Europeana www.europeana.eu ha lanzado su primera aplicación gratuita para iPad que incluye más de 350.000 imágenes de sus proveedores de datos que se encuentran en el dominio público y se pueden reutilizar. Las imágenes están relacionadas con cinco temas: Mapas y planos, Arte, Fotografía, Tesoros del pasado y Tesoros de la naturaleza.

La app, diseñada por Glimworm IT durante uno de los hackathons de Europeana, ofrece información sobre las colecciones y un conjunto de funcionalidades: aumentar el tamaño de la imágenes, incluir comentarios, leer los comentarios de otros usuarios, enlazar las imágenes  a otras páginas relevantes de la web, crear un museo personalizado o reutilizarlas gratuitamente con otros fines al margen de la app.

La app se puede descargar en http://bit.ly/140onjg Actualmente solo esta disponible para Apple iPad. La interfaz está en inglés, pero las colecciones están en sus lenguas originales.

Las imágenes proceden de distintas instituciones europeas que participan en el proyecto entre las que se encuentran el Real Jardín Botánico de Edimburgo, el Rijksmuseum de Holanda, la Biblioteca Nacional de Polonia, el Museo Arqueológico Nacional de Portugal o la Academia de Ciencias de Bulgarias.

Buena parte de los mapas proceden de distintas instituciones españolas que participan en el proyecto: Biblioteca Virtual del Ministerio de Defensa, Biblioteca Virtual del Patrimonio Bibliográfico y el Catálogo Colectivo de la Red de Archivos Estatales. Asimismo, han aportado contenidos a las colecciones fotográficas la Biblioteca Valenciana Digital y el Fondo Fotográfico de la Universidad de Navarra.

Europeana

Este hecho es sin duda uno de los más importantes sobre datos culturales  en dominio público a través de la licencia CC0, y  representa  un  cambio para las organizaciones culturales en el acceso a datos abiertos al aportar un importante impulso a la economía digital, ya que los datos abiertos suponen una oportunidad para la innovación y creatividad digital de toda Europa.

La Universidad de Salamanca es una de las instituciones proveedoras de contenido de Europeana que firmó el acuerdo DEA (Europeana Data Exchange Agreement) para posibilitar la reutilización de los metadatos de los más de 90.000 documentos del repositorio Gredos a través del dataset de Europeana. De esta forma los metadatos de los documentos del repositorio Gredos se encuentran en dominio público (CC0) a través de Europeana posibilitando así la reutilización de los mismos.

Más información aquí

Jornada de difusión de Europeana

El pasado 18 de junio se celebró en el Auditorio de la Secretaría de Estado de Cultura una Jornada de difusión de Europeana, organizada por la Dirección General de Bellas Artes y Bienes Culturales y de Archivos y Bibliotecas. Participaron en ella la Subdirección General de Coordinación Bibliotecaria, la Subdirección General de los Archivos Estatales, la Subdirección General de los Museos Estatales y el Instituto del Patrimonio Cultural de España.

La Dirección General de Bellas Artes y Bienes Culturales y de Archivos y Bibliotecas tiene entre sus funciones desarrollar la acción clave número 15 de la Agenda Digital Europea que se refiere a Europeana: la biblioteca, archivo y museo digital europeo.

Europeana ha recorrido un importante camino en los últimos años y, si bien España ha realizado una importante aportación que le ha permitido ser el quinto contribuyente al proyecto, aún es necesario un esfuerzo considerable para cumplir los objetivos fijados por la Comisión Europea en su Recomendación de 27 de octubre de 2011 sobre la digitalización y la accesibilidad en línea del material cultural y la conservación digital.

El repositorio Gredos de la Universidad de Salamanca es proveedor de contenidos de Europeana.

Programa de la Jornada

Presentaciones :

La digitalización de fondos en Europa  (Pdf  958 Kb)
Miguel Puente-Pattison. Jefe de prensa de la Comisión Europea en España

Una visión estratégica de Europeana  (Pdf  6,52 Mb)
Jill Cousins. Directora Ejecutiva. Europeana Foundation

Iniciativas en materia de digitalización de la Dirección General de Bellas Artes (Pdf  247 Kb)
Jesús Prieto de Pedro. Director General de Bellas Artes y Bienes Culturales, Archivos y Bibliotecas

European Data Model: ventajas de su aplicación (Pdf 1 Mb )
Valentine Charles. Especialista en interoperabilidad en Europeana

La aplicación de EDM (European Data Model) a la Biblioteca Virtual de Polígrafos: un caso de estudio (Pdf 2,64 Mb)
Xavier Agenjo. Director de proyectos de la Fundación Larramendi

La viabilidad de la implementación de EDM (European Data Model) en los repositorios DSpace (Pdf 1,42 Mb)
Javier Garrido. Ibai Sistemas

Los museos europeos en Europeana y Athena. El formato LIDO (Pdf 1,06 Mb)
Monika Hagedorn-Saupe. Institute for Museum Research. Berlín

Red.es y la infraestructura del Portal Europeo de Archivos (Pdf 1,83 Mb)
Borja Adsuara Varela. Director General de Red.es

Los museos españoles en Europeana (Pdf 3,91 Mb)
Enrique Varela Agüí. Subdirector General de Museos Estatales

Los archivos españoles en el Portal Europeo de Archivos (Pdf 731 Kb)
Severiano Hernández Vicente. Subdirector General de Archivos Estatales

Las bibliotecas españolas en Europeana (Pdf 3,71 Mb)
María Antonia Carrato Mena. Subdirectora General de Coordinación Bibliotecaria

Aportaciones del Instituto de Patrimonio Cultural de España a Europeana  (Pdf 3,85 Mb)
Alfonso Muñoz Cosme. Subdirector General del Instituto del Patrimonio Cultural de España

Gredos contribuye en este proyecto con la totalidad de su contenido, casi 90.000 documentos: http://bit.ly/vKhKFA

La misión fundamental de EROMM es la misma que la de cualquier biblioteca de investigación: preservar el legado escrito de todas las épocas (literario, científico y otros) y hacerlo accesible para  investigar  y utilizar desde cualquier lugar. Para conseguirlo, las bibliotecas, los repositorios, y otros organismos están creando sustitutos del impreso o manuscrito en formas digitales. Con el fin de preservar el mayor número posible de documentos, los limitados recursos deben destinarse a formatear los elementos que no han sido ya digitalizados o microfilmados. EROMM tiene como objetivo reunir toda la información de los documentos impresos y manuscritos reformateados a formato digital  en las bibliotecas de toda Europa y en todo el mundo.

]]> https://diarium.usal.es/gredos/2011/10/24/el-repositorio-gredos-esta-accesible-desde-eromm/feed/ 1 https://diarium.usal.es/gredos/2011/03/18/gredos-en-europeana/ https://diarium.usal.es/gredos/2011/03/18/gredos-en-europeana/#comments Fri, 18 Mar 2011 09:14:07 +0000 Gredos http://diarium.usal.es/gredos/?p=1594 Gredos, repositorio documental de la Universidad de Salamanca, ha sido recolectado por Europeana, Biblioteca Digital Europea.

La Universidad de Salamanca comenzó a finales de 2008 los contactos con Europeana para formar parte de su grupo de contribuyentes. Se siguieron todas las intrucciones y procedimientos y se seleccionaron las colecciones que interesaban a Europeana, correspondientes a nuestra Biblioteca digital, una de las cuatro secciones de Gredos (junto a Repositorio científico, Repositorio docente y Archivo institucional). En abril de 2010 se nos dio la opción de entregar registros como contribuyente independiente o realizar las aportaciones a través de un agregador nacional, en nuestro caso Hispana.

La Universidad de Salamanca optó por trabajar de la mano de Hispana para realizar sus contribuciones a Europeana. De forma que comenzamos con las adaptaciones de nuestros esquemas de metadatos. Para participar en Europeana ha sido necesario implementar en DSpace el esquema ESE (Europeana Semantic Elements) y así poder ser recolectados. La instalación de ESE en DSpace  se ha hecho a partir del plugin para DSpace de Vangelis Banos modificado por el administrador de DSpace de Gredos, de acuerdo a la nueva actualización de ESE y a las características propias de Gredos. Una vez finalizada la implementación y realizadas todas las pruebas necesarias, Hispana ha recolectado todo Gredos (metadatos OAI-Dublin Core, METS, ESE y RDF) y, de igual forma, Europeana ha recolectado con éxito los registros de Gredos (metadatos ESE), que todavía no están publicados.

De esta forma, la Universidad de Salamanca ha aportado a Europeana sus más de 65000 registros (patrimoniales, científicos, docentes e institucionales), que se suman a su contribución previa de 222 cabeceras de prensa histórica (520 volúmenes, 62840 páginas) correspondientes a la Biblioteca Virtual de Prensa Histórica.

El pasado miércoles 17 de noviembre se celebró la Jornada de difusión de EuropeanaLocal, en Madrid en el Auditorio del Ministerio de Cultura. EuropeanaLocal es un proyecto financiado por el programa eContentplus que aporta a Europeana los contenidos de las bibliotecas digitales de carácter regional y local. Participan en el proyecto 32 instituciones de 26 países, entre las que se encuentra la Subdirección General de Coordinación Bibliotecaria del Ministerio de Cultura como coordinador a nivel nacional.

Los objetivos de la jornada fueron:

• difundir el proyecto EuropeanaLocal y otros proyectos de la familia Europeana, como APEnet y Judaica, entre los profesionales españoles con el objetivo de dar a conocer el estado de la cuestión del mismo así como los pasos que están previstos desde el punto de vista técnico,
• dar a conocer el Modelo de Datos de Europeana (EDM) y las funcionalidades de la nueva versión Danubio que se pondrá en producción a mediados de 2011,
• difundir el proyecto APEnet, coordinado por la Subdirección General de Archivos Estatales, que agregará y hará accesibles a través de Europeana los contenidos de los archivos nacionales europeos,
• difundir el modelo de agregación de los museos españoles (CER.es),
• promover la participación de todas las instituciones que dispongan de fondos de carácter regional o local
• presentar casos de estudio de bibliotecas digitales que contribuyen a Europeana (Biblioteca Digital de Castilla y León, Biblioteca Dixital de Galicia y Biblioteca Virtual de Andalucía así como la aplicación del Modelo de Datos de Europeana, EDM, a la Biblioteca Virtual del Patrimonio Bibliográfico).

La Jornada contó con la participación de representantes del Ministerio de Cultura, de Europeana, EuropeanaLocal, EuropeanaJudaica y de las bibliotecas digitales de Castilla y León, Galicia y Andalucía.

El desarrollo del programa fue el siguiente:

La Bienvenida e introducción corrió a cargo de Rogelio Blanco, Director General del Libro, Archivos y Bibliotecas.

Mary Rowlatt (MDR Partners, coordinadora de EuropeanaLocal) hizo una presentación sobre EuropeanaLocal y el papel que ésta desempeña en la construcción de Europeana (EuropeanaLocal: it’s role and contribution to building Europeana).

Valentine Charles (de Europeana Data Ingestion Team) Europeana Data Model (EDM). Expuso en su presentación las mejoras que representa el nuevo modelo de datos de Europeana (EDM) y los requerimientos técnicos necesarios para participar en el proyecto europeo. Fundamentalmente el modelo EDM ofrece las ventajas de la web semántica que hace que el contexto y la experiencia de usuario sean más ricos. Se trata de que el usuario final acceda a más contenido integrado (imágenes, texto, etc.) y a más información relevante. Se dieron pautas muy útiles a la hora de implementar el modelo EDM en nuestras bibliotecas y repositorios digitales. Hasta junio de 2011seguirá vigente el modelo de datos ESE v.3.3 y las bibliotecas digitales y repositorios que lo tengan implementado podrán seguir utilizándolo.

María Antonia Carrato, Subdirectora General de Coordinación Bibliotecaria, habló sobre Hispana y las iniciativas del Ministerio de Cultura. Hispana es agregador de EuropeanLocal. Forman parte de Europeana a través de Hispana más de 1.300.000 objetos digitales procedentes de las bibliotecas digitales de Andalucía, Aragón, Asturias, Castilla y León, Castilla-La Mancha, La Rioja, Madrid, Murcia, Valencia, Memoria Digital Vasca, Biblioteca Municipal de Aranjuez, Biblioteca Virtual de Derecho Aragonés, Bibliotecas Virtuales FHL, Real Academia de Farmacia, de Jurisprudencia y Legislación y de la Historia y las bases de datos del Ministerio de Cultura CER.es (Colecciones en red), Catálogo Colectivo de las Bibliotecas de Archivos Estatales, la Biblioteca Virtual de Prensa Histórica y la Biblioteca Virtual del Patrimonio Bibliográfico. La aportación de España supone más del 10% de los contenidos del proyecto europeo. Además a través de Hispana se está promoviendo la implementación en las bibliotecas digitales y repositorios españoles de la normativa internacional de metadatos. El esquema EDM incluye aspectos como el tratamiento mediante SKOS de las autoridades; OAI-ORE esencial para reutilización de los objetos digitales y su enriquecimiento; RDF y RDFs; Dublin Core Cualificado y Visual Resources Association (VRA). Además la publicación de las RDA, consolidada por la update n. 12 de MARC 21 nos informa de que estamos ante un cambio total de paradigma.

Severiano Hernández y Luis Enseñat (Subdirección General de Archivos Estatales), hicieron una presentación sobre APEnet (Portal de Archivos Europeos en Internet). Se trata de un proveedor de contenidos en materia de archivos. Está compuesto por 17 asociaciones que contribuirán también a Europeana a través de APEnet

Reyes Carrasco, Subdirección General de Museos Estatales, presentó CER.es (Colecciones en Red), el catálogo colectivo de la Red Digital de Colecciones de Museos de España que permite un acceso unificado a las colecciones de 67 de estos museos de distinta dependencia administrativa y especialidad, más de 105.000 bienes culturales y cerca de 140.000 imágenes constituyendo así una importante aportación de los museos españoles a Europeana.

Carole Haskel, European Association for Jewish Culture, habló sobre Judaica Europeana, biblioteca digital europea sobre temas judíos que también participa en Europeana.

Se presentaron los siguientes casos de estudio:

• La Biblioteca Digital de Castilla y León (Alejandro Carrión, Junta de Castilla y León).
• La Biblioteca Dixital del Galicia (Ignacio Cabano, Xunta de Galicia.
• La Biblioteca Virtual de Andalucía (Jesús Jiménez Pelayo, Junta de Andalucía).
• La aplicación del Modelo de Datos de Europeana a la Biblioteca Virtual del Patrimonio Bibliográfico (María Luisa Martínez-Conde, Subdirección General de Coordinación Bibliotecaria).

Para participar en Europeana a través de Hispana, será necesario en un primer momento implementar el modelo ESE v.3.3 y seguir las directrices internacionales recomendadas por Hispana. Será también necesario plantearse la necesidad de configurar un sistema de información que permita que Europeana agregue los datos conforme a las estructuras EDM, y en el futuro muy próximo Linked Open Data. Así pues nos interesa conocer los requerimientos técnicos para contribuir en Europeana.

Europeana es un joven proyecto de la Unión Europea que proporciona acceso a las colecciones digitales de archivos, bibliotecas y museos europeos y constituye, por tanto, la principal plataforma de difusión del patrimonio europeo digitalizado, como alternativa europea a Google Books.

La Universidad de Salamanca colabora con el Ministerio de Cultura en la digitalización de documentos para su consulta en acceso abierto y, a través de GREDOS, su repositorio documental, permite la consulta de 65.000 documentos, de los cuales 45.000 son de carácter patrimonial. Así, la Universidad de Salamanca es la entidad que más documentos aporta a Hispana, el gran portal de documentos digitales de archivos, bibliotecas y museos de España. De igual forma, la Universidad colabora con Europeana desde principios de 2009 y en la actualidad los datos de los contenidos digitales de la Universidad de Salamanca se depositan en Europeana a través de Hispana, el agregador de recursos digitales del Ministerio de Cultura.

España contribuye de un modo sustancial a esta base de datos, ya que, por el número de objetos digitales aportados, ocupa actualmente el segundo lugar tras Francia. Los registros españoles que son accesibles a texto completo a través de Europeana, cerca de siete millones de páginas en total, proceden sobre todo de las bases de datos de la Dirección General del Libro, Archivos y Bibliotecas: 841.310 de la Biblioteca Virtual de Prensa Histórica (prensahistorica.mcu.es) y 8.326 de la Biblioteca Virtual del Patrimonio Bibliográfico (bvpb.mcu.es). En definitiva, forman parte de Europeana unos 900.000 registros procedentes de instituciones españolas, entre las que se encuentra la Universidad de Salamanca. Los fondos de prensa y revistas salmantinas publicadas entre el siglo XVIII y 1930 consultables en la actualidad (138 títulos impresos en Salamanca, 17 en Béjar, 8 en Ciudad Rodrigo y 4 en Ledesma, Peñaranda, Tamames y Vitigudino) han sido digitalizados con la colaboración de la Dirección General del Libro, Archivos y Bibliotecas del Ministerio de Cultura, a través de las sucesivas convocatorias de ayudas para la creación de recursos digitales. A finales de 2010 se añadirán a la Biblioteca Virtual de Prensa Histórica y posteriormente a Europeana otras 28 cabeceras salmantinas de las primeras décadas del siglo XX, que se encuentran en la actualidad en proceso de digitalización. En total 195 títulos que suman algo más de 150.000 imágenes digitalizadas.

La presentación de Hispana contó con la participación de Elizabeth Niggermann, presidenta de la Euroepan Digital Library Foundation, institución que promueve Europeana, el gran portal digital de la cultura europea. Niggermann agradeció a España su aportación a este gran proyecto de digitalización que permite el acceso democrático a contenidos en línea.

Hispana reúne colecciones digitales de archivos, bibliotecas y museos españoles. Hispana da acceso  121 bases de datos de colecciones digitales de archivos, bibliotecas y museos españoles, pertenecientes a instituciones públicas y privadas. También incluye un directorio de los 440 proyectos de digitalización que se están llevando a cabo en España.

Hispana es el cuarto agregador mundial de recursos digitales. En un futuro próximo está previsto incrementar sus contenidos con la aportación de materiales digitales provenientes del proyecto europeo APEnet, que agrupa a los archivos nacionales de catorce países de Europa coordinados por el Ministerio de Cultura de España.

Hispana es un agregador de contenidos de las colecciones digitales y canaliza la aportación española al proyecto europeo. En 2009, el 20 por ciento de los contenidos de Europeana fueron contribución española. Europeana, que se lanzó en 2008 y en ella están representadas más de 1.000 instituciones de todos los estados miembros, es un portal multilingüe (26 idiomas) de acceso al patrimonio cultural europeo, que facilita la digitalización y la accesibilidad en línea y viene a reforzar la coordinación dentro de los Estados miembros de la UE. España es el segundo proveedor de contenidos de Europeana, que contiene 7 millones de archivos (entre otros 2,5 millones de textos, 92.000 vídeos y 24.000 sonidos).

Gredos, el repositorio institucional de la Universidad de Salamanca,  es recolectado en su totalidad  por Hispana desde la creación de éste, http://hispana.mcu.es/es/recoleccion/datos.cmd?idOrigen=496&idOai=1187.

]]> https://diarium.usal.es/gredos/2010/03/29/presentacion-de-hispana/feed/ 0 https://diarium.usal.es/gredos/2009/11/27/estrategia-comun-europea-para-la-digitalizacion-de-los-contenidos-culturales/ https://diarium.usal.es/gredos/2009/11/27/estrategia-comun-europea-para-la-digitalizacion-de-los-contenidos-culturales/#comments Fri, 27 Nov 2009 16:21:21 +0000 Gredos http://diarium.usal.es/gredos/?p=1196 [Ministerio de Cultura, nota de prensa 27/11/2009]

La ministra de Cultura propone una estrategia común europea para la digitalización de los contenidos culturales

• España se ofrece a impulsar la creación de un grupo de expertos para el estudio y diseño de dicha estrategia
• Uno de los objetivos es fijar los instrumentos y las medidas necesarias para impulsar definitivamente la oferta legal de contenidos culturales y creativos europeos en línea
• La ministra de Cultura ha presentado las bases del programa de cultura para la presidencia española de la Unión Europea
  

La ministra de Cultura, Ángeles Gonzalez-Sinde, ha propuesto hoy en Bruselas diseñar una estrategia común europea para la digitalización de los contenidos culturales. La ministra ha abogado, coincidiendo con la postura francesa, por la creación de un grupo de expertos de dimensión no sólo técnica, sino también política, para el estudio y diseño de dicha estrategia común. España, en tanto que futura Presidencia, se ha ofrecido para impulsar conjuntamente con la Comisión la rápida creación de este grupo de expertos y propiciar el debate en el seno del Consejo.

Programa de cultura para la presidencia española de la UE
Ángeles González-Sinde ha presentado las bases del programa de cultura para la presidencia española de la Unión Europea: contribución de la cultura al desarrollo local y regional, y el desarrollo de los contenidos culturales y creativos en linea. La transición de un modelo cultural clásico basado en soportes tangibles a una nueva realidad digital supone una gran oportunidad para poner a disposición de todos los ciudadanos el legado cultural europeo y para impulsar la presencia de la cultura europea en el mundo. Pero al mismo tiempo esta transformación amenaza la diversidad cultural europea y pone en peligro la estructura de las industrias culturales.

Por ello la postura española respalda una estrategia común y una visión coherente y estructurada sobre asuntos como Google Books, los contenidos creativos en línea, o las perspectivas de futuro de Europeana.
Igualmente el Ministerio de Cultura defiende una estrategia común que defina también el estándar legal al que deberían acogerse las instituciones culturales europeas en los acuerdos para la digitalización y difusión de su patrimonio que suscriban con plataformas, operadores o servicios de Internet. El objetivo es preservar el carácter del patrimonio cultural como bien público, garantizar la accesibilidad del patrimonio digitalizado e impedir su apropiación o explotación exclusiva.

Europeana
Respecto al proyecto Europeana, el Ministerio de Cultura apoya su viabilidad como depositaria permanente en línea de ese patrimonio cultural común y como servicio público a través de un programa específico europeo que incluya también mecanismos de financiación y gestión europeos. Paralelamente, dicho programa debe fijar los instrumentos y las medidas necesarias para impulsar definitivamente la oferta legal de contenidos culturales y creativos europeos en línea con el objetivo de facilitar un acceso generalizado a la cultura europea contemporánea.
En la misma línea, la ministra de Cultura ha manifestado que dicha estrategia común debe establecer las bases de una respuesta europea eficaz y coordinada al problema de la vulneración masiva de los derechos de propiedad intelectual.

La Comisión Europea valora el incremento como “positivo”, aunque subraya  las grandes desigualdades entre las aportaciones de los diferentes estados miembros y señala que existen “pequeñas dificultades” con los derechos de autor.

Entre los nuevos documentos añadidos hay una colección de 70 incunables de la Biblioteca de Cataluña. Casi la mitad de las obras digitalizadas de Europeana procede de un único país, Francia, mientras que los demás estados miembros siguen actuando “por debajo de sus posibilidades”.  El segundo país que más aporta a Europeana es Alemania (15,4%), seguido de Holanda (8%), Reino Unido (7,9%), Suecia (5,2)%, Finlandia (4%), Grecia (1,6%), Italia (1,2%) y Bélgica (1,1%).

El resto de estados miembros cuenta con porcentajes inferiores al 1%, y entre ellos figura España, con el 0,6%. Además, sólo el 5% de los libros digitalizados en la UE está por ahora disponible en el llamado “museo virtual de Europa”, que reúne parte de la colección de un millar de bibliotecas, pinacotecas, videotecas, hemerotecas y fonotecas repartidas por el viejo continente.

Esto se debe, aparte de a la falta de participación de los países,  a que la mayoría de los documentos disponibles son obras cuyos derechos de autor son de dominio público.

La CE destacó la necesidad de reformar el maraco jurídico “demasiso disperso” de los derechos de autor en la UE,  y por ello ha convocado una consulta pública sobre cómo mejorar el aprovechamiento de “la economía digital” en la que podrán participar todos los interesados hasta el 15 de noviembre de 2009.

La Comisión prevé que en 2010 Europeana alcance la cifra de 10 millones de documentos digitalizados.

En este cuadro podemos ver los participantes españoles en Europeana en la actualidad.