Inicio

Catedrática de Historia de la Ciencia de la Universidad de Salamanca.

Licenciada y Doctora en Medicina y Cirugía; y Licenciada en Filología Hispánica, completó su formación en el Instituto de Lexicografía de la Real Academia Española (Madrid) y, como becaria postdoctoral del Ministerio de Educación y Ciencia, en la Académie de Médecine de Paris y en la Université de Paris-XIII-CNRS.

Imparte docencia en los estudios de Medicina, Odontología, Humanidades y Traducción e Interpretación. Participa igualmente en varios Másteres y Doctorados, tanto de la Universidad de Salamanca, como de otras universidades nacionales y extranjeras. Ha coordinado el Máster en Estudios Medievales y Renacentistas y colaborado en varios proyectos de innovación docente. Es miembro del Panel de Expertos del Programa ACADEMIA (ANECA).

Investigadora principal de varios proyectos de investigación competitivos nacionales, regionales y locales. Forma parte del Consejo de Investigación, así como del Comité de Bioética de la Universidad. Evaluadora habitual de proyectos para la ANEP, la AGAUR y la National Agency for Research, Department for Social Sciences and Humanities (París).

Autora y editora de varios libros, por los que ha conseguido diversos premios, ha publicado más de un centenar de capítulos de libro y de artículos científicos en revistas relevantes relacionadas con sus líneas de investigación. Ha dirigido durante diez años la revista Panace@. Revista de Medicina, Lenguaje y Traducción, laureada en 2009 con el premio MEDES de la Fundación Lilly a la “mejor iniciativa editorial” de medicina en español. Es miembro asimismo del Consejo Editorial de varias revistas especializadas y colecciones editoriales y actúa como informante (referee) en numerosas publicaciones de su ámbito.

Ha impartido cursos y conferencias en distintos foros y centros de reconocido prestigio, dentro y fuera de España y participado en 148 congresos y seminarios nacionales e internacionales.

Es Secretaria del Instituto de Estudios Medievales y Renacentistas y Humanidades digitales de la Universidad de Salamanca (IEMYRhd), ha sido Presidente de TREMÉDICA (Asociación Internacional de Traductores y Redactores de Ciencias Médicas y Afines) y es, en la actualidad, la Vicepresidente de la Junta directiva de la SEHM (Sociedad Española de Historia de la Medicina).