Diccionarios y enciclopedias

21/05/12, 22:59

Diccionarios de español.

Tesoro Lexicográfico de la Lengua Española (Del Diccionario de Autoridades al DRAE, en un golpe).

Nuevo Diccionario Histórico del Español. Un auténtico lujo, de momento, la primera entrada es el de Autoridades, pero ya en formato digital COMPLETO.

DIRAE (Diccionario Inverso de la Real Academia Española)

FUNDES (Fundación del Español urgente). Solucionador de dudas sobre ortografía española, con posibilidad de consulta personal.

Tesoro de la lengua castellana de Sebastián de Covarrubias. Reproducción digital de la edición de 1611.

Diccionario de María Moliner (página rusa que tiene un extraño sistema de disposición del texto, sospecho que no muy legal …)

Dicciomed. Excelente diccionario médico-biológico, histórico y etimológico.

Dicter. Diccionario español de la técnica y ciencias. Tiene una sección dedicada a la sastrería muy interesante.

Alfonso de Palencia. Universal vocabulario en latín y en romance, tomo I A-M; tomo II N-Z.

Sinónimos en español

Sinónimos y antónimos (Espasa)

Buscador de ideas afines y relacionadas

Lexicoon, otra forma de aproximarse al diccionario

Corpus de referencia del Español Actual (CREA)

Corpus diacrónico del Español (CORDE)

Fundación Instituto de Investigación Rafael Lapesa pra el Nuevo diccionario históricos del español. Desarrollos de los diccionarios de la Academia. Estupendos.

Diccionario de colocaciones del Español (DICES). Muy útil herramienta para evitar y comprobar la correcta combinación de verbos y nombres en nuestra lengua, que impedirá incorrecciones y malapropismos.

Wordreference. Diccionario de diccionarios, incluiuda la RAE, sinónimos, inglés, francés, Google.

Diccionarios en Internet. Excelente recopilación de diccionarios realizada por la Biblioteca Nacional.

Diccionario CLAVE de SM. ¡Gracias Arturo! Manejable diccionario de español actual.

Reverso. Traductor instantáneo, incluidos contextos y otras virguerías, entre idiomas diversos. ¡Gracias, Arturo!

Latinos

Lexilogos. Espléndida página de diccionarios latinos a varias lenguas (¡Gracias, Iñaki!)

Charles du Fresne Du Cange et al., Glossarium mediæ et infimæ latinitatis (Niort: L. Favre, 1883-1887)

Charles du Fresne Du Cange. Glossarium Ad Scriptores Mediae et Infimae Latinitatis

DidacTerion. Diccionario latino que indica significado y caso. Gracias, Javier.

Corpus Documentale Latinum Cataloniae

Variados

Diccionarios y enciclopedias en línea

Excelente diccionario multilingüe alemán de la editorial PONS.

Diccionario LEO español-alemán, y de aleman a otros idiomas. ¡Gracias, Fernanda!

Recopilación de enlaces a diccionarios románicos

Ingleses

Merriam-Webster

Oxford Dictionaries

Thesaurus (sinónimos y antónimos)

Artha (Diccionario sólo para Windoze y Linux) (¡Gracias, Francisco!).

Diccionario y traductor multilingües, combinado con una especie de diccionario de sinónimos.

UE (Using English). Herramientas de inglés como lengua extranjera. Útil.

The Free Dictionary. Diccionario, enciclopedia, almanaque. Muy completo y útil. ¡Gracias, Luis!

Online Etimology Dictionary.

 

Franceses

Le Trésor de la Langue Française Informatisé

CNRTL (Centre National de Resources Textuelles et Lexicales) Diccionarios morfológicos, etimológico, lexicográficos, etc.

Léxicos y vocabularios de lengua francesa

The Project for American and French Research on the Treasury of the French Language (ARTFL) (Links a la edición digital deL’Encyclopédie, La Biliothéque Bleue de Troyes, le Dictionnaire de Bayle y otras diversas bases de datos (La comédie humaine, los Essais de Montaigne, etc.

Sinónimos en francés (Laboratoire CRISCO)

Banque de dépannage linguistique (Quebec)

Diccionario de francés Littré.

Varios diccionarios y enciclopedias Laorusse.

Catalanes

Diccionari de la llengua catalana del Institut d’Estudis Catalans (DIEC2)

Diccionari.cat de la Fundació Enciclopèdia Catalana,

 

Italianos

Accademia della Crusca

Lessicografia della Crusca

Sinónimos y antónimos en italiano

Garzanti Linguistica

Vocabolario Etimologico della Lingua Italiana di Ottorino Pianigiani

Diccionario etimológico italiano basado en el trabajo de Ottorino Pianigiani.

Treccani. Diccionario y enciclopedia de la Lengua Italiana.

Hoepli. Varios diccionarios de italiano a lenguas diversas.

Portugueses

Grande dicionário da língua portuguesa. Cândido de Figueiredo

Linguee. Excelente diccionario de Portugués-Español, donde hay otros fantásticos diccionarios. Obrigado, Elena Isabel!

Priberam. Dicionário da Língua Portuguesa.

 

Paleografía

Spanish Paleography Digital Teaching and Learning Tool del Dominican Studies Institute de la CUNY.

Diccionario Capelli de abreviaturas latinas manuscritas. En otra página rusa, una versión más gráfica en inglés.

 

Iconografía

Studiolum. Bibliografía emblemática hispánica. Fundamental.

 

Enciclopedias

RIALP

Encyclopaedia Brittanica

Sapere d’Agostinni

EuroDocs: Online Sources for European History (Selected Transcriptions, Facsimiles and Translations)

WebMii (Localizador de páginas web de contenido biográfico)

Encyclopedié sonnore.  Repositorio de lecciones en francés; hace falta registrarse, pero es sencillísimo. Una perla, gracias Florence.