Ha manifestado particular interés por la transferencia de conocimiento en las áreas de selección de texto y términos médicos.
Ha impartido seminarios formativos sobre la enfermedad del Alzheimer con la participación de la Diputación Provincial de Salamanca, y participado en la elaboración del Dicionario del Alzheimer, colaborando con la Fundación Reina Sofia y el Centro de Referencia Estatal de atención a personas con enfermedad de Alzheimer y otras demencias.
Asesora del Instituto “Rafael Lapesa” de la RAE para la elaboración del corpus científico del Nuevo Diccionario Histórico del Español.
