Many scholars in language, communication and thought are becoming increasingly aware that there are no “different ways of saying the same thing” – at least as far as the grammatical domain is concerned – since the alleged “thing” is undetachable from the way it is linguistically constructed. As soon as the functional and […]
Archivo | General Semillas RSS para esta sección
En 7 de septiembre
Hoy es el día en que oficialmente se debe recordar al grupo musical más mítico, aquel que, como siempre se cuenta, vendió por primera vez un millón de ejemplares de un álbum (sin contar las copias, que son otra cosa, y de las cuales también se harían muchas), el que más abarrotaba los estadios […]
Siete (des)encuentros con Miguel de Cervantes
Seguramente, todo hablante de español tiene su relación personal con Cervantes, más lejana o más cercana, que además puede sufrir altibajos y evolucionar a lo largo de los años. Aquí van siete observaciones o anécdotas que en mi caso forman parte de esa relación, y que quizá pueden ofrecer alguna visión no del todo […]
Igitur
Pero esta divergencia, como dice san Agustín en el lugar citado, era más de palabras que de pensamiento. Summa Theologiae, cuestión 59, artículo 2 En el día de santo Tomás, gran fiesta de la institución universitaria, cabe alzar esas copas que ya apenas podemos consumir fuera de nuestros hogares y brindar por los sabios que en […]
Huexólotl
YO sé que la luz del sol entra por la ventana: alguien ha abierto las cortinas, quizá haya sido yo mismo: tengo el libro entre las manos y noto cómo el libro me va leyendo, por no decir que me va escribiendo: letra a letra, segundo a segundo se va escurriendo el tiempo, la […]
Hace falta más quiñones
El proceso de erradicación de la concordancia gramatical en español sigue avanzando imparable (o, por lo menos, imparado). Cabe sospechar que, dentro de unos años, dicha concordancia solo se considerará correcta en las oraciones con haber supuestamente impersonal, es decir, justo donde no debería existir: Han habido muchos problemas. Este el único contexto en […]
This cat I’d never told you about
Demonstratives usually help us point at things we consider identifiable and, in some sense, already known by our communicative partners. In Spanish, whenever I say something like este gato ‘this cat’, it is either because the cat is present in the physical situation ‒ besides, it is implied that the cat is comparably close […]
Las lenguas de la ciencia
Con ocasión de la publicación de Constructing Us, muchas personas han vuelto a plantearme, de una u otra forma, la pregunta que más temo desde hace años: ¿Por qué escribes en inglés? La temo, en primer lugar, porque no siempre me resulta fácil saber hasta qué punto he de percibir un matiz de reproche […]
Lamentable
Dejando aparte la mayor o menor gravedad que atribuyamos al hecho en sí, el titular que antecede puede no llamarnos la atención por su redacción. No obstante, probemos a sustituirlo por otros posibles, manteniendo solo la palabra inicial: “Lamentable: otra mujer asesinada por su marido en Valencia” “Lamentable: una madre asfixia a sus […]
Pasos para crear una pome
Por lo que sé (hasta donde yo sé, que diría un buen anglicista), nadie se ha dado cuenta de que no tiene sentido usar la palabra pyme en singular. Y lo malo es que, como todo en este mundo, ya está recogida en el DLE. Es de suponer que la expresión pequeñas y medianas […]
Comentarios de texto