Hagiografías y literatura hagiográfica en al-Andalus y el Magreb desde la época medieval hasta la actualidad. Cuestiones de identidad cultural y religiosa (HAGIOMAG)

(HAGIOGRAPHY AND HAGIOGRAPHIC LITERATURE IN AL-ANDALUS AND THE MAHGRIB FROM THE MIDDLE AGES THROUGH CURRENT TIME: CULTURAL AND RELIGIOUS IDENTITY) (HAGIOMAG)

Investigador principal: RACHID EL HOUR

Fecha de incio: 01-01-2012

Fecha final: 31-12-2014

Resumen: El proyecto pretende realizar una nueva lectura y evaluación de la literatura hagiográfica del Occidente islámico, tanto en sus versiones escritas como en las orales. Se trata de establecer, en primer lugar, un corpus de los textos árabes, tanto editados como todavía manuscritos; en segundo lugar, proceder a la recogida de tradiciones orales en torno a la santidad (con atención especial a un núcleo urbano marroquí, Alcazarquivir); en tercer lugar, la elaboración de estudios derivados del análisis de la documentación reunida, con especial énfasis en el establecimiento de continuidades y/o rupturas en las tradiciones hagiográficas que van desde la Edad Media hasta nuestros días. Finalmente, se pretende recuperar textos aún inéditos a través de su edición crítica y proceder a la traducción al español de alguno de los más señalados. El fenómeno de la santidad en el Islam occidental se estudiará no sólo como reflejo de actitudes religiosas, sino como una de las más poderosas y significativas realidades socio-culturales del mundo medieval islámico, con proyecciones que llegan hasta la actualidad y que tienen que ver con la construcción de las identidades individuales y colectivas, en un contexto de creciente complejidad religiosa, política y social en el Mágreb.

Abstract: This project will undertake a reassesment of both oral and written hagiographic materials in Western Islamic lands. Members of this research project will first work toward mapping all manuscript and edited hagiographic Arabic texts produced in the area. Simultaneously, they will do work field to gather oral traditions on sainthood, with a particular focus of the Moroccan city of Alcazarquivir. On the basis of written and oral documentation they will study the continuities and discontinuities in Western Islamic hagiography from the Middle Ages through modern times. Finally, they will also produce the critical edition and translation into Spanish of a selective group of manuscript texts. Hagiographic materials will be estudied not only as a manifestation of religious attitudes, but also as one of the most significant social and cultural realities present in the Islamic Western world until current times. This social and cultural phenomenon is embedded in the contruction of individual and collective identities in the Maghrib, an area where complex religious, political and social components interplay.

MIEMBROS DEL PROYECTO:

Rachid El Hour, USAL

Manuela Marín, CCHS, CSIC. MADRID

Mohamed Cherif, UNIVERSIDAD DE TETUÁN, MARRUECOS

COLABORADORES:

Virginia Vázquez Hernández, USAL

Rafael Mayor Barroso, UCM

ACTIVIDADES CIENTÍFICAS EN EL MARCO DEL PROYECTO:

PUBLICACIONES:

1. Libros:

Cadíes y Cadiazgo en al-Andalus y el Magreb Medieval (E.O.B.A. Studios Onomástico-Biográficos de al-Andalus), Ed. Rachid El Hour, ed. t écnica, Rafael Mayor, Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas, 2012. Cubierta, Sumario

2. Artículos y capítulos de Libros:

1. El Hour, R., “Un ejemplo de Árabe medio en el occidente islámico moderno: la documentación tunecina del Archivo General de Simanacas”, en J.A. Bartol Hernandez y J.F. García Santos (eds.), Estudios de Filología Española, Salamanca: Universisad-LusoEspañola de Ediciones, 2012, pp. 87-94 Documentos_Tunez_AGS

2. El Hour, R., “De nuevo sobre el cadiazgo periférico andalusí en época almorávide. Reflexiones acerca de la organización judicial en Guadix ”, Anaquel de Estudios Árabes vol. 23 (2012), pp. 45-54.

3. El Hour, R.,  “De nuevo sobre el cadiazgo de al-Ándalus almorávide. Reflexiones acerca del cadiazgo de Almuñécar”,  Studia Orientalia (2013) (en presna)

4. El Hour, R., “Christian and Muslim faced with the Wrath of Abû Marwân al-Yuhânisî, A Thirteenth-Century Andalusi “Friend of God”",  Al-Masaq 24/3 (2012), pp. 265-278.

5. Marín, M., “Représentations de la sainteté au Maghreb : une étude du Mustafâd d’al-Tamîmî” (2012, en prensa).

6. El Hour, R., “El cadiazgo de Iznájar en época almorávide: una propuesta de análisis” en M. Á. Manzano y R. El Hour (eds.), Identidades, arabismo y dinastías bereberes, Salamanca (ediciones Salamanca, 2013) (en prensa).

7. Marín, M., “Caminos de santidad entre al-Ándalus y el Mágreb. La tariqa sahiliya de Málaga (ss.VII-VIII/XIII-XIV), en M. Á. Manzano y R. El Hour (eds.), Identidades, arabismo y dinastías bereberes, Salamanca (ediciones Salamanca, 2013) (en prensa).

8. El Hour, R., “De nuevo sobre la organización de la  justicia en al-Andalus periférico en época almorávide: el caso de Quesada” en Francisco Toro Ceballos y José Rodríguez Molina (coords.), Estudios  de Frontera-9. Economía, Derecho y Sociedad en la Frontera, Jaén: Instituto de Estudios Gienenses, 2014, pp. 311-316.

9. El Hour, R., “Sobre el cadiazgo de al-Andalus “marginal” en el periodo almorávide (Arcos de la Frontera, Morón de la Frontera, Carmona, Ronda”, Hesperia, vol. XVII (2013), pp. 171-193.

10. El Hour, R., “De nuevo sobre el cadiazgo de al-Ándalus almorávide. Reflexiones acerca del cadiazgo de Almuñécar”,  Studia Orientalia (Travelling Through Time. Essas in honnor of Kaj Öhrnberg), 114 (2013), pp. 167-178.

11. El Hour, R., “Reflexiones acerca de los documentos árabes inéditos del siglo XVI del Archivo general de Simancas”, Cuadernos del Instituto Historia de la Lengua 8 (2013), pp. 87-104

12.M. Marín-Rachid El Hour, “Captives, Children and Conversion: a Case from Late Nasrid Granada”, en E.A. Congton (ed.), Latin expansion in the Medieval Western Mediterranean, Fargate, pp. (gracias a su importancia el artículo ha sido elegido para una segunda publicación por la edictorial Ashgate Publishing Company)

13.“Una reflexión histórica sobre los documentos árabes del Archivo General de Simancas procedentes de Marruecos” en Mustafa Ammadi, Francisco Vida Castro, María Jesús Vigeura Molíns, (eds.), Manuscritos árabes en Marruecos y en España: espacios compartidos. Sexta Primavera del manuscrito andalusí, Casablanca, 2013,  pp. 55-60

 

CONGRESOS Y REUNIONES CIENTÍFICAS

1. El Hour, Rachid., Congreso Interanacional: 26th Union Européenne des Arabisants et Islamisants, Basilea, 12-16 de septiembre 2012

Título de la ponencia: “La charité dans les sources hagiografiques de l’Occident musulman. Le cas de la Tuhfat al-Mugtarib d’l-Qashtâlî (VIIIe/XIVe siècle)”, Basilea, Suiza, 12-16 de septiembre 2012

2. El Hour, Rachid, mesa Redonda: Hagiografías y literatura hagoográfica en el occidente islámico: trabajos en curso” (Salamanca, 16 de octubre 2012).

Título de la comunicación:“LAS FUENTES HAGIOGRÁFICAS Y LA LENGUA BEREBER EN EL MAGREB. UNA PROPUESTA DE INTEPRETACIÓN”.

3. Vázquez Hernández, V., Congreso Internacional: 26th Union Européenne des Arabisants et Islamisants, Basilea, 12-16 de septiembre 2012

Títul de la ponencia: “The hagiographic literature in Medieval Maghreb: the case of Bugyat al-sâlik fî ashraf al-masâlik of al-Sâhilî (XIV Century)“, Basilea, Suiza, 12-16 de septiembre 2012

4. Vázquez Hernández, V., mesa Redonda: Hagiografías y literatura hagoográfica en el occidente islámico: trabajos en curso” (Salamanca, 16 de octubre 2012).

Título de la comunicación: “SUFÍES-SANTOS VISTOS DESDE DOS PERSPECTIVAS BIOGRÁFICAS: AL-TASAWWUF Y AL-SIRR AL-MASÛN, DOS OBRAS HAGIOGRÁFICAS MAGREBÍES”.

5. Marín, M., mesa Redonda: “Hagiografías y literatura hagoográfica en el occidente islámico: trabajos en curso” (Salamanca, 16 de octubre 2012).

Título de comunicación: “HAGIOGRAFÍAS MAGREBÍES Y RELACIONES DE FAMILIA”.

6. Vázquez, V., “La literatura hagiográfica del occidente musulmán: evolución y problemática”.

Jornadas de los estudios del mediterráneo

Madrid: CCHS, CSIC, 21-23 de noviembre de 2012.

7. El Hour, Rachid, Congreso Internacional-Homenaje a Emilio Molina.

Alcalá la Real Jaén), 10-11 de mayo de 2013.

8. El Hour, Rachid, Congreso Internacional, 7 Manuscritos Andalusí,

Ouajda, Marruecos, 18-21 de abril de 2013.

“Ibn Bâq y su obra jurídica. Una obra de fiq andalusí del siglo XIV”

9. Rachid El Hour, Congreso Internacional,  6ª Primavera del manuscrito Andalusí

“Reflexiones históricas sobre los documentos procedentes de narruecos del Archivo gsneral de Simancas”

Córdoba, 5-6 de Abril 2013

10. Confgreso Internacional,“Antropología en Marruecos: discursos, encuentros y redes”

Título: “Oralidad y memoria histórica en marruecs: reflexiones acerca de las waliyyàt de la ciudad de Ksar el kebir”,

Vitoria, Universidad del País Vasco, 21-22 de noviembre de 2013.

11. Mesa Redonda, M- María- Rachid El Hour, “Oralidad en la fuentes hagiográficas: pasado y presente”.

Título: “Hagiografías y oralidad: Santas de la ciudad de Ksar el kebir, norte de Marruecos, objet de estudio”.

Universidad de Salamanca, 22-23 octubre de 2013

12.  Congres Internaciona. 5e Congrès International Aliento

“Analyse linguistique et intelectuelles des Énoncés sapientieles brefs et leur Transmission Orient/occident/orient).

Nancy-Paris, 1-7 de noviembre 2013 (Invitación por los organizadores)

13. Rachid El Hour, Congreso Internacional, Dawr al-sufiyyîn fi Ma`rakat Wàdi al-majâzin”

Título: Ibn Abî al-Mahâsin wa-dawru-hu fî balwarat al-madrasa al-Fâsiyya wa-istityâ`dâkirat `Abd al-Rahâman al-Majdûb”

Ksar el kebir (Marruecos), 10 de mayo de 2014.

14. Rachid El Hour, Congreso internacional, 17 Congreso de la Asociación de Estudios del mediterráneo

Título de la comunicación: “Reflexiones acerca del uso de la lengua bereber en el Magreb en los periodfos, medieval y moderno. Datos de fuentes hagiográficas”

Marbella 28-31 de mayo de 2014

15. Manuela Marín:“Itinerarios de la santidad: entre el Magrib y el Mashriq”, Circulaciones entre el Magreb y el Mashreq (2). Actores y productos del intercambio, Journée d’études, Madrid, Casa de Velázquez, 19 de mayo de 2014.

16. Rachid El Hour, Congreso Internacional, “Lenguas, memorias y lecturas de la alteridad, Jbala, Ghomara y Rif”

Tñitulo de la contribución: “Lalla Aisa al-jadra y la memoria histórica de la ciudad de Ksar el kebir”

Zaragoza: Universidad, 8-10 de septiembre de 2014

17. Rachid El Hour, Coloquio Internacional, “1º Congreso de Dialectorlogía árabe”

Madrid: Universidad Complutense, 26-27 de septiembre de 2014

 

Organización de Reuniones Científicas:

Reunión-Mesa Redonda: 16 de octubre de 2012, Universidad de Salamanca, Facultad de Filología (Sala de Juntas) Porgrama_mesa_redonda

15:30-16:00: Reunión del equipo investigador del proyecto

18:00-19:30: Mesa redonda: “Hagiografías y literatura hagiográfica en el Occidente Islámico: trabajos en curso”, organización: Rachid El Hour

Intenvendrán: Manuela Marín (Madrid), Alfonso Carmona (U.Murcia), Miguel Ángel Manzano (USAL), Rachid El Hour, Virginia Vázquez

La mesa Redonda contó con la ayuda del Departamento de Lengua Española

Ciclo de Conferencias: “Estudios Árabes e Islámicos en Activo”

Martes 12 Maribel Fierro, CCSH, CSIC, Madrid

Martes 19 Ould-Baba Ahmed Salem, UCM

Martes 26 Mohammed el-Madkouri, UAM

Miércoles 16 de abril Ángeles Vicente, Universidad de Zaragoza

Lunes 15 de abril prof. dr. Federico Corriente, Universidad de Zaragoza

Martes 30 de abril, prof. dr. Jorge Aguadé, Universidad de Cádiz.

Reunión-Mesa Redonda: 22/23 de octubre de 2013, Universidad de Salamanca, Facultad de Filología (Sala de Juntas) Programa de la Mesa Redondaprograma_2013

“Biografías y oralidad en las fuentes hagiográficas magrebíes: pasado y presente”, Organizacion Rachid El Hour y Virgnia Váquez

Participantes:

Prof. Dr. Francisio Franco Sánchez, Universidad de Alicante

Profesora Dra. Manuela Marin, Madrid.

Porfesora Dra. Maribel Fierro, CCHS, CSIC, Madrid

Profesor Dr. Virgilio Mart’inez Enamorado, M’alaga.

Profesor Dr. Ahmed Salem, Universidad Complutense de Madrid.

Profesora Dra.  Araceli González Vazquez, Univerdidad de País Vasco.

Porfesor Dr. Rachid El Hour. Universidad de Salamanaca

Profesor Dr. Pedro Buend’ia Pérez, Universidad de Salamanca

Virginia Vázquez Hernández, Doctoranda, Universidad de Salamanca.

Reunión-Mesa Redonda: 3-4 de noviembre de 2014, Universidad de Salamanca, Facultad de Filología (Sala de Juntas) Programa de la Mesa Redond

Título del coloquio: “Hagiografías y cuestiones de identidad cultural y religiosa en el Occidente islámico”, Organización Rachid El Hour y Manuela Marín

Participantes:

Porfa. Dra. Manuela Marín, CSIC

Prof. Dr. Rachid El Hour, Usal

Prof. Dr. Mohamed Benkirane, Universidad de Knitra, Marruecos

Prof. Dr. Mohamed Cherif, Universidad Abdel malek Essaadi, Tetuán, Marruecos

Virginia Vázquez, Alumna de Doctrado, Usal

Prof. Dr. Miguel Ángel Manzano, Usal

Porfa. Dra. Nelly Amri, Universidad de Tunis

Prof. Dr. Jaime Coullaut, Usal

Trabajos de Doctorado:

Vázquez Harnández, V., La Literatura hagiográfica en el Occidente islámico, Universidad de Salamanca, Departamento de Lengua Española, Área de Estudios Árabes e Islámicos, mayo de 2012.

Tesis Doctorales:

1. Doctoranda: Virginia Vázquez Hernández (USAL): “Santidad y santos. Cuestiones de identidad cultural en las la literatura hagiográfica en el Occidente islámico”.

2. Doctorando: Rafael Mayor Barroso, Edición y estudio de Itmid al-aynayn de In Tiguillât (s. XIV)”

Méritos:

Premios: Rachid El Hour, Persona del año 2013 en Investigación científica en la ciudad de Ksar el kebir