Publications

Key: [A]rticle; [B]ook; [C]hapter; [D]issertation; [E]dition; [H]andwritten Text Recognition Model; Didactic [M]aterial; [O]utreach/Service; [R]eview; [T]ranscription; Edited [V]olume

2026

[B], [E] Sancho IV. Lucidario. Critical and annotated edition. [In Development]

2025

[V] with José Manuel Fradejas Rueda & Ricardo Pichel, editors. E el verbo se fizo byte. Filología digital aplicada a la literatura medieval hispánica. 2025. [Forthcoming]

[V] La Corónica: A Journal of Medieval Hispanic Languages, Literatures, & Cultures. Editor, monographic Issue: “Orthodoxy in the Age of Sancho IV (1282-1325).” Vol. 52, no. 1, 2025. [Under Contract]

[V] with Daniela Santonocito & Anita Savo, editors. A Companion to Don Juan Manuel. Brill, 2025. [Forthcoming]

[C] with Daniela Santonocito & Anita Savo. “Juan Manuel: 700 years later.” A Companion to Don Juan Manuel, edited by Mario Cossío Olavide, Daniela Santonocito & Anita Savo. Brill, 2025. [Forthcoming]

[C] “Ubi est thesaurum tuus. Don Juan Manuel, Latin Culture, and the Dominicans.” A Companion to Don Juan Manuel, edited by Mario Cossío Olavide, Daniela Santonocito & Anita Savo. Brill, 2025. [Forthcoming]

[C] “Editando el Lucidario de Sancho IV: la transmisión manuscrita y la edición digital.” Actas del XXI Congreso de la Asociación Internacional de Hispanistas. Iberoamericana, 2025. https://doi.org/10.31819/9783968696935_025

[C] “Veyemos muchas estorias e muchas corónicas. Hacia la Crónica cumplida de don Juan Manuel (con algunas precisiones y enmiendas a la Crónica abreviada.” Contarte he maravillas. Ensayos hispánicos en homenaje a Joseph T. Snow. Vol. 1: Edad Media, edited by Ricardo Pichel. Sílex, 2025. [Forthcoming]

[C] “Defeat, Resistance, and Revolt in Juan Manuel’s Libro de las tres razones.” Contarte he maravillas. Ensayos en homenaje a Joseph T. Snow, edited by Ricardo Pichel. Peter Lang, 2025. [Forthcoming]

[C] “Ángeles ardientes y ballenas varadas: sobre Juan Gil de Zamora y la autoría del Lucidario.” Actas del XIX Colóquio da Associação Hispânica de Literatura Medieval, 2025. [Forthcoming]

[A] with José Manuel Fradejas Rueda. “Un modelo HTR para incunables castellanos.” Philologia Hispalensis, vol. 39, no. 2, 2025. [Submitted]

[A] “En el nombre de Dios. Ortodoxia en la cancillería y los prólogos de Sancho IV.” La Corónica, vol. 52, no. 1, 2025. [Forthcoming]

[A] “De leones, águilas y liebres (y caballos y perros). Bestiarios y enciclopedias naturales en el Lucidario de Sancho IV.” Ítaca, no. 15, 2025. [Forthcoming]

2024

[B, T] Texts and Concordances of Sancho IV’s Lucidario. Hispanic Seminary of Medieval Studies, 2024. https://www.hispanicseminary.org/t&c/lucidario/lucidario/index.htm

[C] “Los orígenes del medievalismo decimonónico: la edición de Pascual de Gayangos de las obras de don Juan Manuel”. Editar textos medievales en el siglo XXI, edited by María Díez, Gerardo Pérez & Amaranta Saguar, Cilengua, 2024, pp. 195-209. http://hdl.handle.net/10366/159262.

[C] “La influencia de la ordinatio en el Lucidario de Sancho IV y el Libro del cavallero e del escudero de don Juan Manuel.” Didacticism, Literature and Translation. The Transmission of Knowledge in the Middle Ages, edited by Tomàs Martínez Romero & Lidón Prades Yerves, Reichenberger, 2024, pp. 91-110. http://hdl.handle.net/10366/158051.

[C] with Ricardo Pichel. “Dos romances tempranos en un manuscrito historiográfico del siglo XV: ¡Ay de mi Alhama! y Virgilios (con una nota sobre la lectura del Amadís primitivo).” Tradiciones poéticas de la Romania (entre la Edad Media y la Edad Moderna), edited by María Antonia García Garrido & Inés Velázquez Puerto, U de Salamanca, 2024, pp. 277-291. https://doi.org/10.14201/0AQ0359

[A] “La Vida de Barlán e Josafá: el modelo cultural sanchí (a propósito de la reciente edición de David Arbesú).” Filología, vol. 56, no. 2, 2024, pp. 115-126. https://doi.org/10.34096/filologia.n56.16414

[A] “Los Lucidarios de la Librería Pública y la biblioteca del conde de Gondomar.” Avisos. Noticias de la Real Biblioteca, vol. 30, no. 103, 2024. https://avisos.realbiblioteca.es/index.php/Avisos/article/view/840

[H] “14th Century Spanish Gothic Hybrid Script (model A)”. HTR for Transkribus. 2024. https://readcoop.eu/model/14th-century-spanish-gothic-hybrid-model-a/

[H] “15th Century Spanish Gothic Hybrid Script (model A)”. HTR for Transkribus. 2024. https://readcoop.eu/model/15th-century-spanish-gothic-hybrid-script/

[H] “15th Century Spanish Gothic Hybrid Script (model B)”. HTR Model for Transkribus. 2024. https://readcoop.eu/model/15th-century-spanish-gothic-hybrid-script-model-b/

[H] “15th Century Spanish Documental Script (model A)”. HTR Model for Transkribus. 2024. https://readcoop.eu/model/15th-century-spanish-documental-script/

[R] “Hernández, Francisco J. Los hombres del rey y la transición de Alfonso X el Sabio a Sancho IV (1276-1286). U de Salamanca, 2021.” Speculum, vol. 99, no. 2, 2024, pp. 582-84. https://doi.org/10.1086/729788.

2023

[C] “Editando el Lucidario de Sancho IV. La ‘Alegoría de los peligros del mundo,’ modelo de la ortodoxia sanchí.” Juan Ruiz, Arcipreste de Hita y el Libro de buen amor. Esta fabla compuesta, de Isopete sacada. De la fabla al fabulare en la Edad Media y más allá. Homenaje a María Teresa Miaja de la Peña, edited by Francisco Toro Ceballos, Ayuntamiento de Alcalá la Real, 2023, pp. 79-88. http://hdl.handle.net/10366/153978.

[A] “Lo que Bajtín tampoco dijo. Heteroglosia y polifonía en las estorias de Alfonso X.” Medievalia, vol. 55, no. 2, 2023, pp. 137-57. https://doi.org/10.19130/medievalia.55.2/0037X01WS2731171S0XW36 [original: “O čem eŝe ne skazal Bahtin: geteroglossiâ i polifoniâ v Istoriâh Alfonso X.” Istorik i vlastʹ, istorik u vlasti: Alfonso X Mudryj i ego epokha (k 800-letiiu so dnia rozhdeniia), edited by Oleg Aurov, Alexander Marey & Richardo Pichel, Alma Mater, 2024, pp. 388-402, http://hdl.handle.net/10366/158848].

[A] “Sancho IV: Fuente literaria de don Juan Manuel.” Cahiers d’études hispaniques médiévales, no. 46, 2023, pp. 31-48. https://www.cairn.info/revue-cahiers-d-etudes-hispaniques-medievales-2023-1-page-31.htm

[A] “Un nuevo manuscrito (Rouen, Bibliothèque municipale Villon ms. A283) y una nueva edición del Lucidario de Sancho IV.” e-Spania, vol. 44, 2023. https://doi.org/10.4000/e-spania.46735

2022

[B], [E] Juan Manuel. Libro del cavallero e del escudero. Critical and annotated edition, prologue by Carlos Heusch. Iberoamericana/Vervuert, 2022. https://doi.org/10.31819/9783968692791. Reviewed by:

John Parrack, Bulletin of Spanish Studies, vol. 100, no. 5, 2023, pp. 763-764, https://doi.org/10.1080/14753820.2023.2265122
Barry Taylor, La corónica, vol. 51, no. 2, 2023, pp. 219-221, https://doi.org/10.1353/cor.2023.a945070

[C] “La muerte, que anda todo el día entre los pies. Muerte de reyes y nobles en la obra de don Juan Manuel.” Migravit a seculo. Muerte y poder de príncipes en la Europa medieval, edited by Margarita Cabrera, Maite López de Guereño & Fermín Miranda. Casa de Velázquez-Sílex, 2022, pp. 107-22. http://hdl.handle.net/10366/153977.

[A] “Tanto quiere dezir como alumbramiento de las escrituras que son escuras. El Lucidario de Sancho IV ante la ciencia alfonsí.” Incipit, vol. 42, 2022, pp. 57-92. https://doi.org/10.5281/zenodo.7829734

[A] with Ana Romera Manzanares. “Vieron el escripto e mostráronlo. Nuevos testimonios de la Crónica del moro Rasis y de la Crónica sarracina.” Revista de literatura medieval, vol. 34, 2022, pp. 249-68. https://doi.org/10.37536/RLM.2022.34.1.87619.

[T] with Reinaldo Ayerbe-Chaux. “Semipaleographic Transcription and Concordance of Juan Manuel’s Tratado de la Asunción (Madrid, Biblioteca Nacional de España 6376).” Digital Library of Old Spanish Texts/Old Spanish Textual Archive, edited by Francisco Gago-Jover. Hispanic Seminary of Medieval Studies, 2022. [Update to Reinaldo-Ayerbe Chaux's 1989 Transcription and Concordance to the Complete Works of Juan Manuel].

[T] with Reinaldo Ayerbe-Chaux. “Semipaleographic Transcription and Concordance of Juan Manuel’s Libro del cavallero e del escudero (Madrid, Biblioteca Nacional de España 6376).” Digital Library of Old Spanish Texts/Old Spanish Textual Archive, edited by Francisco Gago-Jover. Hispanic Seminary of Medieval Studies, 2022. [Update to Reinaldo-Ayerbe Chaux's 1989 Transcription and Concordance to the Complete Works of Juan Manuel].

[O] Lucidarios: Editando el Lucidario de Sancho IV. ISSN: 2952-1580. https://lucidarios.hypotheses.org.

[R] “Bautista, Francisco y Pedro Martín Baños, editors. Juan Alfonso de Benavente. De scientiarum laudibus. Sobre el elogio de las ciencias. U de Salamanca, 2020.” La Corónica, vol. 50, no. 2, 2024, pp. 289-92. https://doi.org/10.1353/cor.2022.a931138 & http://hdl.handle.net/10366/158870.

[R] “Pla Colomer, Francisco Pedro y Santiago Vicente Llavata. La materia de Troya en la Edad Media hispánica. Historia textual y codificación fraseológica. Iberoamericana/Vervuert, 2020.” Vox Romanica, vol. 81, 2022, pp. 277-80. http://doi.org/10.2357/VOX-2022-018 & http://hdl.handle.net/10366/154581.

2021

[C] “Una reescritura aristocrática del título 21 de la Segunda Partida. Disidencia y ortodoxia en el Libro del cavallero e del escudero de don Juan Manuel.” Las Siete partidas del rey Sabio. Una aproximación desde la filología digital y material, edited by José Manuel Fradejas Rueda, Ricardo Pichel & Enrique Jerez Cabrero, Iberoamericana/Vervuert, 2021, pp. 213-21. https://doi.org/10.31819/9783968691503-016 & http://hdl.handle.net/10366/153927.

[A] “Letradura, entendimiento y buen seso. El consejero regio en el Libro de los estados de Juan Manuel.” Revista canadiense de estudios hispánicos, vol. 45, no. 3, 2021, pp. 579-604. https://doi.org/10.18192/rceh.v45i3.6799 & http://hdl.handle.net/10366/158189.

[A] “Edición crítica del Lucidario romanceado castellano (Biblioteca Histórica Marqués de Valdecilla, ms. 148).” Incipit, no. 41, 2021, pp. 143-228. https://doi.org/10.5281/zenodo.7829986.

[A] “Una reescritura nobiliaria de la Estoria de España. La Crónica abreviada de don Juan Manuel.” Olivar, vol. 21, no. 34, 2021, e105. https://doi.org/10.24215/18524478e105.

[A] “El Libro de las tres razones, obra estoriada.” Translat Library, vol. 3, no. 1, 2021, pp. 1-21. https://doi.org/10.7275/6e6d-ga26.

[A] “Engeños en el ejemplo 12. Notas sobre una enmienda olvidada de don Pascual de Gayangos a El conde Lucanor.” Revista de literatura medieval, vol. 32, 2020, pp. 99-107. https://doi.org/10.37536/RLM.2020.32.0.72856.

[T] “Semipaleographic Transcription and Concordance of the Lucidario romanceado (Madrid: Biblioteca Histórica Marqués de Valdecilla, 148).” Digital Library of Old Spanish Texts/Old Spanish Textual Archive, edited by Francisco Gago-Jover. Hispanic Seminary of Medieval Studies, 2021.

[R] “Corral Díaz, Esther y Ricardo Pichel, editors. Guía para o estudo da prosa galega medieval. Centro Ramón Piñeiro para a Investigación en Humanidades, 2020.” La Corónica, vol. 49, no. 3, 2021, pp. 233-36. https://doi.org/10.1353/cor.2021.0034 & http://hdl.handle.net/10366/154578.

[R] “Wacks, David. Medieval Iberian Crusade Fiction and the Mediterranean World. Toronto UP, 2019.” Church History. Studies in Christianity & Culture, vol. 90, no. 4, 2021, pp. 934-35. https://doi.org/10.1017/S0009640722000233 & http://hdl.handle.net/10366/154580 (Postprint).

[R] “Alvar, Carlos y Guillermo Alvar Nuño. Normas de comportamiento en la mesa durante la Edad Media. Sial, 2020.” Boletín de la Academia Peruana de la Lengua, no. 70, 2021, pp. 559-62. https://doi.org/10.46744/bapl.202102.023.

2020

[D] El que toma candela del fuego ajeno. Don Juan Manuel y la refundación castellana del mundo cortesano en el siglo XIV. U of Minnesota, 2020. PhD Dissertation. https://hdl.handle.net/11299/252345.

[M] with Anita Savo, editors. “Commentary, critical edition and translation (English) of the Prólogo general and Example 11 of Conde Lucanor by Juan Manuel.” Open Iberia/América Online Anthology, edited by David Wacks. Humanities Commons, 2020. http://dx.doi.org/10.17613/ra2g-8011.

[M] with Anita Savo, editors. “Comentario, edición crítica y versión moderna (castellano) del Prólogo general y el ejemplo 11 de El conde Lucanor de Juan Manuel.” Open Iberia/América Online Anthology, edited by David Wacks. Humanities Commons, 2020. http://dx.doi.org/10.17613/ew22-e446.

[A] “Algunos moros muy sabidores. Virtuous Muslim Kings in Examples 30 and 41 of El conde Lucanor.” Bulletin of Spanish Studies, vol. 97, no.2, 2020, pp. 127-38. https://doi.org/10.1080/14753820.2020.1729619 & http://hdl.handle.net/10366/153980 (Postprint).

[O] “A Medieval Spanish Prometheus. Don Juan Manuel.” Historias. The Spanish History Podcast, 2020. Interview.

[R] “Kinkade, Richard P. Dawn of a Dynasty. The Life and Times of Infante Manuel of Castile. U of Toronto P, 2019 & Albores de una dinastía. La vida y los tiempos del infante Manuel de Castilla. 1234-1284. Instituto de Estudios Albacetenses Don Juan Manuel, 2019.” La Corónica, vol. 49, no. 1, 2021, pp. 174-80. https://doi.org/10.1353/cor.2020.0036 & http://hdl.handle.net/10366/154579.

[R] “Riva, Fernando. Nunca mayor sobervia comidió Luçifer. Límites del conocimiento y cultura claustral en el Libro de Alexandre. Iberoamericana/Vervuert, 2019.” Bulletin of Spanish Studies, vol. 97, no. 8, 2020, pp. 1548-50. https://doi.org/10.1080/14753820.2020.1846405 & http://hdl.handle.net/10366/154465 (Postprint).

[R] “Arbesú, David, editor. Sendebar. Libro de los engaños e los asayamientos de las mugeres. Juan de la Cuesta, 2019.” eHumanista, vol. 44, 2020, pp. 281-86. http://dx.doi.org/10.17613/0wah-g791 & http://hdl.handle.net/10366/154463.

2019

[A] “Non ha tan buena escuela cuemo casa de señores. El consejero caballeresco en el Libro del cavallero et del escudero de don Juan Manuel.” Lexis. Revista de lingüística y literatura, vol. 43, no. 2, 2019, pp. 517-59. https://doi.org/10.18800/lexis.201902.007.

[A] “Don Juan Manuel, Avís. Lectura, traducción y reescritura de El conde Lucanor en Portugal.” Memorabilia. Boletín de literatura sapiencial, vol. 21, 2019, pp. 151-75. http://dx.doi.org/10.17613/2rc0-kp85.

[A] “The Other-for-Me. The Construction of Saladin in El conde Lucanor.” eHumanista, vol. 41, 2019, pp. 246-65. http://dx.doi.org/10.17613/rwks-0v28 & http://hdl.handle.net/10017/46608.

2017

[R] “Barton, Simon, editor. Conquerors, Brides, and Concubines. Interfaith Relations and Social Power in Medieval Iberia. U of Pennsylvania P, 2015.” Cuadernos medievales, vol. 22, no. 2017, pp. 100-03. http://hdl.handle.net/10017/46909.

2016

[A] “Retando a Juan Manuel. El mundo en el riepto de Guillén de Rocafull y el infante Juan Manuel.” Romance Notes, vol. 56, no. 3, 2016, pp. 465-76. https://doi.org/10.1353/rmc.2016.0048.

[R] “Szpiech, Ryan, editor. Medieval Exegesis and Religious Difference. Commentary, Conflict, and Community in the Premodern Mediterranean. Fordham UP, 2015.” Anuario de estudios medievales, vol. 46, no. 2, 2016, pp. 1062-64. http://hdl.handle.net/10017/46847.