Jornada de difusión de Europeana

El pasado 18 de junio se celebró en el Auditorio de la Secretaría de Estado de Cultura una Jornada de difusión de Europeana, organizada por la Dirección General de Bellas Artes y Bienes Culturales y de Archivos y Bibliotecas. Participaron en ella la Subdirección General de Coordinación Bibliotecaria, la Subdirección General de los Archivos Estatales, la Subdirección General de los Museos Estatales y el Instituto del Patrimonio Cultural de España.

La Dirección General de Bellas Artes y Bienes Culturales y de Archivos y Bibliotecas tiene entre sus funciones desarrollar la acción clave número 15 de la Agenda Digital Europea que se refiere a Europeana: la biblioteca, archivo y museo digital europeo.

Europeana ha recorrido un importante camino en los últimos años y, si bien España ha realizado una importante aportación que le ha permitido ser el quinto contribuyente al proyecto, aún es necesario un esfuerzo considerable para cumplir los objetivos fijados por la Comisión Europea en su Recomendación de 27 de octubre de 2011 sobre la digitalización y la accesibilidad en línea del material cultural y la conservación digital.

El repositorio Gredos de la Universidad de Salamanca es proveedor de contenidos de Europeana.

Programa de la Jornada

Presentaciones :

La digitalización de fondos en Europa  (Pdf  958 Kb)
Miguel Puente-Pattison. Jefe de prensa de la Comisión Europea en España

Una visión estratégica de Europeana  (Pdf  6,52 Mb)
Jill Cousins. Directora Ejecutiva. Europeana Foundation

Iniciativas en materia de digitalización de la Dirección General de Bellas Artes (Pdf  247 Kb)
Jesús Prieto de Pedro. Director General de Bellas Artes y Bienes Culturales, Archivos y Bibliotecas

European Data Model: ventajas de su aplicación (Pdf 1 Mb )
Valentine Charles. Especialista en interoperabilidad en Europeana

La aplicación de EDM (European Data Model) a la Biblioteca Virtual de Polígrafos: un caso de estudio (Pdf 2,64 Mb)
Xavier Agenjo. Director de proyectos de la Fundación Larramendi

La viabilidad de la implementación de EDM (European Data Model) en los repositorios DSpace (Pdf 1,42 Mb)
Javier Garrido. Ibai Sistemas

Los museos europeos en Europeana y Athena. El formato LIDO (Pdf 1,06 Mb)
Monika Hagedorn-Saupe. Institute for Museum Research. Berlín

Red.es y la infraestructura del Portal Europeo de Archivos (Pdf 1,83 Mb)
Borja Adsuara Varela. Director General de Red.es

Los museos españoles en Europeana (Pdf 3,91 Mb)
Enrique Varela Agüí. Subdirector General de Museos Estatales

Los archivos españoles en el Portal Europeo de Archivos (Pdf 731 Kb)
Severiano Hernández Vicente. Subdirector General de Archivos Estatales

Las bibliotecas españolas en Europeana (Pdf 3,71 Mb)
María Antonia Carrato Mena. Subdirectora General de Coordinación Bibliotecaria

Aportaciones del Instituto de Patrimonio Cultural de España a Europeana  (Pdf 3,85 Mb)
Alfonso Muñoz Cosme. Subdirector General del Instituto del Patrimonio Cultural de España

El pasado miércoles 17 de noviembre se celebró la Jornada de difusión de EuropeanaLocal, en Madrid en el Auditorio del Ministerio de Cultura. EuropeanaLocal es un proyecto financiado por el programa eContentplus que aporta a Europeana los contenidos de las bibliotecas digitales de carácter regional y local. Participan en el proyecto 32 instituciones de 26 países, entre las que se encuentra la Subdirección General de Coordinación Bibliotecaria del Ministerio de Cultura como coordinador a nivel nacional.

Los objetivos de la jornada fueron:

• difundir el proyecto EuropeanaLocal y otros proyectos de la familia Europeana, como APEnet y Judaica, entre los profesionales españoles con el objetivo de dar a conocer el estado de la cuestión del mismo así como los pasos que están previstos desde el punto de vista técnico,
• dar a conocer el Modelo de Datos de Europeana (EDM) y las funcionalidades de la nueva versión Danubio que se pondrá en producción a mediados de 2011,
• difundir el proyecto APEnet, coordinado por la Subdirección General de Archivos Estatales, que agregará y hará accesibles a través de Europeana los contenidos de los archivos nacionales europeos,
• difundir el modelo de agregación de los museos españoles (CER.es),
• promover la participación de todas las instituciones que dispongan de fondos de carácter regional o local
• presentar casos de estudio de bibliotecas digitales que contribuyen a Europeana (Biblioteca Digital de Castilla y León, Biblioteca Dixital de Galicia y Biblioteca Virtual de Andalucía así como la aplicación del Modelo de Datos de Europeana, EDM, a la Biblioteca Virtual del Patrimonio Bibliográfico).

La Jornada contó con la participación de representantes del Ministerio de Cultura, de Europeana, EuropeanaLocal, EuropeanaJudaica y de las bibliotecas digitales de Castilla y León, Galicia y Andalucía.

El desarrollo del programa fue el siguiente:

La Bienvenida e introducción corrió a cargo de Rogelio Blanco, Director General del Libro, Archivos y Bibliotecas.

Mary Rowlatt (MDR Partners, coordinadora de EuropeanaLocal) hizo una presentación sobre EuropeanaLocal y el papel que ésta desempeña en la construcción de Europeana (EuropeanaLocal: it’s role and contribution to building Europeana).

Valentine Charles (de Europeana Data Ingestion Team) Europeana Data Model (EDM). Expuso en su presentación las mejoras que representa el nuevo modelo de datos de Europeana (EDM) y los requerimientos técnicos necesarios para participar en el proyecto europeo. Fundamentalmente el modelo EDM ofrece las ventajas de la web semántica que hace que el contexto y la experiencia de usuario sean más ricos. Se trata de que el usuario final acceda a más contenido integrado (imágenes, texto, etc.) y a más información relevante. Se dieron pautas muy útiles a la hora de implementar el modelo EDM en nuestras bibliotecas y repositorios digitales. Hasta junio de 2011seguirá vigente el modelo de datos ESE v.3.3 y las bibliotecas digitales y repositorios que lo tengan implementado podrán seguir utilizándolo.

María Antonia Carrato, Subdirectora General de Coordinación Bibliotecaria, habló sobre Hispana y las iniciativas del Ministerio de Cultura. Hispana es agregador de EuropeanLocal. Forman parte de Europeana a través de Hispana más de 1.300.000 objetos digitales procedentes de las bibliotecas digitales de Andalucía, Aragón, Asturias, Castilla y León, Castilla-La Mancha, La Rioja, Madrid, Murcia, Valencia, Memoria Digital Vasca, Biblioteca Municipal de Aranjuez, Biblioteca Virtual de Derecho Aragonés, Bibliotecas Virtuales FHL, Real Academia de Farmacia, de Jurisprudencia y Legislación y de la Historia y las bases de datos del Ministerio de Cultura CER.es (Colecciones en red), Catálogo Colectivo de las Bibliotecas de Archivos Estatales, la Biblioteca Virtual de Prensa Histórica y la Biblioteca Virtual del Patrimonio Bibliográfico. La aportación de España supone más del 10% de los contenidos del proyecto europeo. Además a través de Hispana se está promoviendo la implementación en las bibliotecas digitales y repositorios españoles de la normativa internacional de metadatos. El esquema EDM incluye aspectos como el tratamiento mediante SKOS de las autoridades; OAI-ORE esencial para reutilización de los objetos digitales y su enriquecimiento; RDF y RDFs; Dublin Core Cualificado y Visual Resources Association (VRA). Además la publicación de las RDA, consolidada por la update n. 12 de MARC 21 nos informa de que estamos ante un cambio total de paradigma.

Severiano Hernández y Luis Enseñat (Subdirección General de Archivos Estatales), hicieron una presentación sobre APEnet (Portal de Archivos Europeos en Internet). Se trata de un proveedor de contenidos en materia de archivos. Está compuesto por 17 asociaciones que contribuirán también a Europeana a través de APEnet

Reyes Carrasco, Subdirección General de Museos Estatales, presentó CER.es (Colecciones en Red), el catálogo colectivo de la Red Digital de Colecciones de Museos de España que permite un acceso unificado a las colecciones de 67 de estos museos de distinta dependencia administrativa y especialidad, más de 105.000 bienes culturales y cerca de 140.000 imágenes constituyendo así una importante aportación de los museos españoles a Europeana.

Carole Haskel, European Association for Jewish Culture, habló sobre Judaica Europeana, biblioteca digital europea sobre temas judíos que también participa en Europeana.

Se presentaron los siguientes casos de estudio:

• La Biblioteca Digital de Castilla y León (Alejandro Carrión, Junta de Castilla y León).
• La Biblioteca Dixital del Galicia (Ignacio Cabano, Xunta de Galicia.
• La Biblioteca Virtual de Andalucía (Jesús Jiménez Pelayo, Junta de Andalucía).
• La aplicación del Modelo de Datos de Europeana a la Biblioteca Virtual del Patrimonio Bibliográfico (María Luisa Martínez-Conde, Subdirección General de Coordinación Bibliotecaria).

Para participar en Europeana a través de Hispana, será necesario en un primer momento implementar el modelo ESE v.3.3 y seguir las directrices internacionales recomendadas por Hispana. Será también necesario plantearse la necesidad de configurar un sistema de información que permita que Europeana agregue los datos conforme a las estructuras EDM, y en el futuro muy próximo Linked Open Data. Así pues nos interesa conocer los requerimientos técnicos para contribuir en Europeana.

La presentación de Hispana contó con la participación de Elizabeth Niggermann, presidenta de la Euroepan Digital Library Foundation, institución que promueve Europeana, el gran portal digital de la cultura europea. Niggermann agradeció a España su aportación a este gran proyecto de digitalización que permite el acceso democrático a contenidos en línea.

Hispana reúne colecciones digitales de archivos, bibliotecas y museos españoles. Hispana da acceso  121 bases de datos de colecciones digitales de archivos, bibliotecas y museos españoles, pertenecientes a instituciones públicas y privadas. También incluye un directorio de los 440 proyectos de digitalización que se están llevando a cabo en España.

Hispana es el cuarto agregador mundial de recursos digitales. En un futuro próximo está previsto incrementar sus contenidos con la aportación de materiales digitales provenientes del proyecto europeo APEnet, que agrupa a los archivos nacionales de catorce países de Europa coordinados por el Ministerio de Cultura de España.

Hispana es un agregador de contenidos de las colecciones digitales y canaliza la aportación española al proyecto europeo. En 2009, el 20 por ciento de los contenidos de Europeana fueron contribución española. Europeana, que se lanzó en 2008 y en ella están representadas más de 1.000 instituciones de todos los estados miembros, es un portal multilingüe (26 idiomas) de acceso al patrimonio cultural europeo, que facilita la digitalización y la accesibilidad en línea y viene a reforzar la coordinación dentro de los Estados miembros de la UE. España es el segundo proveedor de contenidos de Europeana, que contiene 7 millones de archivos (entre otros 2,5 millones de textos, 92.000 vídeos y 24.000 sonidos).

Gredos, el repositorio institucional de la Universidad de Salamanca,  es recolectado en su totalidad  por Hispana desde la creación de éste, http://hispana.mcu.es/es/recoleccion/datos.cmd?idOrigen=496&idOai=1187.

]]> https://diarium.usal.es/gredos/2010/03/29/presentacion-de-hispana/feed/ 0 https://diarium.usal.es/gredos/2010/03/08/biblioteca-digital-de-les-illes-balears/ https://diarium.usal.es/gredos/2010/03/08/biblioteca-digital-de-les-illes-balears/#comments Mon, 08 Mar 2010 12:00:02 +0000 Gredos http://diarium.usal.es/gredos/?p=1255 La Universidad de las Illes Balears ha presentado oficialmente la Biblioteca Digital de les Illes Balears,  un proyecto que ofrece en un mismo entorno el repositorio de documentos de la UIB con la memoria digital de las Illes Balears. La BiDIB está basada en una firme vocación de abertura y colaboración con las diversas instituciones públicas y empresas privadas de las Islas que deseen incorporar sus proyectos digitales.  Ofrece un conjunto de más de 17.000 documentos a texto completo, que abarcan desde revistas científicas de la UIB y otras instituciones hasta  colecciones de prensa histórica, cartografía, estadísticas, fondo antiguo, tesis, proyectos final de carrera y documentos de archivo.

Ver más

La Real Academia de la Historia ha contribuido con 258 títulos que suman un total de 85.070 páginas. La mayoría de las obras forman parte de la valiosa colección de incunables que conserva esta institución. Entre los más destacados figuran la Cosmografía de Claudio Tolomeo (Roma, 1478), que incluye la firma y un autógrafo de Cristóbal Colón, y el Tratado de Amores de Arnalte y Lucenda de Diego de San Pedro (Burgos, 1491), único ejemplar conocido de la primera edición de esta obra.

La Real Academia de Jurisprudencia y Legislación ha incorporado al la BVPB, 127.754 páginas de su biblioteca Iuris digital, que en su primera fase de digitalización permite el acceso a 525 volúmenes de materia jurídica. Esta institución refleja la historia del derecho en España, la evolución de su enseñanza, así como la historia de las instituciones y de la administración de justicia. Los fondos digitalizados permiten la consulta de todas las constituciones españolas, muchas de las iberoamericanas, así como las principales leyes que conforman el derecho moderno español.

El Ministerio de Cultura ha digitalizado 213 libros, que suman un total de 129.937 páginas, conservados en el Real Instituto y Observatorio de la Armada de San Fernando (Cádiz) que ya se pueden consultar en la BVPB. Creado en 1753, este organismo cuenta con una biblioteca de 30.000 volúmenes que constituye una de las colecciones científicas más importantes de España. Entre los fondos digitalizados se encuentra una edición de la Introducción a la astronomía de Albumasar (1489). Se trata del libro más antiguo que se conserva en la biblioteca. También se han digitalizado ediciones de Copérnico y Euclides y el Astronomicum caesareum de Pedro Apiano (1540), una de las obras maestras de la imprenta y de la astronomía.

El País

Dos años y medio de acuerdo entre la Biblioteca de Catalunya y Google ha dado como resultado que 35.000 libros del fondo del centro catalán están ya disponibles en la red a través de Google Libros. Esa cantidad sería algo más del tercio del total que ambas entidades calculan que digitalizarán en el marco de su acuerdo, que sólo contempla aquellos títulos que estén libres de derechos de autor, lo que explica que la mayoría de los títulos escaneados hasta el momento fueran editados en el siglo XIX, como los clásicos Don Juan de Serrallonga, de Víctor Balaguer (1868) o la Crónica Catalana, de Ramón Muntaner, en traducción al castellano de 1860 de Antoni de Bofarull.

En esta ocasión de presentó también el buscador de libros de Google en catalán , que de este modo estará disponible en 42 lenguas. Google tiene digitalizados actualmente unos 100 millones de libros en todo el mundo gracias a un acuerdo con 30 de las mayores bibliotecas, entre ellas la de la Universidad Complutense de Madrid.

Ver más

IX Workshop REBIUN  sobre Proyectos Digitales
“Investigación, innovación e información: tendencias en los sistemas  digitales de gestión de la producción científica”
Salamanca, 1 y 2 de octubre de 2009
http://sabus.usal.es/workshop

Propuestas de comunicaciones: hasta el 10 de septiembre de 2009

REBIUN, Red de Bibliotecas Universitarias Españolas, a través de su  Grupo de la Línea 2 Plan Estratégico convoca una nueva edición del  seminario sobre proyectos digitales, donde expertos, profesionales y  responsables de proyectos de información digitales debaten y comparten  experiencias. El IX Workshop REBIUN sobre Proyectos Digitales se  celebrará en Salamanca el jueves 1 y el viernes 2 de octubre de 2009.

Presentación:
Las bibliotecas universitarias y científicas son gestoras de información  digital. Desarrollan colecciones digitales, las describen y organizan,  las difunden a través de diferentes medios y las comparten con otras  bibliotecas. El desarrollo tecnológico ha supuesto avances en los  métodos de administración de la producción científica. REBIUN organiza  su seminario sobre proyectos digitales, con la intención de reunir a  profesionales que están trabajando en el diseño de políticas, servicios  o productos relacionados con la organización, la difusión y la evolución  de la producción científica. En esta edición, se han programado  ponencias y mesas redondas sobre la evolución y la evaluación de los  métodos de comunicación científica. Se ha elaborado un programa en el  que se quieren reflejar aspectos como las políticas institucionales en torno a colecciones digitales, la adaptación de las universidades a modelos de promoción de la investigación sostenidos de forma transversal por las tecnologías, las tendencias en recolección de información digital metadescrita o las reflexiones que se derivan de una rápida evolución de los sistemas digitales de gestión de la producción científica. In3: investigación, innovación e información, es el trinomio sobre el que se ha diseñado esta edición del encuentro sobre proyectos digitales de los profesionales de las bibliotecas académicas y científicas.

Organizan:
REBIUN y Bibliotecas de la Universidad de Salamanca

Programa e inscripciones:
http://sabus.usal.es/workshop

Información y Secretaría:
Concha Sánchez Martín
Correo electrónico: sabus@usal.es
Telf: 923 294400 – Exts: 3055 y 3568
Fax: 923 294503
http://sabus.usal.es/cursos.htm

]]> https://diarium.usal.es/gredos/2009/06/23/ix-workshop-rebiun-sobre-proyectos-digitales/feed/ 0 https://diarium.usal.es/gredos/2009/06/10/la-biblioteca-nacional-pondra-en-google-books-sus-fondos-digitalizados/ https://diarium.usal.es/gredos/2009/06/10/la-biblioteca-nacional-pondra-en-google-books-sus-fondos-digitalizados/#comments Wed, 10 Jun 2009 12:17:33 +0000 Gredos http://busal.wordpress.com/?p=777 Fuente: El Mundo / Navegante

La Biblioteca Nacional va a suscribir en breve un acuerdo con Google para que los fondos de la Biblioteca Digital Hispánica se puedan consultar a través de ‘Google Books’, aunque sólo se podrá ver una parte del contenido de cada libro, ha anunciado la directora de esta institución, Milagros del Corral.

“Quien quiera ver el resto del libro podrá hacerlo gratuitamente en la página web de la Biblioteca Nacional”, ha dicho Del Corral a un grupo de periodistas, tras comparecer en la Comisión de Cultura del Congreso de los Diputados.

La digitalización de los fondos de la Biblioteca Nacional, un proceso que lleva años puesto en marcha, se está llevando a cabo con el apoyo de Telefónica, y se prevé que para 2012 queden digitalizadas unas 200.000 obras, que supondrán más de 25 millones de páginas. Entre ellas habrán 15.000 manuscritos, 40.000 libros impresos de los siglos XVIII y XIX, 120.000 dibujos grabados y fotografías y los principales periódicos españoles e iberoamericanos que conserva esta institución.

Ver noticia

La Biblioteca Digital Mundial (World Digital Library) se pondrá en marcha el 21 de abril en la sede de la Unesco en París, con un presupuesto multimillonario reunido con donaciones privadas entre las que se cuentan las de Google y Microsoft, según informa el rotativo británico The Guardian.
La nueva Biblioteca Digital Mundial pretende abarcar las más preciadas joyas culturales de todo el mundo, desde Suecia a Suráfrica pasando por Arabia Saudí. Cuenta con la colaboración de 32 instituciones de todo el mundo, como la Biblioteca del Congreso de Estados Unidos y la Wellcome Collection, de Reino Unido, además de los comisarios de la Unesco. Será completamente gratuita y estará traducida a siete idiomas. La ambición del proyecto no tiene precedentes y ya ha sido presentado como “una catedral cultural” on line.
Se trata de un plan de digitalización similar al de la biblioteca Europeana, inaugurada el pasado noviembre por la Unión Europea tras digitalizar millones de libros, obras de arte, manuscritos, mapas, películas y documentos de audio y vídeo procedente de bibliotecas nacionales y galerías de toda Europa.

Más información:
http://www.elpais.com/articulo/cultura/mayor/catedral/intelectual/alza/Internet/elpepucul/20090409elpepucul_2/Tes

http://www.elpais.com/articulo/cultura/biblioteca/unira/todas/culturas/Internet/elpepicul/20090410elpepicul_4/Tes

Vídeos