Jornada de Orientación Profesional y Acádemica 2019

Jornada de Orientación Profesional y Académica

Míércoles 3 de abril 2019

Programa [PDF, 449 Kb]

Programa de actividades

9:30 a 9:45. Salón de actos. Apertura

9:45-10:45. Salón de actos. ¿Qué me ofrece la USAL cuando termino el grado?

Dña. Teresa Gutiérrez Bueno. Orientadora laboral del SIPPE. Servicio de Inserción Profesional Práctica y Empleo
Dña. Pilar Poveda Bueno. Responsable de prácticas nacionales e internacionales. Fundación General
D. Ángel Hernández Pérez. Gerente Alumni

10:45-11:30. Salón de actos. ¿Y si quiero seguir formándome?

Másteres y Títulos Propios. Dña. Raquel Gómez Díaz
Presentación del Máster en Sistemas de Información Digital. D. Carlos García Figuerola
Presentación del Máster de Traducción y Mediación Intercultural, Máster Europeo en Traducción Especializada (METS) y doble máster USAL- Heidelberg (MATEM). Dña. MªÁngeles Recio Ariza

11:30 – 12:00. Descanso

12:00-14:00. Salón de actos. Mesa Redonda Traducción e Interpretación

Dña. Coral Díaz Carbajo. Traductora (EN > ES) y poseditora
Dña. Aída Mateos Fuentes: Traductora, intérprete (EN, FR > ES) y escritora
Dña. Ana Flecha Marco. Traductora literaria (NOR, EN, FR > ES)
Dña. Camille Degueldre. Profesora de francés y traductora (EN > FR)
Dña. Andrea Barrocal Velasco. Gestora de proyectos y traductora (FR, EN > ES) especializada en traducción técnica y de marketing
D. Victor Mata Sánchez: Traductor y revisor (EN, FR > ES) especializado en turismo y marketing, y localización de software y webs
Dña. Mariana La Greca Esteven: Traductora para las Naciones Unidas (NY) – (EN, FR, IT > ES)
D. Pablo Tamayo Hermosa: Traductor e intérprete (EN, JAP > ES)
Dña. Virginia Santos Pérez: Traductora autónoma (EN, DE, RUS, POL > ES)

12:00-14:00. Aula 14. Taller de empleo público en Archivos y Bibliotecas. Información y Documentación

Empleo público en archivos. D. Luis Hernández Olivera
Empleo público en bibliotecas. D. José Antonio Merlo Vega
Becas e información sobre mercado laboral en Documentación. Dña. Araceli García Rodríguez