La red de universidades EMT (European Masters in Translation), a la que pertenece nuestro máster desde su inicio en 2009, organiza oportunidades formativas a las que tienen acceso los alumnos actuales y egresados del máster. La coordinación y financiación de la red EMT se realiza desde la DGT (Dirección General de Traducción) de la Comisión Europea.
Entre estas actividades se encuentran las siguientes:
Prácticas no remuneradas presenciales o el colaboración remota con el departamento de español de la DGT para candidatos procedentes de los másteres de la Red EMT.
Translating Europe Forum: Cada mes de noviembre la DGT-EMT organiza un evento llamado Translating Europe Forum.
Translating Europe Workshops: De forma periódica, las universidades EMT y la DGT organizan actividades de formación llamados Translating Europe Workshops. La Universidad de Salamanca organizó un TEW en torno al tema “Especialización en formación (continua) de traductores: Retos y alternativas” el 11 de noviembre de 2016 y otro sobre “La traducción e interpretación profesional y autónoma” en 2019. El Máster en Traducción y Mediación Intercultural organizó en noviembre de 2022 un TEW sobre Retos de la comunicación especializada multilingüe en la era digital: los nuevos escenarios y perfiles profesionales de la traducción.
https://diarium.usal.es/tew.
