Mesa 3

MESA 3: La divulgación de la información especializada a la ciudadanía: el papel de la traducción en los medios de comunicación

Se reflexionará sobre los retos que plantea la transferencia de conocimiento a la sociedad y sobre el papel de la traducción en estos procesos de diseminación de la ciencia y de divulgación en los medios de comunicación.

Moderación: Beatriz de la Fuente Marina (USAL)

Participantes:

- Elea Giménez Toledo (CSIC):  La divulgación científica en el ámbito de lenguas traductoras.

- M. José Hernández Guerrero (Universidad de Málaga): La traducción en los medios de comunicación: perfiles profesionales.

- Juan Gabriel López Guix (Universitat Autònoma de Barcelona): Los retos profesionales del traductor en la prensa.

Turno de preguntas y debate. Píldoras de vídeo elaboradas por los egresados Carla Bauzá López (fundadora y presidenta de OGMA Language Studio) y Alberto Sesmero González (traductor EN/FR>ES).

Debate

(30 min)

 16:30 – 17:00 Conclusiones y clausura

- Iris Holl (Universidad de Salamanca) y Rosario Martín Ruano (Universidad de Salamanca).

- José Luis Vega Expósito, Jefe del Departamento de Lengua Española de la Dirección General de Traducción de la Comisión Europea.

- Rosa López Alonso, Decana de la Facultad de Traducción y Documentación.

Images used under license from Freestock.com