Jornada de difusión de Europeana

El pasado 18 de junio se celebró en el Auditorio de la Secretaría de Estado de Cultura una Jornada de difusión de Europeana, organizada por la Dirección General de Bellas Artes y Bienes Culturales y de Archivos y Bibliotecas. Participaron en ella la Subdirección General de Coordinación Bibliotecaria, la Subdirección General de los Archivos Estatales, la Subdirección General de los Museos Estatales y el Instituto del Patrimonio Cultural de España.

La Dirección General de Bellas Artes y Bienes Culturales y de Archivos y Bibliotecas tiene entre sus funciones desarrollar la acción clave número 15 de la Agenda Digital Europea que se refiere a Europeana: la biblioteca, archivo y museo digital europeo.

Europeana ha recorrido un importante camino en los últimos años y, si bien España ha realizado una importante aportación que le ha permitido ser el quinto contribuyente al proyecto, aún es necesario un esfuerzo considerable para cumplir los objetivos fijados por la Comisión Europea en su Recomendación de 27 de octubre de 2011 sobre la digitalización y la accesibilidad en línea del material cultural y la conservación digital.

El repositorio Gredos de la Universidad de Salamanca es proveedor de contenidos de Europeana.

Programa de la Jornada

Presentaciones :

La digitalización de fondos en Europa  (Pdf  958 Kb)
Miguel Puente-Pattison. Jefe de prensa de la Comisión Europea en España

Una visión estratégica de Europeana  (Pdf  6,52 Mb)
Jill Cousins. Directora Ejecutiva. Europeana Foundation

Iniciativas en materia de digitalización de la Dirección General de Bellas Artes (Pdf  247 Kb)
Jesús Prieto de Pedro. Director General de Bellas Artes y Bienes Culturales, Archivos y Bibliotecas

European Data Model: ventajas de su aplicación (Pdf 1 Mb )
Valentine Charles. Especialista en interoperabilidad en Europeana

La aplicación de EDM (European Data Model) a la Biblioteca Virtual de Polígrafos: un caso de estudio (Pdf 2,64 Mb)
Xavier Agenjo. Director de proyectos de la Fundación Larramendi

La viabilidad de la implementación de EDM (European Data Model) en los repositorios DSpace (Pdf 1,42 Mb)
Javier Garrido. Ibai Sistemas

Los museos europeos en Europeana y Athena. El formato LIDO (Pdf 1,06 Mb)
Monika Hagedorn-Saupe. Institute for Museum Research. Berlín

Red.es y la infraestructura del Portal Europeo de Archivos (Pdf 1,83 Mb)
Borja Adsuara Varela. Director General de Red.es

Los museos españoles en Europeana (Pdf 3,91 Mb)
Enrique Varela Agüí. Subdirector General de Museos Estatales

Los archivos españoles en el Portal Europeo de Archivos (Pdf 731 Kb)
Severiano Hernández Vicente. Subdirector General de Archivos Estatales

Las bibliotecas españolas en Europeana (Pdf 3,71 Mb)
María Antonia Carrato Mena. Subdirectora General de Coordinación Bibliotecaria

Aportaciones del Instituto de Patrimonio Cultural de España a Europeana  (Pdf 3,85 Mb)
Alfonso Muñoz Cosme. Subdirector General del Instituto del Patrimonio Cultural de España

En colaboración con la Universidad de Salamanca muchos de los documentos de la Cámara están disponibles en el Repositorio Documental de la Universidad (Gredos). Cualquiera puede acceder a esos documentos que van acompañados de una descripción con pautas internacionales.

La Cámara de Comercio en colaboración con la Universidad de Salamanca ya ha comenzado a digitalizar sus documentos, concretamente las actas de dicha institución. Esas actas están disponibles para cualquiera persona en el Repositorio Documental de la Universidad, y cada una de ellas va acompañada de una exhaustiva descripción en la que figuran las personas que participaron en esas sesiones, las entidades y los temas. El presidente de la Cámara de Comercio ha comentado que “digitalizar la historia de la Cámara de Comercio es digitalizar la historia de Salamanca”.

Por su parte, el rector de la Universidad, Daniel Hernández Ruipérez, ha hablado sobre la relación de dicha institución con la Cámara de Comercio: “Es una asociación muy natural y muy clara, y estuvimos encantados de participar”. Respecto a las actas ha asegurado que “presenta una información de un valor histórico de Salamanca”, a través de la cuál se puede conocer como era Salamanca desde el siglo XIX. Además, también ha dicho que sirve para saber “como era y como ha sido la actividad comercial de la ciudad desde el siglo XIX”.

Hasta el momento se han digitalizado 608 actas, desde que comenzó la actividad de la Cámara de Comercio en 1886 hasta el primer tercio del siglo XX. Aún quedan dos etapas de la historia de la Cámara por cubrir, una de ellas hasta la democracia en España, y la otra desde ese momento hasta la actualidad. A la hora de hacer las descripciones se han seguido pautas internacionales, para que cualquiera pueda acceder fácilmente al contenido, ya que, se puede consultar acta por acta.

Pinche aquí para ver el vídeo

Galería de imágenes de la presentación

Desde el día 11 de noviembre de 2011 es posible consultar en el portal de la World Digital Library de la UNESCO un conjunto de 17 obras de la Biblioteca Nacional de España (BNE). Estas obras fueron seleccionadas para formar parte del proyecto que pretende poner a disposición en Internet, de manera gratuita y en formato multilingüe, importantes materiales fundamentales de culturas de todo el mundo.

Los objetivos de la Biblioteca Digital Mundial son, por una parte, promover el entendimiento internacional e intercultural, ampliar la cantidad y la variedad de contenidos culturales en Internet, facilitar recursos a los educadores, estudiosos y el público en general  permitir a las instituciones asociadas reducir la distancia digital dentro y entre los países.

Entre las obras con las que contribuye la BNE está el Libro de las tablas alfonsíes, el Atlas de Battista Agnese, el Amadís de Gaula, los Escritos de Lope de Vega: Códice Daza, El poema del Cid y El ingenioso hidalgo don Quixote de la Mancha.

El enlace para ver las obras de la BNE en la Biblioteca Digital Mundial de la UNESCO es: http://www.wdl.org/en/search/gallery/?institution=national-library-of-spain.

Obras con las que contribuye la BNE:

1. Libro de las tablas alfonsíes
2. Atlas de Battista Agnese
3. Compendio de cosmografía
4. Cuatro libros de la naturaleza y virtudes de las plantas y animales de uso medicinal en la Nueva España
5. Amadís de Gaula
6. Escritos de Lope de Vega: Códice Daza
7. Pintura del gobernador, alcaldes y regidores de México
8. El Poema del Cid
9. Vida y hechos del pícaro Guzmán de Alfarache
10. El ingenioso hidalgo don Quixote de la Mancha
11. Libro de geometría, práctica y patrones
12. Carta de relación de Hernán Cortés
13. De la natural historia de las Indias
14. Cantigas de Santa María
15. Mapa del Reino de Aragón, de Juan Bautista Labaña
16. Un mapa moderno de España
17. Valentia Edetanorum, vulgo del Cid

]]> https://diarium.usal.es/gredos/2011/11/14/la-bne-se-incorpora-a-la-biblioteca-digital-mundial-de-la-unesco/feed/ 0 https://diarium.usal.es/gredos/2011/10/24/el-repositorio-gredos-esta-accesible-desde-eromm/ https://diarium.usal.es/gredos/2011/10/24/el-repositorio-gredos-esta-accesible-desde-eromm/#comments Mon, 24 Oct 2011 21:11:16 +0000 Gredos http://diarium.usal.es/gredos/?p=1740 EROMM (European Register of Microform and Digital Masters),   incluye por primera vez materiales bibliográficos españoles. Se trata de cerca de 600.000 libros, manuscritos, materiales cartográficos, etc. de 25 instituciones españolas que participan en Europeana a través de Hispana, entre ellas el repositorio institucional de la Universidad de Salamanca, Gredos.

Gredos contribuye en este proyecto con la totalidad de su contenido, casi 90.000 documentos: http://bit.ly/vKhKFA

La misión fundamental de EROMM es la misma que la de cualquier biblioteca de investigación: preservar el legado escrito de todas las épocas (literario, científico y otros) y hacerlo accesible para  investigar  y utilizar desde cualquier lugar. Para conseguirlo, las bibliotecas, los repositorios, y otros organismos están creando sustitutos del impreso o manuscrito en formas digitales. Con el fin de preservar el mayor número posible de documentos, los limitados recursos deben destinarse a formatear los elementos que no han sido ya digitalizados o microfilmados. EROMM tiene como objetivo reunir toda la información de los documentos impresos y manuscritos reformateados a formato digital  en las bibliotecas de toda Europa y en todo el mundo.

]]> https://diarium.usal.es/gredos/2011/10/24/el-repositorio-gredos-esta-accesible-desde-eromm/feed/ 1 https://diarium.usal.es/gredos/2011/10/18/semana-internacional-del-acceso-abierto-en-la-universidad-de-salamanca/ https://diarium.usal.es/gredos/2011/10/18/semana-internacional-del-acceso-abierto-en-la-universidad-de-salamanca/#comments Tue, 18 Oct 2011 18:13:46 +0000 Gredos http://diarium.usal.es/gredos/?p=1725 La Universidad de Salamanca se une a la celebración de la Semana del Acceso Abierto (http://www.openaccessweek.org), que se celebra en todo el mundo entre el 24 y el 30 de octubre de 2011. Las actividades de esta semana pretenden dar a conocer las iniciativas relacionadas con el acceso abierto de la producción científica y dinamizar el uso de los repositorios institucionales como eficaces sistemas para la promoción  de contenidos científicos y académicos. La Universidad de Salamanca organiza por primera vez sesiones informativas y campañas durante la semana del acceso abierto, que comparte con las universidades españolas y que difunde con alcance internacional, a fin de dar a conocer sus servicios de acceso abierto: repositorio Gredos, portal de revistas OJS y servidor OCW, principalmente.Las acciones que se desarrollarán en la Universidad de Salamanca durante la semana internacional de promoción del acceso abierto son las siguientes:

Promoción en el sistema de márketing dinámico de la USAL

Desde el lunes 17 de octubre de 2011. Márketing dinámico es el sistema de promoción de actividades y convocatorias de la Universidad de Salamanca. Todos los centros de la USAL disponen de pantallas en las que se distribuirá la información sobre la semana del acceso abierto.

Campaña de difusión del acceso abierto

Desde el lunes 24 octubre 2011. Se distribuirán guías informativas entre la comunidad universitaria, directamente a los profesores e investigadores y desde las bibliotecas. La difusión se hará también por los medios de comunicación y redes sociales de la Universidad de Salamanca.

Campaña de difusión de Gredos, repositorio documental de la USAL

Desde el lunes 24 octubre 2011. Se difundirán documentos informativos sobre el repositorio Gredos de la USAL y el autoarchivo como sistema personal de depósito de documentos. La distribución será en formato impreso y electrónico, por los canales de comunicación de la Universidad de Salamanca.

Mesa redonda “Acceso abierto: aprender, compartir, avanzar”

Martes, 25 octubre 2011, 12:00-13:30 h. Salón de actos de la Facultad de Traducción y Documentación. Transmisión en Internet a través de http://tv.usal.es. Mesa redonda organizada con REBIUN, sectorial de bibliotecas de la CRUE.

Participantes:

• 10 claves del acceso abierto. José Antonio Merlo Vega, Universidad de Salamanca. Profesor titular de Biblioteconomía y Documentación. Director del Servicio de Bibliotecas.

• El alcance internacional del acceso abierto. Tránsito Ferrreras Fernández, Universidad de Salamanca. Responsable de la coordinación técnica de Gredos, repositorio documental de la USAL.

• Recolecta: la infraestructura para el acceso abierto a la ciencia en España. Alicia López Medina, Universidad Nacional de Educación a Distancia, Biblioteca.Jefe del Servicio de Innovación Tecnológica. Coordinadora REBIUN-CRUE y FECYT del portal Recolecta.

• Derechos de autor y acceso abierto: compatibles y necesarios. Rocío Fernández Cordero, Universidad Pablo Olavide de Sevilla, Biblioteca. Coordinadora de Servicios de Apoyo al Aprendizaje y la Investigación. Coautora del tutorial “Controla tus derechos, publica en acceso abierto” de REBIUN.

• Cooperar para ofrecer contenidos en acceso abierto. Fernando Almaraz Menéndez, Universidad de Salamanca. Director del Servicio de Innovación y Producción Digital y responsable de la Oficina del Conocimiento Abierto.

Programa de radio “Acceso abierto”

Jueves 27 octubre 2011, 17:45 h. Se dedicará un programa en RadioUniversidad para tratar sobre el acceso abierto. El programa se emite en FM y a través de Internet. El programa se archivará como podcast para su descarga y posterior difusión. Transmisión en Internet en Radio Universidad http://www.usal.es/radiouni

]]> https://diarium.usal.es/gredos/2011/10/18/semana-internacional-del-acceso-abierto-en-la-universidad-de-salamanca/feed/ 1 https://diarium.usal.es/gredos/2011/09/16/creacion-de-contenidos-agiles-open-resources-open-data/ https://diarium.usal.es/gredos/2011/09/16/creacion-de-contenidos-agiles-open-resources-open-data/#comments Fri, 16 Sep 2011 18:05:39 +0000 Gredos http://diarium.usal.es/gredos/?p=1682 En el marco de las V Jornadas e-learning en la formación para el empleo en las Administraciones Públicas (Valladolid, 15-17 de septiembre 2011) se celebró la mesa redonda Creación de Contenidos Ágiles + Open Resources + Open Data, moderada por Francisco José García Peñalvo, Director del Grupo de Investigación en Interacción y eLearning de la Universidad de Salamanca, y en la que intervinieron José Antonio Merlo Vega, director del Servicio de Bibliotecas de la Universidad de Salamanca, María Luisa Martínez Conde, jefa del Área de Proyectos de la Subdirección de Coordinación Bibliotecaria del Ministerio de Cultura y Tránsito Ferreras Fernández, coordinadora del Repositorio Gredos de la Universidad de Salamanca.

En el transcurso de esta mesa se habló del significado del concepto Open, clarificando qué es Open Data y Open Access y cómo entienden las entidades este concepto. Se expusieron los trabajos más representativos sobre la temática en los que actualmente están trabajando los participantes en la mesa. Y se trató el tema del futuro del movimiento open desde la perspectiva de los retos, las oportunidades y las barreras que se le presentan a este movimiento.

Comunicación presentada en el transcurso de la mesa redonda
[slideshare id=3941412&doc=comunicacioncientifica5-100502164304-phpapp02]

El pasado miércoles 17 de noviembre se celebró la Jornada de difusión de EuropeanaLocal, en Madrid en el Auditorio del Ministerio de Cultura. EuropeanaLocal es un proyecto financiado por el programa eContentplus que aporta a Europeana los contenidos de las bibliotecas digitales de carácter regional y local. Participan en el proyecto 32 instituciones de 26 países, entre las que se encuentra la Subdirección General de Coordinación Bibliotecaria del Ministerio de Cultura como coordinador a nivel nacional.

Los objetivos de la jornada fueron:

• difundir el proyecto EuropeanaLocal y otros proyectos de la familia Europeana, como APEnet y Judaica, entre los profesionales españoles con el objetivo de dar a conocer el estado de la cuestión del mismo así como los pasos que están previstos desde el punto de vista técnico,
• dar a conocer el Modelo de Datos de Europeana (EDM) y las funcionalidades de la nueva versión Danubio que se pondrá en producción a mediados de 2011,
• difundir el proyecto APEnet, coordinado por la Subdirección General de Archivos Estatales, que agregará y hará accesibles a través de Europeana los contenidos de los archivos nacionales europeos,
• difundir el modelo de agregación de los museos españoles (CER.es),
• promover la participación de todas las instituciones que dispongan de fondos de carácter regional o local
• presentar casos de estudio de bibliotecas digitales que contribuyen a Europeana (Biblioteca Digital de Castilla y León, Biblioteca Dixital de Galicia y Biblioteca Virtual de Andalucía así como la aplicación del Modelo de Datos de Europeana, EDM, a la Biblioteca Virtual del Patrimonio Bibliográfico).

La Jornada contó con la participación de representantes del Ministerio de Cultura, de Europeana, EuropeanaLocal, EuropeanaJudaica y de las bibliotecas digitales de Castilla y León, Galicia y Andalucía.

El desarrollo del programa fue el siguiente:

La Bienvenida e introducción corrió a cargo de Rogelio Blanco, Director General del Libro, Archivos y Bibliotecas.

Mary Rowlatt (MDR Partners, coordinadora de EuropeanaLocal) hizo una presentación sobre EuropeanaLocal y el papel que ésta desempeña en la construcción de Europeana (EuropeanaLocal: it’s role and contribution to building Europeana).

Valentine Charles (de Europeana Data Ingestion Team) Europeana Data Model (EDM). Expuso en su presentación las mejoras que representa el nuevo modelo de datos de Europeana (EDM) y los requerimientos técnicos necesarios para participar en el proyecto europeo. Fundamentalmente el modelo EDM ofrece las ventajas de la web semántica que hace que el contexto y la experiencia de usuario sean más ricos. Se trata de que el usuario final acceda a más contenido integrado (imágenes, texto, etc.) y a más información relevante. Se dieron pautas muy útiles a la hora de implementar el modelo EDM en nuestras bibliotecas y repositorios digitales. Hasta junio de 2011seguirá vigente el modelo de datos ESE v.3.3 y las bibliotecas digitales y repositorios que lo tengan implementado podrán seguir utilizándolo.

María Antonia Carrato, Subdirectora General de Coordinación Bibliotecaria, habló sobre Hispana y las iniciativas del Ministerio de Cultura. Hispana es agregador de EuropeanLocal. Forman parte de Europeana a través de Hispana más de 1.300.000 objetos digitales procedentes de las bibliotecas digitales de Andalucía, Aragón, Asturias, Castilla y León, Castilla-La Mancha, La Rioja, Madrid, Murcia, Valencia, Memoria Digital Vasca, Biblioteca Municipal de Aranjuez, Biblioteca Virtual de Derecho Aragonés, Bibliotecas Virtuales FHL, Real Academia de Farmacia, de Jurisprudencia y Legislación y de la Historia y las bases de datos del Ministerio de Cultura CER.es (Colecciones en red), Catálogo Colectivo de las Bibliotecas de Archivos Estatales, la Biblioteca Virtual de Prensa Histórica y la Biblioteca Virtual del Patrimonio Bibliográfico. La aportación de España supone más del 10% de los contenidos del proyecto europeo. Además a través de Hispana se está promoviendo la implementación en las bibliotecas digitales y repositorios españoles de la normativa internacional de metadatos. El esquema EDM incluye aspectos como el tratamiento mediante SKOS de las autoridades; OAI-ORE esencial para reutilización de los objetos digitales y su enriquecimiento; RDF y RDFs; Dublin Core Cualificado y Visual Resources Association (VRA). Además la publicación de las RDA, consolidada por la update n. 12 de MARC 21 nos informa de que estamos ante un cambio total de paradigma.

Severiano Hernández y Luis Enseñat (Subdirección General de Archivos Estatales), hicieron una presentación sobre APEnet (Portal de Archivos Europeos en Internet). Se trata de un proveedor de contenidos en materia de archivos. Está compuesto por 17 asociaciones que contribuirán también a Europeana a través de APEnet

Reyes Carrasco, Subdirección General de Museos Estatales, presentó CER.es (Colecciones en Red), el catálogo colectivo de la Red Digital de Colecciones de Museos de España que permite un acceso unificado a las colecciones de 67 de estos museos de distinta dependencia administrativa y especialidad, más de 105.000 bienes culturales y cerca de 140.000 imágenes constituyendo así una importante aportación de los museos españoles a Europeana.

Carole Haskel, European Association for Jewish Culture, habló sobre Judaica Europeana, biblioteca digital europea sobre temas judíos que también participa en Europeana.

Se presentaron los siguientes casos de estudio:

• La Biblioteca Digital de Castilla y León (Alejandro Carrión, Junta de Castilla y León).
• La Biblioteca Dixital del Galicia (Ignacio Cabano, Xunta de Galicia.
• La Biblioteca Virtual de Andalucía (Jesús Jiménez Pelayo, Junta de Andalucía).
• La aplicación del Modelo de Datos de Europeana a la Biblioteca Virtual del Patrimonio Bibliográfico (María Luisa Martínez-Conde, Subdirección General de Coordinación Bibliotecaria).

Para participar en Europeana a través de Hispana, será necesario en un primer momento implementar el modelo ESE v.3.3 y seguir las directrices internacionales recomendadas por Hispana. Será también necesario plantearse la necesidad de configurar un sistema de información que permita que Europeana agregue los datos conforme a las estructuras EDM, y en el futuro muy próximo Linked Open Data. Así pues nos interesa conocer los requerimientos técnicos para contribuir en Europeana.

La presentación de Hispana contó con la participación de Elizabeth Niggermann, presidenta de la Euroepan Digital Library Foundation, institución que promueve Europeana, el gran portal digital de la cultura europea. Niggermann agradeció a España su aportación a este gran proyecto de digitalización que permite el acceso democrático a contenidos en línea.

Hispana reúne colecciones digitales de archivos, bibliotecas y museos españoles. Hispana da acceso  121 bases de datos de colecciones digitales de archivos, bibliotecas y museos españoles, pertenecientes a instituciones públicas y privadas. También incluye un directorio de los 440 proyectos de digitalización que se están llevando a cabo en España.

Hispana es el cuarto agregador mundial de recursos digitales. En un futuro próximo está previsto incrementar sus contenidos con la aportación de materiales digitales provenientes del proyecto europeo APEnet, que agrupa a los archivos nacionales de catorce países de Europa coordinados por el Ministerio de Cultura de España.

Hispana es un agregador de contenidos de las colecciones digitales y canaliza la aportación española al proyecto europeo. En 2009, el 20 por ciento de los contenidos de Europeana fueron contribución española. Europeana, que se lanzó en 2008 y en ella están representadas más de 1.000 instituciones de todos los estados miembros, es un portal multilingüe (26 idiomas) de acceso al patrimonio cultural europeo, que facilita la digitalización y la accesibilidad en línea y viene a reforzar la coordinación dentro de los Estados miembros de la UE. España es el segundo proveedor de contenidos de Europeana, que contiene 7 millones de archivos (entre otros 2,5 millones de textos, 92.000 vídeos y 24.000 sonidos).

Gredos, el repositorio institucional de la Universidad de Salamanca,  es recolectado en su totalidad  por Hispana desde la creación de éste, http://hispana.mcu.es/es/recoleccion/datos.cmd?idOrigen=496&idOai=1187.

]]> https://diarium.usal.es/gredos/2010/03/29/presentacion-de-hispana/feed/ 0 https://diarium.usal.es/gredos/2010/03/08/biblioteca-digital-de-les-illes-balears/ https://diarium.usal.es/gredos/2010/03/08/biblioteca-digital-de-les-illes-balears/#comments Mon, 08 Mar 2010 12:00:02 +0000 Gredos http://diarium.usal.es/gredos/?p=1255 La Universidad de las Illes Balears ha presentado oficialmente la Biblioteca Digital de les Illes Balears,  un proyecto que ofrece en un mismo entorno el repositorio de documentos de la UIB con la memoria digital de las Illes Balears. La BiDIB está basada en una firme vocación de abertura y colaboración con las diversas instituciones públicas y empresas privadas de las Islas que deseen incorporar sus proyectos digitales.  Ofrece un conjunto de más de 17.000 documentos a texto completo, que abarcan desde revistas científicas de la UIB y otras instituciones hasta  colecciones de prensa histórica, cartografía, estadísticas, fondo antiguo, tesis, proyectos final de carrera y documentos de archivo.

Ver más

El proyecto Memoria de Madrid pretende divulgar el patrimonio histórico artístico de las Instituciones culturales del Ayuntamiento de Madrid (Archivo de Villa, Biblioteca Histórica, Biblioteca Musical, Hemeroteca municipal, Imprenta Artesanal, Museo de Historia) y esta semana ha publicado su documento número 10.000, que se trata de una edición de 1609 de Nuevo arte de hazer comedias deste tiempo, de Lope de Vega, que se encuentra en la Biblioteca Histórica.

Memoriademadrid es un proyecto de digitalización y difusión a través de Internet del patrimonio histórico conservado en las Instituciones dependientes del Área de las Artes, el patrimonio arquitectónico y monumental de la ciudad, así como la difusión de contenidos culturales que el Ayuntamiento de Madrid ponga en marcha y guarden relación con la historia de Madrid.

+ info: Web | Blog | Facebook