Vitas Sanctorum Patrum Emeretensium”, Fortunatae 10 (1998), pp. 201-230. (ISSN: 1131-6810)

1999

(13) “A propósito de la nueva edición del diccionario F. Gaffiot, Le Grand Gaffiot. Dictionnaire Latin-Français. Nouvelle édition revue et augmentée sous la direction de Pierre Flobert, Paris, Hachette‑Livre, 2000”, Voces 10-11 (1999‑2000), pp. 115‑127. (ISSN: 1130-3336)

2000

(14) “Une nouvelle édition critique de la Vita Desiderii de Sisebut, accompagnée de quelques réflexions concernant la date des Sententiae et du De uiris illustribus d’Isidore de Séville”, Hagiographica 7 (2000), pp. 127-180. (ISSN: 1124-1225)

2001

(15) “La tradition indirecte de la Chronique d’Isidore de Séville”, Revue d’Histoire des Textes 31 (2001), pp. 167-225. (ISSN: 0373-6075)

(16) “La Crónica Universal de Isidoro de Sevilla: circunstancias históricas e ideológicas de su composición y traducción de la misma”, Iberia 4 (2001), pp. 199‑239. (ISSN: 1575-0221)

2002

(17) “La transmisión del saber durante la Edad Media y la labor filológica”, Cuadernos del Marqués de San Adrián 1 (2002), art. 2 (17 páginas) revista electrónica, URL <https://qinnova.uned.es/archivos_publicos/qweb_paginas/4469/revista1articulo2.pdf >. (ISSN: 1579-4806)

(18) “El capítulo 39 del libro V de las Etimologías y la Crónica de Isidoro de Sevilla a la luz de la tradición manuscrita de esta última obra”, Actas. III Congreso Hispánico de Latín Medieval (León, 26-29 de septiembre de 2001), M. Pérez González (coord.), vol. 1, León, Universidad de León, 2002, pp. 161‑170. (ISBN: 84-9773-006-2)

(19) “A propósito de un nuevo diccionario de latín: Il Dizionario della Lingua Latina de Conte, Pianezzola y Ranucci (Firenze, 2000)”, Voces 12-13 (2001-2002), pp. 125-148 (en colaboración con D. Paniagua Aguilar). (ISSN: 1130-3336)

2004

(20) “Braulio Caesaraugustanus ep.”, La trasmissione dei testi latini del Medioevo. Mediaeval Latin Texts and their Transmission. Te.Tra. 1, P. Chiesa, L. Castaldi (eds.), Firenze, Sismel-Edizioni del Galluzzo, 2004 (Millennio medievale, 50; Strumenti e Studi, n.s. 8), pp. 38-52. (ISBN: 88-8450-111-3)

(21) “Sisebutus Visigothorum Rex”, La trasmissione dei testi latini del Medioevo. Mediaeval Latin Texts and their Transmission. Te.Tra. 1, P. Chiesa, L. Castaldi (eds.), Firenze, Sismel-Edizioni del Galluzzo, 2004 (Millennio medievale, 50; Strumenti e Studi, n.s. 8), pp. 402-410. (ISBN: 88-8450-111-3)

(22) “Réflexions sur la tradition manuscrite de trois œuvres d’Isidore de Séville: le De natura rerum, la Regula monachorum et le De origine Getarum, Vandalorum, Sueborum”, Filologia Mediolatina 11 (2004), pp. 205-263. (ISSN: 1124-0008)

2005

(23) “Les remaniements de la seconde rédaction de la Chronique d’Isidore de Séville: typologie et motivations”, Revue Bénédictine 115 (2005), pp. 5-26. (ISSN: 0035-0893)

(24) “Nouvelles réflexions sur la tradition manuscrite des Versus Isidori (CPL 1212)”, Poesía Latina Medieval (siglos V-XV). Actas del IV Congreso del « Internationales Mittellateinerkomitee ». Santiago de Compostela, 12‑15 septiembre de 2002, M. C. Díaz y Díaz, J. M. Díaz de Bustamante (eds.), Firenze, Sismel-Edizioni del Galluzzo, 2005 (Millennio medievale, 55; Atti di Convegni, 17), pp. 123-136. (ISBN: 88-8450-058-3)

(25) “Isidorus Hispalensis ep.”, La trasmissione dei testi latini del Medioevo. Mediaeval Latin Texts and their Transmission. Te.Tra. 2, P. Chiesa, L. Castaldi (eds.), Firenze, Sismel-Edizioni del Galluzzo, 2005 (Millennio medievale, 57; Strumenti e Studi, n.s. 10), pp. 274-417 (en colaboración con C. Codoñer y Mª. A. Andrés Sanz) (pp. 353-417, capp. 8-14: 8. De natura rerum; 9. Chronica; 10. De origine Getarum, Vandalorum, Sueborum; 11. Regula monachorum; 12. Epistulae; 13. Versus sancti Isidori; 14. Traités d’authenticité incertaine: A. Liber numerorum qui in sanctis scripturis occurrunt, B. De haeresibus). (ISBN: 88-8450-164-4)

(26) “La langue de la Chronique Universelle d’Isidore de Séville”, Helmántica 56 (2005), nº 170-171, pp. 211-251. (ISSN: 0018-0114)

(27) “El corpus hagiográfico latino en torno a la figura de Isidoro de Sevilla en la Hispania tardoantigua y medieval (ss. VII-XIII)”, Veleia 22 (2005), pp. 187-228. (ISSN: 0213-2095)

(28) “Los Chronica Byzantia‑Arabica: contribución a la discusión sobre su autoría y datación, y traducción anotada”, e‑Spania 1 (juin 2006), revista electrónica, URL <e-spania.revues.org>. DOI: https://doi.org/10.4000/e-spania.329. (ISSN: 1951-6169)

(29) “Las composiciones en honor de san Braulio y de la basílica del Pilar del códice Paris, BnF, lat. 2277: autoría, datación y finalidad”, IV Congresso Internacional de Latim Medieval Hispânico (Lisboa, 12-15 de Outubro de 2005). Actas, A. A. Nascimento, P. F. Alberto (eds.), Lisboa, Centro de Estudos Clássicos-Faculdade de Letras de Lisboa, 2006, pp. 639-649. (ISBN: 978-972-9376-12-2)

(30) “¿Valerio en Compludo? Examen crítico de los Opúsculos autobiográficos (CPL 1282-1284) y las Visiones del Más Allá (CPL 1277-1279) de Valerio del Bierzo”, Veleia 23 (2006), pp. 327-338. (ISSN: 0213-2095)

(31) “La Vita ss. Leandri, Isidori, Fulgentii et Braulionis (BHL 4810): estructura, contenido y fuentes”, Munus quaesitum meritis. Homenaje a Carmen Codoñer, G. Hinojo Andrés, J. C. Fernández Corte (eds.), Salamanca, Universidad de Salamanca, 2007 (Acta Salmanticensia. Estudios Filológicos, 316), pp. 561-569. (ISBN: 978-84-7800-399-0)

(32) “La edición crítica de la literatura latina tardoantigua y medieval: guía para jóvenes investigadores”, Filologia Mediolatina 14 (2007), pp. 181-216. (ISSN: 1124-0008)

(33) “Aspectos lingüísticos del Tractatus contra Iudaeos (Díaz 1214), s. XIII”, Sacris Erudiri 46 (2007), pp. 371-431. DOI: 10.1484/J.SE.1.100102. (ISSN: 0771-7776)

(34) “Vita ss. Leandri, Isidori Hispalensis, Fulgentii Astigitani et Braulionis Caesaraugustani ep. (BHL 4810). Traducción”, e-Spania 4 (décembre 2007), revista electrónica, URL <e-spania.revues.org>. DOI: https://doi.org/10.4000/e-spania.2452. (ISSN: 1951-6169)

(35) “Vita ss. Leandri, Isidori Hispalensis, Fulgentii Astigitani et Braulionis Caesaraugustani ep. (BHL 4810). Editio princeps”, e-Spania 4 (décembre 2007), revista electrónica, URL <e-spania.revues.org>. DOI: https://doi.org/10.4000/e-spania.2472. (ISSN: 1951-6169)

2008

(36) “Un nuevo manuscrito de la Regula monachorum (CPL 1868) de Isidoro de Sevilla: Roma, BU Alessandrina, 97”, Scriptorium 62 (2008), pp. 108-112. (ISSN: 0036-9772)

(37) “La Vita b. Hysidori de Juan Gil de Zamora: editio princeps”, Cahiers de Recherches Médiévales et Humanistes 16 (2008), pp. 119-133, URL: <https://journals.openedition.org/crm/10742>. DOI: https://doi.org/10.4000/crm.10742. (ISSN: 2115-6360; ISSN: 2273-0893)

(38) “Problemas planteados por la tradición indirecta del Tractatus contra Iudaeos (Díaz 1214). Estudio y edición crítica del texto”, Revue des Études Juives 167 (2008), pp. 23-98. DOI: 10.2143/REJ.167.1.2030854. (ISSN: 0484-8616)

(39) “Iulianus Toletanus ep.”, La trasmissione dei testi latini del Medioevo. Mediaeval Latin Texts and their Transmission. Te.Tra. 3, P. Chiesa, L. Castaldi (eds.), Firenze, Sismel-Edizioni del Galluzzo, 2008 (Millennio medievale, 75; Strumenti e Studi, n.s. 18), pp. 373-431 (en colaboración con J. Elfassi). (ISBN: 978-88-8450-285-8)

(40) “Le problème des recensions multiples dans la Chronique d’Isidore de Séville”, L’édition critique des œuvres d’Isidore de Séville: Les recensions multiples. Actes du colloque organisé à la Casa de Velázquez et à l’Université Rey Juan Carlos de Madrid (14-15 janvier 2002), Mª. A. Andrés Sanz, J. Elfassi, J. C. Martín (eds.), Paris, Institut des Études Augustiniennes, 2008 (Études Augustiniennes. Série Moyen Âge et Temps Modernes, 44), pp. 127-151. (ISBN: 978-2-85121-222-1)

2009

(41) “La edición crítica en el terreno de la Filología Latina. Reflexiones con carácter didáctico sobre su definición y método”, Helmántica 60 (2009), nº 182, pp. 367-383. (ISSN: 0018-0114)

(42) “La Vita Froilanis ep. Legionensis (BHL 3180) (s. x): introducción, edición crítica y particularidades lingüísticas”, Parva pro magnis munera. Études de littérature latine tardo‑antique et médiévale offertes à François Dolbeau par ses élèves, M. Goullet (ed.), Turnhout, Brepols Publishers, 2009 (Instrumenta Patristica et Mediaevalia, 51), pp. 561-584. (ISBN: 978-2-503-53120-5)

(43) “Los Annales Castellani Antiquiores y Annales Castellani Recentiores: edición y traducción anotada”, Territorio, sociedad y poder 4 (2009), pp. 203-226. (ISSN: 1886-1121)

(44) “Códices hagiográficos latinos de origen hispánico de los siglos IX-XIV, con un apéndice sobre el siglo xv. Ensayo de inventario”, Analecta Bollandiana 127 (2009), pp. 313-363. (ISSN: 0003-2468)

(45) “La biografía dentro de la autobiografía: el caso de Valerio del Bierzo (s. VII)”, Las biografías griega y latina como género literario. De la Antigüedad al Renacimiento. Algunas calas, V. Valcárcel Martínez (ed.), Vitoria, Universidad del País Vasco, 2009 (Anejos de Veleia. Series minor, 26), pp. 319-342. (ISBN: 978-84-9860-325-5)

(46) “Plinio el Joven”, Diccionario histórico de la Traducción en España, F. Lafarga, L. Pegenaute (eds.), Madrid, Gredos, 2009, pp. 904-906. (ISBN: 978-84-249-3626-6)

2010

(47) “Los comienzos de las letras latinas en Castilla y León: de los Anales Castellanos Primeros a los Segundos”, Modelos latinos en la Castilla medieval, M. Castillo Lluch, M. López Izquierdo (eds.), Frankfurt-Madrid, Iberoamericana-Vervuert, 2010 (Medievalia hispanica, 14), pp. 331-346. (ISBN: 978-3-86527-504-2)

Reseñas: R. Cuadros Muñoz, Revista de Historia de la Lengua Española 5 (2010), pp. 181-188 (reseña del volumen), cita del artículo en las pp. 186-187; R. Verano Liaño, Revista Internacional de Lingüística Iberoamericana 9 (2011), pp. 248-251 (reseña del volumen); La redacción de la revista, Medioevo Romanzo 35 (2011), pp. 235-236; O. Brisville-Fertin, Cahiers d’études hispaniques médiévales 35 (2012), pp. 259-269, cita del artículo en la p. 266; R. J. Quirk, Zeitschrift für romanische Philologie 128 (2012), pp. 692-694 (reseña del volumen), cita del artículo en la p. 693; M. Pérez González, “Crónica bibliográfica de la Península Ibérica (2007-2011)”, Archivum Latinitatis Medii Aevi 70 (2012), pp. 320-355, en las pp. 350-351 (del artículo); J. C. Conde, La Corónica 42/2 (2014), pp. 182-190 (del volumen), cita del artículo en las pp. 188-189.

(48) “El Epitaphium Leandri, Isidori et Florentinae (ICERV 272) o la compleja transmisión manuscrita de un texto epigráfico. Nueva edición y estudio”, Euphrosyne n. s. 38 (2010), pp. 139-163 (URL: https://www.brepolsonline.net/doi/pdf/10.1484/J.EUPHR.5.124680). DOI: https://doi.org/10.1484/J.EUPHR.5.124680. (ISSN: 0870-0133)

Reseñas: M. Huglo, Scriptorium 64 (2010), pp. 232*-233*; P. Hamblene, Scriptorium 65 (2011), pp. 197*-198*; M. Pérez González, “Crónica bibliográfica de la Península Ibérica (2007-2011)”, Archivum Latinitatis Medii Aevi 70, 2012, pp. 320-355, en las p. 322 y 336; Hispania Epigraphica 19 (2013), pp. 175-178 (nº 299).

2011

(49) “Los Antikeimena (CPL 1261) de Julián de Toledo (s. VII): ensayo de reconstrucción con traducción y elenco de las fuentes”, Helmántica 62 (2011) nº 187, pp. 7-242. (ISSN: 0018-0114)

(50) “Los Annales martyrum transmitidos por Madrid, BN, 10029 y Madrid, BRAH, 78: edición, estudio y panorámica de su influencia en la literatura analística latina de la Hispania medieval”, Anuario de Estudios Medievales 41/1 (2011), pp. 311-341. DOI: https://doi.org/10.3989/aem.2011.v41.i1.349. (ISSN: 0066-5061; eISSN: 1988-4230)

(51) “La Translatio s. Isidori Legionem anno 1063 (BHL 4488): introducción, estudio y edición crítica”, Exemplaria Classica 15 (2011), pp. 225-253. (ISSN: 1699-3225)

(52) “La cultura literaria latina en Hispania en el 700”, 711: Arqueología e historia entre dos mundos, L. A. García Moreno, A. Vigil-Escalera (coords.), vol. 1, Alcalá de Henares, Museo Arqueológico Regional, 2011 (Zona Arqueológica, 15), pp. 51-77. (ISBN: 978-84-451-3402-3)

(53) “Relatos hagiográficos sobre algunos grandes obispos de la España medieval en traducción con nuevas noticias de códices latinos que los transmiten: Ildefonso y Julián de Toledo (BHL 3917 y 4554), Isidoro de Sevilla (BHL 4488) y Froilán de León (BHL 3180)”, Veleia 28 (2011), pp. 209-242. (ISSN: 0213-2095)

(54) “Félix de Toledo”, Diccionario biográfico español, vol. 18. Esteban de Collantes – Fernández de Córdoba y de Velasco, Madrid, Real Academia de la Historia, 2011, pp. 514-515. (ISBN 13: 978-84-96849-74-7)

(55) “Heladio de Toledo”, Diccionario biográfico español, vol. 25. Guerra Bejarano – Hernández Rodríguez, Madrid, Real Academia de la Historia, 2011, pp. 634-635. (ISBN 13: 978-84-96849-81-5)

(56) “El tratado Item aliae quaestiones in quibus sunt nonnulle de Genesi conservado en Montecassino, Biblioteca dell’Abbazia, 29: edición y estudio”, Sacris Erudiri 50 (2011), pp. 341-412. DOI: DOI: 10.1484/J.SE.1.102631. (ISSN: 0771-7776)

(57) “Una Vita s. Ildefonsi inédita, fuente de Juan Gil de Zamora. Presentación y edición del texto”, Estudios de latín medieval hispánico. Actas del V Congreso internacional de latín medieval hispánico (Barcelona, 7-10 de septiembre de 2009), J. Martínez Gázquez, Ó. de la Cruz Palma y C. Ferrero Hernández (eds.), Firenze, Sismel-Edizioni del Galluzzo, 2011 (Millennio medievale, 92; Strumenti e studi, n. s. 30), pp. 193-204. (ISBN: 978-88-8450-429-6)

2012

(58) “Un nuevo fragmento manuscrito de las Historiae Gothorum, Vandalorum et Sueuorum (CPL 1204) de Isidoro de Sevilla”, Revue d’Histoire des Textes n. s. 7 (2012), pp. 347-352. DOI: 10.1484/J.RHT.5.101197. (ISSN: 0373-6075)

(59) “Ildefonso de Toledo, San”, Diccionario biográfico español, vol. 27. Ibn Said, Mu’min – Jiménez de Gregorio, Madrid, Real Academia de la Historia, 2012, pp. 187-188. (ISBN 13: 978-84-96849-83-9)

(60) “Julián de Toledo, San”, Diccionario biográfico español, vol. 28. Jiménez del Guazo – Larcius Priscus, Madrid, Real Academia de la Historia, 2012, pp. 409-410. (ISBN 13: 978-84-96849-84-6)

(61) “Máximo de Zaragoza”, Diccionario biográfico español, vol. 34. Matos de Noronha – Mestre Artigas, Madrid, Real Academia de la Historia, 2012, pp. 75-76. (ISBN: 978-84-96849-90-7)

(62) (en colaboración con S. Iranzo Abellán), “Justo de Urgel, Sermo de s. Vincentio (CPL 1092): estudio de su tradición manuscrita, edición crítica y traducción”, Anuario de Estudios Medievales 42/1 (2012), pp. 229-251. DOI: https://doi.org/10.3989/aem.2012.42.1.11. (ISSN: 0066-5061; eISSN: 1988-4230)

(63) “Tres textos hagiográficos medievales sobre la ciudad de Zaragoza y sus santos Valerio, Vicente y Braulio: edición y estudio”, Analecta Bollandiana 130 (2012), pp. 315-348. (ISSN: 0003-2468)

(64) “La Vita beati Braulii episcopi et confessoris (BHL 1448n) transmitida por El Escorial, Biblioteca del Real Monasterio de San Lorenzo, P.III.5 (s. XV): editio princeps y estudio”, Euphrosyne n. s. 40 (2012), pp. 149-167. (ISSN: 0870-0133)

(65) “La entrada Dentium proprietates et infirmitates del Armarium scripturarum de Juan Gil de Zamora (OFM) († ca. 1318): editio princeps acompañada de un comentario gramatical”, Archivum Latinitatis Medii Aevi 70 (2012), pp. 273-284. (ISSN: 1376-7453)

2013

(66) “Problemas planteados por la transmisión manuscrita del comentario bíblico Antikeimena (CPL 1261) de Julián de Toledo († 690)”, Filologia Mediolatina 20 (2013), pp. 255-278. (ISSN: 1124-0008)

(67) “La Notitia apostolorum et martyrum (CPL 2046b): edición crítica y revisión de su transmisión manuscrita”, Otium cum dignitate. Estudios en homenaje al profesor José Javier Iso Echegoyen, J. A. Beltrán, A. Encuentra, G. Fontana, A. I. Magallón, R. Mª. Marina (eds.), Zaragoza, Universidad de Zaragoza, 2013 (Monografías de Filología Latina, 16), pp. 545-553. (ISBN: 978-84-92522-64-4)

(68) “El corpus analístico del códice Madrid, BN, 18060: una contribución al estudio de la producción historiográfica latina de Barcelona en el s. XIV”, e-Spania 16 (décembre 2013), <http://e-spania.revues.org>. DOI: https://doi.org/10.4000/e-spania.22894. (ISSN electrónico: 1951-6169)

(69) “El catálogo de los varones ilustres de Isidoro de Sevilla (CPL 1206): contenidos y datación”, Studia historica. Historia antigua 31 (2013), pp. 129-151. (ISSN: 0213-2052)

(70) “Dos versiones inéditas de la Passio s. Zoili (BHL 9022) y la Inuentio s. Zoili (BHL 9024d) en manuscritos de origen leonés”, Habis 44 (2013), pp. 305-322. (ISSN: 0210-7694)

(71) “La biblioteca cristiana de los Padres hispanovisigodos (ss. VI-VII)”, Veleia 30 (2013), pp. 259-288. (ISSN: 0213-2095)

Reseña: P. Petitmengin en F. Chapot, L. Ciccolini, F. Dolbeau, M.-Y. Perrin, P. Petitmengin, “Chronica Tertullianea et Cyprianea 2013”, Revue des études augustinennes et patristiques 60/2 (2014), pp. 381-425, en la p. 422 (nº 65).

(72) “Isidore of Seville”, The Oxford Guide to the Historical Reception of Augustine, K. Pollmann, W. Otten (eds.), vol. 2, Oxford, Oxford University Press, 2013, pp. 1193-1196. (ISBN 13: 978-0-19-929916-4)

(73) “Redempto de Sevilla”, Diccionario biográfico español, vol. 43: Recesvinto – Rodríguez de Losada, Madrid, Real Academia de la Historia, 2013, pp. 24-25. (ISBN 13: 978-84-15069-05-8)

(74) “Tajón de Zaragoza”, Diccionario biográfico español, vol. 47: Solé i Sabarís – Tolosa Latour, Madrid, Real Academia de la Historia, 2013, pp. 544-545. (ISBN 13: 978-84-15069-09-6)

(75) “Los Cronica comunia: una crónica latina de origen barcelonés del s. xiii. Edición y estudio”, Aragón en la Edad Media 24 (2013), pp. 269-292. (ISSN: 0213-2486)

2014

(76) “Los Annales Barcinonenses (ca. 1311) del códice Paris, Bibliothèque Nationale de France, lat. 4671A: edición y estudio”, Edad Media 15 (2014), pp. 273-293. (ISSN: 1138-9621)

(77) “La Vita s. Petri ep. Oxomensis (BHL 6760-61): edición y estudio del oficio completo en honor del obispo Pedro de Osma”, Analecta Bollandiana 132 (2014), pp. 55-88. (ISSN: 0003-2468)

(78) “El latín de las Epistulae Wisigothicae”, Cuadernos de Filología Clásica. Estudios Latinos 34 (2014), pp. 37-60. (ISSN: 1131-9062)

(79) (en colaboración con A. I. Magallón García), “La leyenda de la venida de la Virgen a Zaragoza (BHL 5388): edición crítica y estudio”, Hagiographica 21 (2014), pp. 53-84. (ISSN: 1124-1125)

(80) (en colaboración con P. Henriet), “Le dossier hagiographique de Zoïle de Carrión dans le manuscrit Madrid, BNE, 11556 (XIIe siècle): étude et édition”, Estudios de filología e historia en honor del profesor Vitalino Valcárcel, Í. Ruiz Arzalluz (coord.), vol. 1, Vitoria, Universidad del País Vasco, 2014 (Anejos de Veleia. Series minor, 32), pp. 429-457. (ISBN: 978-84-9082-048-3)

(81) “El denominado Cronicón de los Dominicos de Mallorca (s. xvi). Edición y estudio”, Exemplaria Classica 18 (2014), pp. 105-125. (ISSN: 1699-3225)

(82) “Un gramático en la corte del rey Alfonso VI: la producción poética de Alón (ss. XI-XII)”, Helmántica 65 (2014), nº 194, pp. 221-233. (ISSN: 0018-0114)

(83) “En torno a las composiciones litúrgicas latinas de la Hispania medieval en honor de Leandro de Sevilla († 602)”, Euphrosyne n. s. 42 (2014), pp. 205-215. (ISSN: 0870-0133)

(84) (en colaboración con Mª. E. Díaz Tena), “El Mammotrectus super Bibliam de Marchesino da Reggio (OFM) en España: fragmentos conservados en el Real monasterio de Santa María de Guadalupe”, Archivo Ibero-Americano 74 (2014), nº 279, pp. 557-616. (ISSN: 0004-0452)

2015

(85) (en colaboración con S. Iranzo Abellán), “Pastor episcopus Gallaeciae”, Traditio Patrum I. Scriptores Hispaniae, E. Colombi (ed.), Turnhout, Brepols Publishers, 2015 (Corpus Christianorum, Claues – Subsidia, 4), pp. 339-352. (ISBN: 978-2-503-55831-8)

(86) (en colaboración con S. Iranzo Abellán), “Syagrius episcopus”, Traditio Patrum I. Scriptores Hispaniae, E. Colombi (ed.), Turnhout, Brepols Publishers, 2015 (Corpus Christianorum, Claues – Subsidia, 4), pp. 357-362. (ISBN: 978-2-503-55831-8)

(87) (en colaboración con S. Iranzo Abellán), “Pacianus episcopus Barcinonensis”, Traditio Patrum I. Scriptores Hispaniae, E. Colombi (ed.), Turnhout, Brepols Publishers, 2015 (Corpus Christianorum, Claues – Subsidia, 4), pp. 363-371. (ISBN: 978-2-503-55831-8)

(88) (en colaboración con S. Iranzo Abellán), “Turribius episcopus Asturicensis”, Traditio Patrum I. Scriptores Hispaniae, E. Colombi (ed.), Turnhout, Brepols Publishers, 2015 (Corpus Christianorum, Claues – Subsidia, 4), pp. 373-383. (ISBN: 978-2-503-55831-8)

(89) (en colaboración con S. Iranzo Abellán), “Bachiarius monachus”, Traditio Patrum I. Scriptores Hispaniae, E. Colombi (ed.), Turnhout, Brepols Publishers, 2015 (Corpus Christianorum, Claues – Subsidia, 4), pp. 401-415. (ISBN: 978-2-503-55831-8)

(90) (en colaboración con S. Iranzo Abellán), “Consentius”, Traditio Patrum I. Scriptores Hispaniae, E. Colombi (ed.), Turnhout, Brepols Publishers, 2015 (Corpus Christianorum, Claues – Subsidia, 4), pp. 483-489. (ISBN: 978-2-503-55831-8)

(91) “Las Legende sanctorum et festiuitatum aliarum de Juan Gil de Zamora (o. Min.): metodología de una edición crítica”, Métodos y técnicas en Ciencias Eclesiásticas: Fuentes, historiografía e investigación, M. A. Pena González, I. Delgado Jara (coords.), Salamanca, Universidad Pontificia de Salamanca, 2015 (Fuentes documentales, 9), pp. 139-164. (ISBN: 978-84-16066-62-9)

(92) (en colaboración con S. Iranzo Abellán), “Los Annales Dertusenses anni 1210 (olim Chronicon Dertusense II) (Díaz 1188): edición, traducción, análisis lingüístico y estudio histórico”, Euphrosyne n. s. 43 (2015), pp. 265-293. (ISSN: 0870-0133)

(93) (en colaboración con S. Iranzo Abellán), “Toribio de Astorga, Epistula ad Idatium et Ceponium (CPL 564): Edición crítica”, Sacris Erudiri 54 (2015), pp. 129-149. DOI: 10.1484/J.SE.5.109682. (ISSN: 0771-7776)

(94) “El denominado Cronicón latino de don Juan Manuel: nueva edición y estudio”, Cahiers d’Études Hispaniques Médiévales 38 (2015), pp. 133-165. (ISSN: 1779-4684)

(95) “El latín de los Antikeimena (CPL 1261) de Julián de Toledo”, Archivum Latinitatis Medii Aevi 73 (2015), pp. 23-54. (ISSN: 1376-7453)

(96) “La Vida y milagros de san Pedro de Osma (BHL 6760-61) (s. XII): introducción con noticia de nuevos manuscritos y primera traducción del texto”, Helmántica 66 (2015), nº 196, pp. 79-108. (ISSN: 0018-0114)

2016

(97) (en colaboración con S. Iranzo Abellán), “Un nuevo manuscrito de la Epistula ad Eugenium episcopum (CPL 1210) atribuida a Isidoro de Sevilla”, Revue d’Histoire des Textes n. s. 11 (2016), pp. 301-318. DOI: 10.1484/J.RHT.5.110494. (ISSN: 0373-6075)

(98) “La translation des reliques d’Isidore de Séville à la ville de León en 1063”, Connaissance des Pères de l’Église 142 (junio 2016), pp. 51-61. (ISSN: 0752-5346)

(99) “El corpus de textos sobre santo Domingo de Silos reunido por Bernardo de Brihuega en sus Vitae sanctorum (ca. 1270)”, Revista de Estudios Latinos 16 (2016), pp. 131-153. (ISSN: 2255-5056)

(100) “La Vita s. Adelelmi (BHL 71): primera edición completa del texto, transmitido en las Vitae sanctorum de Bernardo de Brihuega”, Analecta Bollandiana 134 (2016), pp. 331-386. (ISSN: 0003-2468)

2017

(101) (en colaboración con P. C. Díaz), “Beda el Venerable. Epígono de la patrística antigua”, Autoridad y autoridades de la Iglesia antigua: Homenaje al profesor José Fernández Ubiña, F. Salvador Ventura, P. Castillo Maldonado, P. Ubric Rabaneda, A. J. Quiroga Puertas (eds.), Granada, Universidad de Granada, 2017 (Colección Historia), pp. 531-545. (ISBN: 978-84-338-6021-7)

(102) “La Vida de san Lesmes, patrón de Burgos († ca. 1097): presentación y traducción del relato latino de Rodulfo de la Chaise-Dieu (BHL 71)”, Helmántica 68 (2017), pp. 27-67. (ISSN: 0018-0114)

(103) (en colaboración con G. Tomás Faci), “Cuatro documentos inéditos del monasterio visigodo de San Martín de Asán (522-586)”, Mittellateinisches Jahrbuch 52/2 (2017), pp. 261-286.

(104) (en colaboración con P. Henriet), “Le récit de la translation des reliques de saint Indalecio par le moine Ebretmus (BHL 4270). Édition critique et commentaire”, Hagiographica 24 (2017), pp. 131-193. (ISSN: 1124-1225)

2018

(105) “El tratado De haeresibus (CPL 1201) atribuido a Isidoro de Sevilla: notas en favor de una autoría discutida y primera edición completa del texto”, Filologia Mediolatina 25 (2018), pp. 139-174. (ISSN: 1124-0008)

(106) “El Iudicium inter Marcianum et Habentium episcopos (a. 638): estudio, edición y traducción”, Habis 49 (2018), pp. 203-231. DOI: http://dx.doi.org/10.12795/Habis.2018.i49.15. (ISSN: 0210-7694)

(107) “Las fuentes de las Allegoriae quaedam sanctae scripturae (CPL 1190) de Isidoro de Sevilla”, Euphrosyne n. s. 46 (2018), pp. 143-179. DOI: https://doi.org/10.1484/J.EUPHR.5.125266. (ISSN: 0870-0133)

(108) “Los Miracula s. Brauli ep. Caesaraugustani saeculo xiii patrata (BHL 1448p): edición y estudio, con notas lingüísticas”, Archivum Latinitatis Medii Aevi 76 (2018), pp. 279-295

2019

(109) “Las Allegoriae quaedam Sanctae Scripturae (CPL 1190) y el De haeresibus (CPL 1201) de Isidoro de Sevilla traducidos”, Helmántica 70 (2019), nº 204, pp. 109-149.

(110) “La Epistola de computo paschali (CPL 2300) del monje León: nueva edición y estudio de una obra probablemente hispano-visigoda”, Rivista di Cultura Classica e Mediovale 61 (2019), pp. 205-239. DOI: doi.org/10.19272/201906501011. (ISSN: 0035-6085)

2020

(111) (en colaboración con S. Iranzo Abellán), “Dos nuevos fragmentos manuscritos del s. XI de la Vita uel passio s. Desiderii (BHL 2148) de Sisebuto de Toledo (612-621): transcripción y estudio”, Analecta Bollandiana 138 (2020), pp. 338-367. DOI: doi.org/10.1484/J.ABOLL.5.123834.

(112) “Estudio, edición y traducción de la Legenda pulcra de translacione capitis s. Iacobi (sc. Zebedei) (BHL 4099b)”, Minerva 33 (2020), pp. 19-42. DOI: https://doi.org/10.24197/mrfc.33.2020.19-42. (ISSN: 0213-9634)

(113) “La obra poética de Ricardo de Santa María de Huerta en honor de san Martín de Finojosa y de Rodrigo Jiménez de Rada”, Helmantica 71 (2020), pp. 111-140. (ISSN: 0018-0114)

(114) “La Vita Ferdinandi III regis sancti (BHL 2898) de Juan Gil de Zamora (OFM)”, Anuario del Instituto de Estudios “Florián de Ocampo” 35 (2020), 359-394. (ISBN: 0213-8212)

(115) “Los manuscritos de las Vitae sanctorum de Bernardo de Brihuega conservados en la Biblioteca General Histórica de la Universidad de Salamanca”, Euphrosyne 48 (2020), pp. 151-192, DOI: doi.org/10.1484/J.EUPHR.5.126061. (ISSN: 0870-0133)

(116) “La Translatio reliquiarum Ouetum (Díaz 1011): edición y estudio, con noticia de un nuevo manuscrito (Paris, BnF, lat. 18123)”, Territorio, Sociedad y Poder 15 (2020), pp. 87-113. DOI: https://doi.org/10.17811/tsp.15.2020.87-113. (ISSN: 1886-1121; ISSN-e: 2341-1163)

(117) “El Catalogus reliquiarum ecclesiae Ouetensis (Díaz 722): nueva edición y estudio de las tres versiones conservadas”, e-Spania 38 (février, 2021), URL <http://journals.openedition.org/e-spania/39420>. DOI: https://doi.org/10.4000/e-spania.39420. (ISSN electrónico: 1951-6169).

(118) “El expediente hagiográfico latino de san Victorián de Asán y san Gaudioso de Tarazona”, Nouvelles chartes visigothiques du monastère pyrénéen d’Asán, C. Martin, J. J. Larrea (eds.), Bordeaux, 2021 (Scripta Mediaevalia, 42), pp. 185-236. (ISBN: 9792356133717).

Reseñas del volumen: I. Martín Viso, Studia historica, Historia antigua 39 (2021), pp. 546-550; C. Petit, Anuario de Historia del Derecho Español 90 (2021), pp. 878-881.

(119) (en colaboración con S. Iranzo Abellán), “El tratado Serpens ille ueternosus (CPL 1263) atribuido a Julián de Toledo: estudio, edición y traducción”, Traditio 76 (2021), pp. 79-114, DOI: 10.1017/tdo.2021.8. (ISSN: 0362-1529).

(120) (en colaboración con Mª. E. Pérez Gordillo), “El Liber Ihesu de Juan Gil de Zamora (OFM) en sus tres manuscritos conservados: una panorámica de su transmisión”, Incipit 41 (2021), pp. 39-86. (ISSN: 0326-0941; ISSN (en línea): 2683-9199).

(121) (en colaboración con P. Henriet), “Ebrelmus, moine clunisien auteur de la Translatio sancti Indalecii (BHL 4270), et Ezelon, moine clunisien auteur d’une Vita perdue d’Hugues de Semur”, Revue Mabillon n. s. 32 (= t. 93) (2021), pp. 43-48, DOI: https://doi.org/10.1484/J.RM.5.130644. (ISSN: 0035-3620).

(122) “Tres notas de hagiografía hispano-latina medieval”, Curiositas nihil recusat. Studia Isabel Moreno Ferrero dicata, J. A. González Iglesias, J. Méndez Dosuna, B. Mª. Prósper Pérez (eds.), Salamanca, 2021 (Aquilafuente, 321), pp. 289-303. (ISBN: 978-84-1311-642-6)

2022

(123) “Las fuentes del De fide catholica contra Iudaeos (CPL 1198) de Isidoro de Sevilla”, Helmantica 73 (2022), pp. 9-113.

(124) “Obras de Juan Gil de Zamora (OFM) en el manuscrito Salamanca, Biblioteca General Histórica de la Universidad, 2691”, Archivo Ibero-americano 82 (2022), pp. 121-160, DOI: https://doi.org/10.48030/aia.v82i294.250. (ISSN: 0004-0452)

(125) “El De trinitate diuinitatisque questionibus (CPL 1264) atribuido a Julián de Toledo: estudio, edición y traducción”, Medium Aevum 91/2 (2022), pp. 236-253.

2023

(126) “Los textos latinos de base de las Glosas Emilianenses y Silenses: presentación, edición paleográfico-crítica y traducción”, Las Glosas Emilianenses y Silenses: Los textos latinos, C. García Turza, F. García Andreva (coords.), Madrid, Fundación San Millán de la Cogolla-Agencia Estatal Boletín Oficial del Estado, 2023, pp. 131-273. (ISBN: 978-84-340-2952-1)

(127) “En torno al origen y datación del Canon 10 Comperimus quosdam Iudaeos nuper ad fidem Christi uocatos, extraído de un concilio hispalense de época visigoda”, Veleia 40 (2023), pp. 135-153.

(128) “Un nuevo testimonio fragmentario del Apologeticum aduersus Elipandum de Beato de Liébana y Eterio de Osma: el Códice Samuélico”, Filologia Mediolatina 30 (2023), pp. 191-245. (ISSN: 1124-0008)

(129) “En torno a la autoría de la Benedictio lucernae (CPL 1217a) atribuida a Isidoro de Sevilla, con una nueva edición y traducción de la obra”, Ecclesia Orans 40 (2023), pp. 61-100. (ISSN: 1010-3872)

(130) (en colaboración con Mª. E. Pérez Gordillo), “La Passio s. Mammetis m. Caesareae Cappadociae en las compilaciones hagiográficas de Rodrigo de Cerrato (OP) y Juan Gil de Zamora (OFM)”, Hagiographica 30 (2023), pp. 185-213. (ISSN: 1124-1225)

(131) “El expediente hagiográfico latino de san Ramón de Roda († 1126) (BHL 7074-7078)”, Analecta Bollandiana 141/2 (2023), pp. 359-402. (ISBN: 0003-2468)

(132) “Algunas (nuevas) observaciones sobre las Institutionum disciplinae (CPL 1216) pseudo-isidorianas”, Revista de Estudios Latinos 23 (2023), pp. 67-96, doi: https://doi.org/10.23808/rel.v23i0.103239. (ISSN: 1578-7486 / e-ISSN: 2255-5056)

(133) “Las fuentes del Apologeticum aduersus Elipandum de Beato de Liébana y Eterio de Osma”, Euphrosyne 51 (2023), aceptado para su publicación.

(134) (en colaboración con C. Martin), “Los poemas asociados a Fructuoso de Braga (CPL 1275): estudio filológico e histórico”, Studia Historica, Historia Antigua 41 (2023), e31438. DOI: https://doi.org/10.14201/shha31438. (ISSN online: 2530-4100)

(135) “Nuevas fuentes del Epistolario de Álbaro de Córdoba (s. IX)”, Sacris Erudiri 62 (2023), pp. 53-114, doi: 10.1484/J.SE.5.138096 (en prensa).

2024

(136) “Los Dicta de trinitate brebiter collecta (CPL 1200) pseudo-isidorianos: edición y estudio de sus fuentes”, Revue d’Histoire des Textes n. s. 19 (2024), pp. 273-296 (corregidas primeras pruebas). DOI: https://doi.org/10/1484/J.RHT.5.137116.

(137) (en colaboración con J. Elfassi), “Les sources du Commentaire sur l’Exode dans les Quaestiones in Vetus Testamentum (CPL 1195) d’Isidore de Séville”, Revue Bénédictine 134/2 (2024), aceptado para su publicación.

(138) (en colaboración con J. P. Rubio Sadia), “El leccionario del oficio Sigüenza, BC, ms. 91: estudio descriptivo y edición crítica de las Lectiones sanctae Liberatae (BHL 4905m)”, Mittellateinisches Jahrbuch 59/2 (2024), aceptado para su publicación.

Reseñas
(1) “Actas. II Congreso Hispánico de Latín Medieval (León, 11-14 de Noviembre de 1997), Coordinador: Maurilio Pérez González, León: Universidad, Secretariado de Publicaciones, 1998, 2 vol., 976 p.”, Archivum Latinitatis Medii Aevi 56 (1998), pp. 335-357 (en colaboración con Mª.A. Andrés Sanz, Á. Ballesteros Herráez y E. Otero Pereira).

(2) “J. Fontaine, Isidore de Séville. Genèse et originalité de la culture hispanique au temps des Wisigoths, Turnhout, Brepols Publishers, 2000, 486 pp. + 98 ilustr.”, Emerita 70 (2002), pp. 364-366.

(3) “Actas. III Congreso Hispánico de Latín Medieval (León, 26-29 de Septiembre de 2001), Coordinador: Maurilio Pérez González, León: Universidad, Secretariado de Publicaciones, 2002, 2 vols., 860 pp.”, Archivum Latinitatis Medii Aevi 60 (2002), pp. 351-364 (en colaboración con Mª.A. Andrés Sanz, S. Iranzo Abellán y E. Otero Pereira).

(4) “Histoire et archéologie de la Péninsule Ibérique antique. Chronique VII : 1998-2002. Deuxième partie : L’Antiquité tardive ; Indices géographiques”, Revue des Études Anciennes 107 (2005), pp. 389-510 (en colaboración con Mª.A. Andrés Sanz, M. Banniard, J.-P. Bost, F. Cadiou, M.Á. Cau Ontiveros, A. Chavarría, F. Chaves Tristán, N. Dupré, J. Elfassi, P.F. Alberto, J. Fontaine, J.-G. Gorges, J. Gorrochategui, F. Horn, A.M. Jiménez Garnica, S. Lefebvre, H. Le Meaux, B. Le Mothex du Plessis, P. Le Roux, P. Moret, M. Navarro Caballero, F. Plateau-des-Bosc, Ch. Rico, G. Ripoll López, J.-M. Roddaz, P. Rouillard, P. Sillières, E. Torregaray Pagola, A. Tranoy, F. Tuset Beltrán, I. Velázquez Soriano, J. Vézin).

(5) “IV Congresso Internacional de Latim Medieval Hispânico (Lisboa, 12-15 de Outubro de 2005). Actas, A.A. Nascimento.-P.F. Alberto (edd.), Lisboa, Centro de Estudos Clássicos – Faculdade de Letras de Lisboa, 2006, 1005 pp.”, Archivum Latinitatis Medii Aevi 64 (2006), pp. 360-375 (en colaboración con Mª.A. Andrés Sanz, S. Iranzo Abellán y E. Otero Pereira).

(6) “Memoria Ecclesiae XXIV-XXVI: Hagiografía y archivos de la Iglesia. Santoral hispano-mozárabe en las diócesis de España. Actas del XVIII Congreso de la Asociación [de archiveros de la Iglesia en España] celebrado en Orense (9 al 13 de septiembre de 2002), A. Hevia Ballina (ed.), 3 vols., Oviedo, 2004-2005, 846 pp. + 800 pp. + 800 pp.”, Veleia 23 (2006), pp. 419-421.

(7) “Estrella Pérez Rodríguez, Vita Didaci, poema sobre el fundador de Benevívere. Estudio y edición crítica con traducción del poema y de los diplomas relacionados, León, Universidad de León, 2008 (Ediciones Griegas y Latinas, 6), 451 p.”, Archivum Latinitatis Medii Aevi 66 (2008), pp. 371-373.

(8) “Isidori Hispalensis episcopi Synonyma, cura et studio Jacques Elfassi, Turnhout, Brepols Publishers, 2009 (Corpus Christianorum, Series Latina CXI B), CLIX-168 p.”, Archivum Latinitatis Medii Aevi 68 (2010), pp. 368-371.

(9) “Histoire et textes de l’Espagne tardo-antique (bibliographie des années 2003-2007)”, en colaboración con J. Elfassi y C. Martin, e-Spania 12 (diciembre 2011), revista electrónica, URL <https://journals.openedition.org/e-spania/20906>, DOI: https://doi.org/10.4000/e-spania.20906.

(10) “Fernando Lillo Redonet, Sermonario. Juan Gil de Zamora. Estudio preliminar, edición, traducción y comentario de siete de sus sermones, Zamora, Instituto de Estudios Zamoranos “Florián de Ocampo”, 2011 (Iohannis Aegidii Zamorensis Opera omnia, 1), 145 pp.”, Archivum Latinitatis Medii Aevi 69 (2011), pp. 354-357. (ISSN: 1376-7453)

(11) “Spevak (O.) (ed., trans.) Isidore de Séville: Étymologies Livre XIV, La Terre. (Auteurs Latins du Moyen Âge 22.). Pp. lxviii + 210, ills, map. Paris: Les Belles Lettres, 2011. Paper, €45. ISBN: 978-2-251-33648-0”, The Classical Review 62 (2012), pp. 530-531. (ISSN: 0009-840X)

(12) “Rosanna E. Guglielmetti, Giusto d’Urgell: Explanatio in Cantica Canticorum. Un vescovo esegeta nel regno visigoto. Con un saggio di Luigi G. G. Ricci, Firenze, Edizione del Galluzzo-Fondazione Ezio Franceschini, 2011 (Per verba. Testi mediolatini con traduzione, 27). CCXXXII + 220 pp. ISBN: 978-88-8450-361-9”, Veleia 29 (2012), pp. 474-476. (ISSN: 0213-2095)

(13) “Estudios de Latín Medieval Hispánico. Actas del V Congreso Internacional de Latín Medieval Hispánico, Barcelona, 7-10 de septiembre de 2009, edición de José Martínez Gázquez, Óscar de la Cruz Palma, Cándida Ferrero Hernández, Firenze, Sismel – Edizioni del Galluzzo, 2001 (Millennio medievale, 92; Strumenti e studi, n. s. 30), 1144 pp.”, Archivum Latinitatis Medii Aevi 70 (2012), pp. 360-365. (ISSN: 1376-7453)

(14) “Stefano Maria Cingolani, Els annals de la família rivipullense i les genealogies de Pallars-Ribagorça, Valencia, Universitat de València, 2012 (Fons històriques valencianes, 54; Monuments d’Història de la Corona d’Aragó, 3). 239 pp. ISBN: 978-84-370-8975-1”, Euphrosyne n. s. 41 (2013), pp. 511-515. (ISSN: 0870-0133)

(15) “Monique Goullet (coord.) (avec la collaboration de Sandra Isetta), Le légendier de Turin: MS. D.V.3 de la Bibliothèque Nationale Universitaire, Firenze, Sismel-Edizioni del Galluzzo, 2014 (Millennio Medievale, 103; Testi, 22) (avec un DVD réalisé par Luigi Tessarolo). XVII + 891 pp. ISBN: 978-88-8450-516-3”, Euphrosyne n. s. 43 (2015), pp. 373-375.

(16) “José Carracedo Fraga, El tratado De uitiis et uirtutibus orationis de Julián de Toledo: estudio, edición y traducción. Santiago de Compostela: Universidade de Santiago de Compostela. 2015. 398 pp. ISBN: 978-84-16183-87-6”, Bulletin of Hispanic Studies 93/5 (2016), pp. 567-568.

(17) “Monica Berté–Marco Petoletti, La filologia medievale e umanistica, Bologna: Il Mulino, 2017, 294 pp., €26,00. ISBN 978-88-15-26543-2”, Exemplaria Classica 22 (2018), pp. 413-415. (ISSN: 1699-3225)

(18) “Martin de Braga, Œuvres morales et pastorales, introduction par Guy Sabbah, texte latin révisé et traduction par Jean-François Berthet et Guy Sabbah, annotation par Laurent Angliviel de la Beaumelle, Jean-François Berthet et Guy Sabbah, Sources chrétiennes, 594, Paris, Cerf, 2018, 370 p.”, Revue d’Études Augustiniennes et Patristiques 65 (2019), pp. 197-198. (ISSN: 1768-9260)

(19) “Antonio López Fonseca, Marta Torres Santo Domingo (editores), Elisa Ruiz (directora técnica), Catálogo de manuscritos medievales de la Biblioteca Histórica «Marqués de Valdecilla» (Universidad Complutense de Madrid), Madrid, Ediciones Complutense, 2019, 923 pp. ISBN: 978-84-669-3618-7”, Revista de Estudios Latinos 19 (2019), pp. 260-266. (ISSN: 2255-5056)

(20) “La Vie de saint Didier évêque de Cahors (630-655), introduction, édition, traduction et notes par Keith Bate, Élisabeth Carpentier et Georges Pon, Turnhout, Brepols (Hagiologia 16), 2021, 280 p. ISBN 978-2-503-591-46-9 (85 €)”, Antiquité Tardive 29 (2021), pp. 390-392, DOI: https://doi.org/10.1484/J.AT.5.128790. (ISSN: 1250-7334)

Otros méritos docentes o de investigación
a) Dirección de Tesis doctorales :
Ruth Miguel Franco, El Epistularium de Braulio de Zaragoza: edición crítica, traducción y estudio, Dpto. de Filología Clásica e Indoeuropeo, Universidad de Salamanca (codirección de Carmen Codoñer Merino), defendida el 13 de noviembre de 2008 con la calificación de “Sobresaliente cum laude por unanimidad”.

Miguel Ángel Atanasio Peralta, Breuiloquium sermonum uirtutum et uitiorum de Juan Gil de Zamora. Estudio preliminar, editio princeps y traducción anotada, Dpto. de Filología Clásica e Indoeuropeo, Universidad de Salamanca, defendida el 2 de septiembre de 2015, con la calificación de “Sobresaliente cum laude”.

Laura Ranero Riestra, La Formula uitae honestae de Martín de Braga y el Libro de las cuatro virtudes de Alfonso de Cartagena. Edición y estudio, Departamento de Lengua Española, Universidad de Salamanca (codirección de Juan Miguel Valero Moreno), defendida el 28 de noviembre de 2018, con la calificación de “Sobresaliente cum laude” y la mención de Dr. Internacional.

b) Participación en otros Grupos de Investigación españoles:
Miembro del Grupo de Investigación Reconocido de la Universidad de Salamanca « Antigüedad Tardía y Alta Edad Media en Hispania » (ATAEMHIS: https://ataemhis.usal.es/), dirigido por Pablo C. Díaz Martínez, Catedrático de Historia Antigua del Departamento de Prehistoria, Historia Antigua y Arqueología de la Universidad de Salamanca. El citado Grupo de Investigación fue reconocido como tal por resolución del 18 de diciembre de 2007.

c) Otros méritos:

Supervisor de las traducciones al español de la serie “Corpus Christianorum in Translation” de la editorial Brepols. Desde 2010.

Miembro del Comité Internacional de Lectura de la revista Analecta Bollandiana de la Société des Bollandistes (Bélgica). Desde el año 2017.