“Historia de la ciudad de Salamanca, su antigüedad, la de su santa yglesia, su fundación y grandezas, que la illustran, i distinguen. Escrita por don Bernardo Dorado, [salmantino], Beneficiado del Lugar de la Maia, del Obispado de Salamanca”.

El manuscrito, que se ha presentado en Salamanca en la Feria Municipal del Libro Antiguo y de Ocasión, fue escrito en torno a 1770 y lleva por título “Historia de la ciudad de Salamanca, su antigüedad, la de su santa yglesia, su fundación y grandezas, que la illustran, i distinguen. Escrita por don Bernardo Dorado, [salmantino], Beneficiado del Lugar de la Maia, del Obispado de Salamanca”.

Consta de 155 folios, lleva encuadernación en pergamino de la época y está protegido por una caja confeccionada actualmente ad hoc. Se trata de la copia manuscrita autógrafa de la segunda historia local salmantina, tras la escrita por Gil González Dávila, que fue impresa en 1606. “La historia de la ciudad de Salamanca” de Bernardo Dorado fue impresa por primera vez en Salamanca por Juan Antonio Lasanta, en 1776. En 1863 tuvo una segunda edición, también impresa en Salamanca, en la imprenta Adelante, a cargo de Juan Sotillo. En 1985 y 2007 la edición de 1776 fue objeto de sendas ediciones facsimilares, la primera con grabados y editada en Salamanca por Gráficas Europa, y la segunda editada en Valladolid por Máxtor.

El manuscrito adquirido por el Ayuntamiento, la Diputación y la Universidad de Salamanca es, por tanto, la copia de trabajo del propio autor, escrita en torno a 1770 y con variaciones respecto al texto editado en 1776. Es una de las raras ocasiones en que pueden reunirse el manuscrito autógrafo, las ediciones impresas originales y las ediciones facsimilares.

Los estudios históricos específicos de Bernardo Dorado sobre la ciudad de Salamanca hicieron que fuese conocido por haber escrito el “Compendio Histórico de la Ciudad de Salamanca”, en 1776. Esta obra está dedicada a la historia de la diócesis de Salamanca desde el siglo XI.

El original se quedará en la Biblioteca histórica de la Universidad de Salamanca y ya se difunde libremente a todo el mundo a través del repositorio GREDOS en http://hdl.handle.net/10366/124100

Teresa Martínez Manzano, profesora titular de Filología Griega de la Universidad de Salamanca, gana el Premio de Bibliografía de la Biblioteca Nacional de España con la obra titulada Historia del fondo manuscrito griego de la Universidad de Salamanca.

El jurado ha valorado especialmente el rigor y la exhaustividad del texto, así como el interés de este tipo de estudios para la historia de los fondos de las bibliotecas.

La Biblioteca Nacional de España convoca cada año el Premio de Bibliografía para distinguir los mejores trabajos en el campo de la bibliografía hispánica en cualquiera de sus aspectos y bajo cualquier objetivo. En la evaluación de los originales presentados se premia la importancia y utilidad del tema, la exhaustividad en la recopilación del material y la utilización de fondos propios de la BNE, la sistematización de las investigaciones , los criterios de elaboración expuestos por el autor y la metodología empleada y el rigor y la exactitud de las descripciones bibliográficas.

• Concesión del Premio de Bibliografía (BOE) [PDF]
• Información sobre las colecciones de manuscritos de la Universidad de Salamanca

Desde febrero de 2011 el cantoral se encuentra de  nuevo en la Universidad de Salamanca, ya restaurado y, para celebrarlo, el próximo jueves 19 de mayo habrá un concierto coral en la capilla de la Universidad, a cargo del Coro de Cámara de la Universidad, dirigido por Bernardo García Bernalt. El concierto, con piezas de canto llano y polifónicas, será a las 20’30 horas y la entrada será libre hasta completar el aforo. El Cantoral estará expuesto abierto durante ese día en la capilla.

El día 20 de mayo el Cantoral será trasladado al Salón de claustros del mismo edificio hasta el 6 de junio, para que pueda ser contemplado por el turismo. Le acompañarán dos grandes paneles informativos. Por último, su lugar definitivo será el coro de la capilla, donde quedará expuesto cerrado –la encuadernación es magnífica– en una vitrina.

El manuscrito “De materia médica”, popularmente conocido por el nombre de su autor, Pedanius Dioscórides, formará parte de la exposición “Moradas de grandeza, la ciudad conventual”, organizada por la Fundación Caja Murcia del 15 de noviembre de 2010 hasta el 30 de enero de 2011.

Escrito en griego y con multitud de plantas coloreadas en sus páginas, “De materia médica” fue la obra de botánica con mayor difusión durante la Edad Media. Su influencia se tradujo en sucesivas copias manuscritas en latín y griego, así como ediciones impresas y traducciones a varios idiomas, de modo que todos los monasterios y conventos con botica o huerto para cultivar plantas medicinales conservaban algún ejemplar de la obra de Dioscórides, médico y farmacéutico de los emperadores Claudio y Nerón. En esta obra se recogen amplios conocimientos de medicina, botánica y farmacología que perduran en el tiempo como ejes de la medicina tradicional.

El espectacular ejemplar conservado en la Biblioteca General Histórica de la Universidad de Salamanca es una copia escrita en griego en algún momento del siglo XV en Italia. Perteneció a la biblioteca del Colegio Mayor San Bartolomé, desde donde pasó a finales del siglo XVIII a la Biblioteca del Palacio Real y de allí a su lugar actual en 1954. Por unos meses, cambiará su habitual ubicación por el Palacio Episcopal de Murcia, donde tendrá lugar la exposición “Moradas de grandeza, la ciudad conventual”, organizada por la Fundación Caja Murcia. La muestra repasa las particularidades de la vida monacal a través de un recorrido encuadrado en uno de los edificios más emblemáticos de Murcia, recientemente restaurado.

“De materia médica” fue objeto de una cuidada publicación en facsímile en 2006 por parte de la Universidad de Salamanca y Caja Duero, así como de una edición web, “Dioscórides interactivo”, que se puede consultar en http://dioscorides.usal.es.

Actualmente, además del “Dioscórides”, otro manuscrito de la Biblioteca General Histórica, “Armorial de Salamanca”, obra de Steve Tamborino, ha sido prestado para que forme parte de la exposición denominada “El mundo de los castillos. Ponferrada: templarios, peregrinos y señores”, que podrá contemplarse en el Castillo de los Templarios de la localidad leonesa de Ponferrada hasta el próximo mes de enero.